Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

egyeztet

From Wiktionary, the free dictionary

Hungarian

[edit]

Etymology

[edit]

egyezik +‎-tet

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈɛɟːɛstɛt]
  • Hyphenation:egyez‧tet
  • Rhymes:-ɛt

Verb

[edit]

egyeztet

  1. (transitive) tocheck,collate(to examine diverse documents etc. to discover similarities and differences)
  2. (transitive) totally,harmonize(to make things correspond or agree with each other)
  3. (transitive) toarrange, toagree upon, toconsult, todiscuss, tocommunicate
    Synonyms:megbeszél,megállapodik,megegyezik,konzultál,tárgyal

Conjugation

[edit]
Conjugation ofegyeztet
Click for archaic forms1st person sg2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. 
sg formal
1st person pl2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. 
pl formal
indica­tiveindica­tivepre­sentindef.egyeztetekegyeztetszegyeztetegyeztetünkegyeztettekegyeztetnek
def.egyeztetemegyeztetedegyeztetiegyeztetjükegyeztetitekegyeztetik
2nd objegyeztetlek
pastindef.egyeztettemegyeztettélegyeztetettegyeztettünkegyeztettetekegyeztettek
def.egyeztettemegyeztettedegyeztetteegyeztettükegyeztettétekegyeztették
2nd objegyeztettelek
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verbfog, e.g.egyeztetni fog.
archaic
preterite
indef.egyeztetékegyeztetélegyezteteegyezteténkegyeztetétekegyeztetének
def.egyeztetémegyeztetédegyeztetéegyezteténkegyeztetétekegyezteték
2nd objegyeztetélek
archaic pastTwo additional past tenses: the present and the (current) past forms followed byvala (volt), e.g.egyeztet vala,egyeztetett vala/volt.
archaic futureindef.egyeztetendekegyeztetendeszegyeztetendegyeztetendünkegyeztetendetekegyeztetendenek
def.egyeztetendemegyeztetendedegyeztetendiegyeztetendjükegyeztetenditekegyeztetendik
2nd objegyeztetendelek
condi­tionalpre­sentindef.egyeztetnékegyeztetnélegyeztetneegyeztetnénkegyeztetnétekegyeztetnének
def.egyeztetnémegyeztetnédegyeztetnéegyeztetnénk
(or egyeztetnők)
egyeztetnétekegyeztetnék
2nd objegyeztetnélek
pastIndicative past forms followed byvolna, e.g.egyeztetett volna
sub­junc­tivesub­junc­tivepre­sentindef.egyeztessekegyeztess or
egyeztessél
egyeztessenegyeztessünkegyeztessetekegyeztessenek
def.egyeztessemegyeztesd or
egyeztessed
egyeztesseegyeztessükegyeztessétekegyeztessék
2nd objegyeztesselek
(archaic) pastIndicative past forms followed bylégyen, e.g.egyeztetett légyen
infinitiveegyeztetniegyeztetnemegyeztetnedegyeztetnieegyeztetnünkegyeztetnetekegyeztetniük
other
forms
verbal nounpresent part.past part.future part.adverbial participlecausative
egyeztetésegyeztetőegyeztetettegyeztetendőegyeztetve (egyeztetvén)
The archaic passive conjugation had the same-(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by-ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional-ik verbs).
Potential conjugation ofegyeztet
Click for archaic forms1st person sg2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. 
sg formal
1st person pl2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. 
pl formal
indica­tiveindica­tivepre­sentindef.egyeztethetekegyeztethetszegyeztethetegyeztethetünkegyeztethettekegyeztethetnek
def.egyeztethetemegyeztethetedegyeztethetiegyeztethetjükegyeztethetitekegyeztethetik
2nd objegyeztethetlek
pastindef.egyeztethettemegyeztethettélegyeztethetettegyeztethettünkegyeztethettetekegyeztethettek
def.egyeztethettemegyeztethettedegyeztethetteegyeztethettükegyeztethettétekegyeztethették
2nd objegyeztethettelek
archaic
preterite
indef.egyeztethetékegyeztethetélegyeztetheteegyeztetheténkegyeztethetétekegyeztethetének
def.egyeztethetémegyeztethetédegyeztethetéegyeztetheténkegyeztethetétekegyeztetheték
2nd objegyeztethetélek
archaic pastTwo additional past tenses: the present and the (current) past forms followed byvala (volt), e.g.egyeztethet vala,egyeztethetett vala/volt.
archaic futureindef.egyeztethetendek
or egyeztetandhatok
egyeztethetendesz
or egyeztetandhatsz
egyeztethetend
or egyeztetandhat
egyeztethetendünk
or egyeztetandhatunk
egyeztethetendetek
or egyeztetandhattok
egyeztethetendenek
or egyeztetandhatnak
def.egyeztethetendem
or egyeztetandhatom
egyeztethetended
or egyeztetandhatod
egyeztethetendi
or egyeztetandhatja
egyeztethetendjük
or egyeztetandhatjuk
egyeztethetenditek
or egyeztetandhatjátok
egyeztethetendik
or egyeztetandhatják
2nd objegyeztethetendelek
or egyeztetandhatlak
condi­tionalpre­sentindef.egyeztethetnékegyeztethetnélegyeztethetneegyeztethetnénkegyeztethetnétekegyeztethetnének
def.egyeztethetnémegyeztethetnédegyeztethetnéegyeztethetnénk
(or egyeztethetnők)
egyeztethetnétekegyeztethetnék
2nd objegyeztethetnélek
pastIndicative past forms followed byvolna, e.g.egyeztethetett volna
sub­junc­tivesub­junc­tivepre­sentindef.egyeztethessekegyeztethess or
egyeztethessél
egyeztethessenegyeztethessünkegyeztethessetekegyeztethessenek
def.egyeztethessemegyeztethesd or
egyeztethessed
egyeztethesseegyeztethessükegyeztethessétekegyeztethessék
2nd objegyeztethesselek
(archaic) pastIndicative past forms followed bylégyen, e.g.egyeztethetett légyen
infinitive(egyeztethetni)(egyeztethetnem)(egyeztethetned)(egyeztethetnie)(egyeztethetnünk)(egyeztethetnetek)(egyeztethetniük)
other
forms
positive adjectivenegative adjectiveadverbial participle
egyeztethetőegyeztethetetlen(egyeztethetve /egyeztethetvén)

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]
  • egyezik(the non-causative, intransitive counterpart of this verb)

Further reading

[edit]
  • egyeztet in Géza Bárczi,László Országh,et al., editors,A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.Fifth ed., 1992:→ISBN.
  • egyeztet in Nóra Ittzés, editor,A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031(work in progress; publisheda–ez as of 2024).
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=egyeztet&oldid=83538080"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp