Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

drehen

From Wiktionary, the free dictionary
See also:Drehen

German

[edit]

Etymology

[edit]

FromMiddle High Germandræjen, dræhen, fromOld High Germandrāen (akin toOld Saxonthrāian), fromProto-West Germanic*þrāan, fromProto-Germanic*þrēaną. Cognate withBavariandrahn,Dutchdraaien andEnglishthrow.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈdʁeː(ə)n/,[ˈdʁeː.ən],[ˈdʁe.n̩],[dʁeːn]
  • IPA(key): /ˈdʁeːhən/(rare, over-enunciated spelling pronunciation)
  • Audio:(file)
  • Audio(Berlin):(file)
  • Audio(Austria):(file)
  • Rhymes:-eːən

Verb

[edit]

drehen (weak,third-person singular presentdreht,past tensedrehte,past participlegedreht,auxiliaryhaben)

  1. (transitive) toturn
    Dreh den Spiegel etwas nach links!
    Turn the mirror a little to the left!
  2. (reflexive) to turn (one’s body),turn around
    Dreh dich mal etwas nach links!
    Turn a little to the left!
  3. (transitive) toroll,twist, make somethingrevolve,rotate
  4. (reflexive) torevolve,rotate,spin
    Die Erdedreht sich um die Sonne.
    The earthrevolves around the sun.
  5. (reflexive) toconcern, torevolve around [withum(+accusative)]
  6. (ambitransitive, film) toshoot
    Wirdrehen, bis alles im Kasten ist.
    We’reshooting until it’s all in the can.
  7. (ambitransitive, smoking) toroll
  8. (intransitive, automotive) to make au-turn,turn around
    Ichdrehe hier mal, bei dem Verkehr nehmen wir besser die Landstraße.
    I’m going toturn around here, in this kind of traffic we better take the country road.
  9. (intransitive, table football) to let go of thehandle whileshooting, causing the pole to spin
    Das zählt nicht, du hastgedreht!
    (please add an English translation of this usage example)
  10. to shape with alathe

Conjugation

[edit]
Conjugation ofdrehen (weak, auxiliaryhaben)
infinitivedrehen
present participledrehend
past participlegedreht
auxiliaryhaben
indicativesubjunctive
singularpluralsingularplural
presentichdrehewirdreheniichdrehewirdrehen
dudrehstihrdrehtdudrehestihrdrehet
erdrehtsiedrehenerdrehesiedrehen
preteriteichdrehtewirdrehteniiichdrehte1wirdrehten1
dudrehtestihrdrehtetdudrehtest1ihrdrehtet1
erdrehtesiedrehtenerdrehte1siedrehten1
imperativedreh (du)
drehe (du)		dreht (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative inwürde normally preferred.

Composed forms ofdrehen (weak, auxiliaryhaben)
perfect
singularpluralsingularplural
indicativeichhabegedrehtwirhabengedrehtsubjunctiveichhabegedrehtwirhabengedreht
duhastgedrehtihrhabtgedrehtduhabestgedrehtihrhabetgedreht
erhatgedrehtsiehabengedrehterhabegedrehtsiehabengedreht
pluperfect
indicativeichhattegedrehtwirhattengedrehtsubjunctiveichhättegedrehtwirhättengedreht
duhattestgedrehtihrhattetgedrehtduhättestgedrehtihrhättetgedreht
erhattegedrehtsiehattengedrehterhättegedrehtsiehättengedreht
future i
infinitivedrehenwerdensubjunctive iichwerdedrehenwirwerdendrehen
duwerdestdrehenihrwerdetdrehen
erwerdedrehensiewerdendrehen
indicativeichwerdedrehenwirwerdendrehensubjunctive iiichwürdedrehenwirwürdendrehen
duwirstdrehenihrwerdetdrehenduwürdestdrehenihrwürdetdrehen
erwirddrehensiewerdendrehenerwürdedrehensiewürdendrehen
future ii
infinitivegedrehthabenwerdensubjunctive iichwerdegedrehthabenwirwerdengedrehthaben
duwerdestgedrehthabenihrwerdetgedrehthaben
erwerdegedrehthabensiewerdengedrehthaben
indicativeichwerdegedrehthabenwirwerdengedrehthabensubjunctive iiichwürdegedrehthabenwirwürdengedrehthaben
duwirstgedrehthabenihrwerdetgedrehthabenduwürdestgedrehthabenihrwürdetgedrehthaben
erwirdgedrehthabensiewerdengedrehthabenerwürdegedrehthabensiewürdengedrehthaben

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

Further reading

[edit]
  • “drehen” inDigitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “drehen” in Uni Leipzig:Wortschatz-Lexikon
  • “drehen” inDuden online
  • “drehen” inOpenThesaurus.de
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=drehen&oldid=83525718"
Categories:
Hidden categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp