Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

erota

From Wiktionary, the free dictionary

Finnish

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈerotɑˣ/,[ˈe̞ro̞t̪ɑ̝(ʔ)]
  • Rhymes:-erotɑ
  • Hyphenation(key):ero‧ta

Etymology 1

[edit]

ero- +‎-ta

Verb

[edit]

erota(intransitive)

  1. topart,separate,diverge(run apart; leave the company of; disunite from a group or mass)
  2. toresign,quit [withelative](quit a job or position)
  3. todivorce[withelative](dissolve a marriage)
    Synonym:ottaaavioero(+ elative)
  4. tobreak up[withelative‘with’](end a relationship)
    Synonym:ottaaero(+ elative)
  5. tosplit up,disassociate(cease to be together)
  6. tosecede[withelative](split from or to withdraw from membership of a political union, an alliance or an organisation)
  7. todiffer, bedifferent(not to have the same characteristics)
    Synonym:poiketa
Conjugation
[edit]
Inflection oferota (Kotus type 74/katketa, no gradation)
indicative mood
present tenseperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.eroaneneroa1st sing.oleneronnuten oleeronnut
2nd sing.eroateteroa2nd sing.oleteronnutet oleeronnut
3rd sing.eroaaeieroa3rd sing.oneronnutei oleeronnut
1st plur.eroammeemmeeroa1st plur.olemmeeronneetemme oleeronneet
2nd plur.eroatteetteeroa2nd plur.oletteeronneetette oleeronneet
3rd plur.eroavateiväteroa3rd plur.ovateronneeteivät oleeronneet
passiveerotaaneierotapassiveonerottuei oleerottu
past tensepluperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.erosineneronnut1st sing.olineronnuten olluteronnut
2nd sing.erositeteronnut2nd sing.oliteronnutet olluteronnut
3rd sing.erosieieronnut3rd sing.olieronnutei olluteronnut
1st plur.erosimmeemmeeronneet1st plur.olimmeeronneetemme olleeteronneet
2nd plur.erositteetteeronneet2nd plur.olitteeronneetette olleeteronneet
3rd plur.erosivateiväteronneet3rd plur.olivateronneeteivät olleeteronneet
passiveerottiineierottupassiveolierottuei olluterottu
conditional mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.eroaisin
eroisin		eneroaisi
eneroisi		1st sing.olisineronnuten olisieronnut
2nd sing.eroaisit
eroisit		eteroaisi
eteroisi		2nd sing.olisiteronnutet olisieronnut
3rd sing.eroaisi
eroisi		eieroaisi
eieroisi		3rd sing.olisieronnutei olisieronnut
1st plur.eroaisimme
eroisimme		emmeeroaisi
emmeeroisi		1st plur.olisimmeeronneetemme olisieronneet
2nd plur.eroaisitte
eroisitte		etteeroaisi
etteeroisi		2nd plur.olisitteeronneetette olisieronneet
3rd plur.eroaisivat
eroisivat		eiväteroaisi
eiväteroisi		3rd plur.olisivateronneeteivät olisieronneet
passiveerottaisiineierottaisipassiveolisierottuei olisierottu
imperative mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.——1st sing.——
2nd sing.eroaäläeroa2nd sing.——
3rd sing.erotkoonälköönerotko3rd sing.olkooneronnutälköön olkoeronnut
1st plur.erotkaammeälkäämmeerotko1st plur.——
2nd plur.erotkaaälkääerotko2nd plur.——
3rd plur.erotkootälkööterotko3rd plur.olkooteronneetälkööt olkoeronneet
passiveerottakoonälköönerottakopassiveolkoonerottuälköön olkoerottu
potential mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.eronneneneronne1st sing.lieneneronnuten lieneeronnut
2nd sing.eronneteteronne2nd sing.lieneteronnutet lieneeronnut
3rd sing.eronneeeieronne3rd sing.lieneeeronnutei lieneeronnut
1st plur.eronnemmeemmeeronne1st plur.lienemmeeronneetemme lieneeronneet
2nd plur.eronnetteetteeronne2nd plur.lienetteeronneetette lieneeronneet
3rd plur.eronnevateiväteronne3rd plur.lieneväteronneeteivät lieneeronneet
passiveerottaneeneierottanepassivelieneeerottuei lieneerottu
Nominal forms
infinitivesparticiples
activepassiveactivepassive
1sterotapresenteroavaerottava
long 1st1
Possessive forms
Personsing.plur.
1sterotaksenierotaksemme
2nderotaksesierotaksenne
3rderotakseen
erotaksensa
pasteronnuterottu
2ndinessive2erotessaerottaessaagent4eroama
Possessive forms
Personsing.plur.
1sterotessanierotessamme
2nderotessasierotessanne
3rderotessaan
erotessansa
negativeeroamaton
instructiveeroten—
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).

