Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

elvág

From Wiktionary, the free dictionary

Hungarian

[edit]

Etymology

[edit]

el- +‎vág

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

elvág

  1. (transitive) tocut, tocut off

Conjugation

[edit]
Conjugation ofelvág
Click for archaic forms1st person sg2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. 
sg formal
1st person pl2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. 
pl formal
indica­tiveindica­tivepre­sentindef.elvágokelvágszelvágelvágunkelvágtokelvágnak
def.elvágomelvágodelvágjaelvágjukelvágjátokelvágják
2nd objelváglak
pastindef.elvágtamelvágtálelvágottelvágtunkelvágtatokelvágtak
def.elvágtamelvágtadelvágtaelvágtukelvágtátokelvágták
2nd objelvágtalak
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verbfog, e.g.el fog vágni.
archaic
preterite
indef.elvágékelvágálelvágaelvágánkelvágátokelvágának
def.elvágámelvágádelvágáelvágánkelvágátokelvágák
2nd objelvágálak
archaic pastTwo additional past tenses: the present and the (current) past forms followed byvala (volt), e.g.elvág vala,elvágott vala/volt.
archaic futureindef.elvágandokelvágandaszelvágandelvágandunkelvágandotokelvágandanak
def.elvágandomelvágandodelvágandjaelvágandjukelvágandjátokelvágandják
2nd objelvágandalak
condi­tionalpre­sentindef.elvágnékelvágnálelvágnaelvágnánkelvágnátokelvágnának
def.elvágnámelvágnádelvágnáelvágnánk
(or elvágnók)
elvágnátokelvágnák
2nd objelvágnálak
pastIndicative past forms followed byvolna, e.g.elvágott volna
sub­junc­tivesub­junc­tivepre­sentindef.elvágjakelvágj or
elvágjál
elvágjonelvágjunkelvágjatokelvágjanak
def.elvágjamelvágd or
elvágjad
elvágjaelvágjukelvágjátokelvágják
2nd objelvágjalak
(archaic) pastIndicative past forms followed bylégyen, e.g.elvágott légyen
infinitiveelvágnielvágnomelvágnodelvágniaelvágnunkelvágnotokelvágniuk
other
forms
verbal nounpresent part.past part.future part.adverbial participlecausative
elvágáselvágóelvágottelvágandóelvágva (elvágván)elvágat
The archaic passive conjugation had the same-(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by-ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional-ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g.nem vág el or el is vág.
Potential conjugation ofelvág
Click for archaic forms1st person sg2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. 
sg formal
1st person pl2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. 
pl formal
indica­tiveindica­tivepre­sentindef.elvághatokelvághatszelvághatelvághatunkelvághattokelvághatnak
def.elvághatomelvághatodelvághatjaelvághatjukelvághatjátokelvághatják
2nd objelvághatlak
pastindef.elvághattamelvághattálelvághatottelvághattunkelvághattatokelvághattak
def.elvághattamelvághattadelvághattaelvághattukelvághattátokelvághatták
2nd objelvághattalak
archaic
preterite
indef.elvághatékelvághatálelvághataelvághatánkelvághatátokelvághatának
def.elvághatámelvághatádelvághatáelvághatánkelvághatátokelvághaták
2nd objelvághatálak
archaic pastTwo additional past tenses: the present and the (current) past forms followed byvala (volt), e.g.elvághat vala,elvághatott vala/volt.
archaic futureindef.elvághatandok
or elvágandhatok
elvághatandasz
or elvágandhatsz
elvághatand
or elvágandhat
elvághatandunk
or elvágandhatunk
elvághatandotok
or elvágandhattok
elvághatandanak
or elvágandhatnak
def.elvághatandom
or elvágandhatom
elvághatandod
or elvágandhatod
elvághatandja
or elvágandhatja
elvághatandjuk
or elvágandhatjuk
elvághatandjátok
or elvágandhatjátok
elvághatandják
or elvágandhatják
2nd objelvághatandalak
or elvágandhatlak
condi­tionalpre­sentindef.elvághatnékelvághatnálelvághatnaelvághatnánkelvághatnátokelvághatnának
def.elvághatnámelvághatnádelvághatnáelvághatnánk
(or elvághatnók)
elvághatnátokelvághatnák
2nd objelvághatnálak
pastIndicative past forms followed byvolna, e.g.elvághatott volna
sub­junc­tivesub­junc­tivepre­sentindef.elvághassakelvághass or
elvághassál
elvághassonelvághassunkelvághassatokelvághassanak
def.elvághassamelvághasd or
elvághassad
elvághassaelvághassukelvághassátokelvághassák
2nd objelvághassalak
(archaic) pastIndicative past forms followed bylégyen, e.g.elvághatott légyen
infinitive(elvághatni)(elvághatnom)(elvághatnod)(elvághatnia)(elvághatnunk)(elvághatnotok)(elvághatniuk)
other
forms
positive adjectivenegative adjectiveadverbial participle
elvághatóelvághatatlan(elvághatva /elvághatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g.nem vághat el or el is vághat.

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]
  • elvág in Géza Bárczi,László Országh,et al., editors,A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.Fifth ed., 1992:→ISBN.
  • elvág in Nóra Ittzés, editor,A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031(work in progress; publisheda–ez as of 2024).
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=elvág&oldid=78519473"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp