FromLatin integrāre Spanish entregar
entregar (first-person singular present entrego first-person singular preterite entreguí past participle entregat root stress :( Central , Valencia , Balearic ) /e/
todeliver Synonym: lliurar tohand in ,give in FromOld Galician-Portuguese entregar Cantigas de Santa Maria Latin integrāre Doublet ofintegrar ( “ to make up, compose ” ) .
IPA (key ) : /entɾeˈɡaɾ/ [en̪.t̪ɾeˈɣ̞ɑɾ] IPA (key ) : ( standard ) /entɾeˈɡaɾ/ [en̪.t̪ɾeˈɣ̞ɑɾ] IPA (key ) : ( gheada ) /entɾeˈħaɾ/ [en̪.t̪ɾeˈħɑɾ]
entregar (first-person singular present entrego first-person singular preterite entreguei past participle entregado
( transitive ) deliver ( transitive ) submit ( transitive ) turn in ,hand in ,give in ( transitive , archaic ) restore ,return ( pronominal ) surrender (oneself)( pronominal ) commit (oneself) Conjugation ofentregar
Singular Plural First-personeu Second-personti tu Third-personele ela você First-personnós Second-personvós Third-personeles elas vocês Infinitive Impersonal entregar Personal entregar entregares entregar entregarmos entregardes entregarem Gerund entregando Past participle Masculine entregado entregados Feminine entregada entregadas Indicative Present entrego entregas entrega entregamos entregades entregais entregam Imperfect entregava entregavas entregava entregávamos entregávades entregáveis entregávais 1 entregavam Preterite entreguei entregaste entregache 1 entregou entregamos entregastes entregárom entregaram Pluperfect entregara entregaras entregara entregáramos entregárades entregáreis entregárais 1 entregaram Future entregarei entregarás entregará entregaremos entregaredes entregareis entregarám entregarão Conditional entregaria entregarias entregaria entregaríamos entregaríades entregaríeis entregaríais 1 entregariam Subjunctive Present entregue entregues entregue entreguemos entreguedes entregueis entreguem Imperfect entregasse entregasses entregasse entregássemos entregássedes entregásseis entregassem Future entregar entregares entregar entregarmos entregardes entregarem Imperative Affirmative entrega entregue entreguemos entregade entregai entreguem Negative (nom nom entregues nom entregue nom entreguemos nom entreguedes nom entregueis nom entreguem
Seoane, Ernesto Xosé González ;Granja, María Álvarez de la ;Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022 ), “entregar ”, inDicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician Instituto da Lingua Galega Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018 ), “entregar ”, inCorpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia Instituto da Lingua Galega Antón Luís Santamarina Fernández , editor (2006–2013 ), “entregar ”, inDicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language Instituto da Lingua Galega “entregar ”, inDicionario da Real Academia Galega Royal Galician Academy , 2012–2026 Antón Luís Santamarina Fernández ,Ernesto Xosé González Seoane ,María Álvarez de la Granja , editors (2003–2018 ), “entregar ”, inTesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela:Instituto da Lingua Galega “entregar ”, inDicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026 Rosario Álvarez Blanco , editor (2014–2024 ), “entregar ”, inTesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela:Instituto da Lingua Galega ,→ISSN Proto-Indo-European *n̥th₂gros
Old Spanish entregar
Semi-learned borrowing fromLatin integrāre metathesis .[ 1]
entregar
This term needs a translation to English. Please help out andadd a translation , then remove the text{{rfdef }}. “entregar(se) Diccionario del español medieval electrónico Electronic Dictionary of Medieval Spanish , and German),Rostock University andPaderborn University , 2022–present Ralph Steele Boggset al. (1946 ), “entregar ”, inTentative Dictionary of Medieval Spanish , volume I, Chapel Hill, page224 FromOld Galician-Portuguese entregar Latin integrāre Doublet ofintegrar inteirar
( Brazil ) IPA (key ) : ( careful pronunciation ) /ẽ.tɾeˈɡa(ʁ)/ [ẽ.tɾeˈɡa(h)] ,( natural pronunciation ) /ĩ.tɾeˈɡa(ʁ)/ [ĩ.tɾeˈɡa(h)] ( Brazil ) IPA (key ) : ( careful pronunciation ) /ẽ.tɾeˈɡa(ʁ)/ [ẽ.tɾeˈɡa(h)] ,( natural pronunciation ) /ĩ.tɾeˈɡa(ʁ)/ [ĩ.tɾeˈɡa(h)] ( São Paulo ) IPA (key ) : ( careful pronunciation ) /ẽ.tɾeˈɡa(ɾ)/ ,( natural pronunciation ) /ĩ.tɾeˈɡa(ɾ)/ ( Rio de Janeiro ) IPA (key ) : ( careful pronunciation ) /ẽ.tɾeˈɡa(ʁ)/ [ẽ.tɾeˈɡa(χ)] ,( natural pronunciation ) /ĩ.tɾeˈɡa(ʁ)/ [ĩ.tɾeˈɡa(χ)] ( Caipira ) IPA (key ) : ( careful pronunciation ) /ẽ.tɾeˈɡa(ɻ)/ ,( natural pronunciation ) /ĩ.tɾeˈɡa(ɻ)/
entregar (first-person singular present entrego first-person singular preterite entreguei past participle entregado short past participle entregue
( transitive ) deliver ( to transport something to a destination ) [with direct object ‘something’ and a ‘to someone’ ]O carteiroentregou -me uma carta de minha mãe. The mailmandelivered a letter from my mother to me. ( transitive ) deliver ; tohand over ; tosurrender ( to relinquish control or possession of ) with direct object ‘something’ and a ‘to someone’ ]Synonym: dar O general teve queentregar a cidade após meses de cerco. The general had tohand the cityover after months of siege. ( informal , transitive ) reveal ( to show non-obvious information ) with direct object ‘something’ and a ‘to someone’ ]A vermelhidão do rostoentregava seu constrangimento. The redness on her facerevealed her embarrassment. ( slang , transitive ) snitch (to); tograss ; toinform on; tobetray to( to report a criminal to the authorities ) with direct object ‘someone’ and a ‘to someone, particularly in a position of power’ ]Synonyms: delatar dedurar Judasentregou Jesus aos romanos. Judasbetrayed Jesus to the Romans. ( pronominal ) surrender ( to give oneself up to the authorities ) with a ‘to someone, particularly in a position of power’ ]Synonym: render -se (a )Um psicopata veio à delegacia para seentregar . A psychopath came to the police station tosurrender . ( pronominal ) incriminate oneself( to reveal negative information about oneself, especially accidentally ) O suspeito negava as acusações, mas os interrogadores fizeram-no seentregar . The suspect denied the accusations, but the interrogators made himincriminate himself . ( reflexive ) surrender ; tosubmit ( to give oneself up into the power of another ) with a ‘to someone’ ]Synonyms: render -se capitular ceder ( reflexive ) give away ( to unintentionally reveal a secret ) Synonym: denunciar 1 Usually used with auxiliary verbsser estar 2 Usually used with auxiliary verbshaver ter 3 Brazilian Portuguese.4 European Portuguese.
For quotations using this term, seeCitations:entregar .
Proto-Indo-European *n̥th₂gros
Spanish entregar
Inherited fromOld Spanish entregar entegrar semi-learned borrowing fromLatin integrāre metathesis (compare Old Spanishentrego [ 1]
Doublet ofintegrar ( “ to integrate ” ) andenterar ( “ to inform; to find out ” ) .Cognate withEnglish integrate
IPA (key ) : /entɾeˈɡaɾ/ [ẽn̪.t̪ɾeˈɣ̞aɾ] Rhymes:-aɾ Syllabification:en‧tre‧gar entregar (first-person singular present entrego first-person singular preterite entregué past participle entregado
( transitive ) deliver , tohand over , tohand off ( transitive ) submit ( transitive ) turn in (e.g. homework),hand in ( reflexive ) surrender (oneself)1 Rare; now chiefly used in legal language.2 Argentine and Uruguayanvoseo tuteo
Selected combined forms ofentregar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular plural 1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person with infinitiveentregar dative entregarme entregarte entregarle entregarse entregarnos entregaros entregarles entregarse accusative entregarme entregarte entregarlo entregarla entregarse entregarnos entregaros entregarlos entregarlas entregarse with gerundentregando dative entregándome entregándote entregándole entregándose entregándonos entregándoos entregándoles entregándose accusative entregándome entregándote entregándolo entregándola entregándose entregándonos entregándoos entregándolos entregándolas entregándose with informal second-person singulartuteo entrega dative entrégame entrégate entrégale entréganos not used entrégales accusative entrégame entrégate entrégalo entrégala entréganos not used entrégalos entrégalas with informal second-person singularvoseo entregá dative entregame entregate entregale entreganos not used entregales accusative entregame entregate entregalo entregala entreganos not used entregalos entregalas with formal second-person singular imperativeentregue dative entrégueme not used entréguele entréguese entréguenos not used entrégueles accusative entrégueme not used entréguelo entréguela entréguese entréguenos not used entréguelos entréguelas with first-person plural imperativeentreguemos dative not used entreguémoste entreguémosle entreguémonos entreguémoos entreguémosles accusative not used entreguémoste entreguémoslo entreguémosla entreguémonos entreguémoos entreguémoslos entreguémoslas with informal second-person plural imperativeentregad dative entregadme not used entregadle entregadnos entregaos entregadles accusative entregadme not used entregadlo entregadla entregadnos entregaos entregadlos entregadlas with formal second-person plural imperativeentreguen dative entréguenme not used entréguenle entréguennos not used entréguenles entréguense accusative entréguenme not used entréguenlo entréguenla entréguennos not used entréguenlos entréguenlas entréguense