4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the-ma suffix and third infinitive forms.
3rdinessiveeroamassa—
elativeeroamasta—
illativeeroamaan—
adessiveeroamalla—
abessiveeroamatta—
instructiveeroamanerottaman
4th3verbal nouneroaminen
5th1
Possessive forms
Personsing.plur.
1steroamaisillanieroamaisillamme
2nderoamaisillasieroamaisillanne
3rderoamaisillaan
eroamaisillansa
Derived terms
[edit]
adjectives
nouns
verbs
Related terms
[edit]

Further reading

[edit]

Etymology 2

[edit]

Verb

[edit]

erota

  1. inflection oferottaa:
    1. presentactiveindicativeconnegative
    2. second-personsingularpresentimperative
    3. second-personsingularpresentactiveimperativeconnegative

Anagrams

[edit]

Ingrian

[edit]

Etymology

[edit]

Fromero(“difference”) +‎-ta. Akin toFinnisherota.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

erota

  1. (intransitive) topart(go in a different direction)

Conjugation

[edit]
Conjugation oferota (type 16/maata, no gradation, gemination)
Indikativa
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singularerroonenerroo1st singularooneront,ooneronnuten ooeront,en ooeronnut
2nd singularerrooteterroo2nd singularooteront,ooteronnutet ooeront,et ooeronnut
3rd singularerojaaeierroo3rd singularonoeront,onoeronnutei ooeront,ei ooeronnut
1st pluralerroommaemmäerroo1st pluraloommaeronneetemmä ooeronneet
2nd pluralerroottaettäerroo2nd pluraloottaeronneetettä ooeronneet
3rd pluralerojaat1),erroovat2),erotaaeväterroo,eierota3rd pluralovateronneetevät ooeronneet,ei ooerottu
impersonalerotaaeierotaimpersonalonoerottuei ooerottu
ImperfektaPluskvamperfekta
positivenegativepositivenegative
1st singulareroisineneront,eneronnut1st singularolineront,olineronnuten olteront,en olteronnut
2nd singulareroisit,erroist1)eteront,eteronnut2nd singularoliteront,oliteronnutet olteront,et olteronnut
3rd singulareroiseieront,eieronnut3rd singularolieront,olieronnutei olteront,ei olteronnut
1st pluraleroisimmaemmäeronneet1st pluralolimmaeronneetemmä olleeteronneet
2nd pluraleroisittaettäeronneet2nd pluralolittaeronneetettä olleeteronneet
3rd pluraleroisiit1),eroisivat2),erottiieväteronneet,eierottu3rd pluralolivateronneetevät olleeteronneet,ei olterottu
impersonalerottiieierottuimpersonalolierottuei olterottu
Konditsionala
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singularerojaisinenerojais1st singularolisineront,olisineronnuten oliseront,en oliseronnut
2nd singularerojaisit,erojaist1)eterojais2nd singularolisiteront,olisiteronnutet oliseront,et oliseronnut
3rd singularerojaiseierojais3rd singularoliseront,oliseronnutei oliseront,ei oliseronnut
1st pluralerojaisimmaemmäerojais1st pluralolisimmaeronneetemmä oliseronneet
2nd pluralerojaisittaettäerojais2nd pluralolisittaeronneetettä oliseronneet
3rd pluralerojaisiit1),erojaisivat2),erottaiseväterojais,eierottais3rd pluralolisivateronneetevät oliseronneet,ei oliserottu
impersonalerottaiseierottaisimpersonaloliserottuei oliserottu
Imperativa
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singular——1st singular——
2nd singularerrooeläerroo2nd singularooeront,ooeronnutelä ooeront,elä ooeronnut
3rd singularerotkooelkööerotko3rd singularolkooeront,olkooeronnutelköö olkoeront,elköö olkoeronnut
1st plural——1st plural——
2nd pluralerotkaaelkääerotko2nd pluralolkaaeronneetelkää olkoeronneet
3rd pluralerotkootelkööterotko,elkööerottako3rd pluralolkooteronneetelkööt olkoeronneet,elköö olkoerottu
impersonalerottakkooelkööerottakoimpersonalolkooerottuelköö olkoerottu
Potentsiala
Preesens
positivenegative
1st singulareronneneneronne
2nd singulareronneteteronne
3rd singulareronnooeieronne
1st pluraleronnemmaemmäeronne
2nd pluraleronnettaettäeronne
3rd pluraleronnooteväteronne,eierottane
impersonalerottannooeierottane
Nominal forms
InfinitivatPartisipat
activepassive
1sterotapresenterroovaerottava
2ndinessiveeroteespasteront,eronnuterottu
instructiveeroten1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (erotkaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix-k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix-k (-ka?/-kä?) or-kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix-kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rdillativeerroomaa
inessiveerroomaas
elativeerroomast
abessiveerroomata
4thnominativeerroomiin
partitiveerroomista,erroomist

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  • Ruben E. Nirvi (1971)Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page36
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=erota&oldid=83310455"
Categories:
Hidden categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp