dra(“go”) +‎åt(“to(wards)”) +‎helvete(“hell”). CompareNorwegian Nynorskdra til helvete andDanishgå ad helvede til.

draåthelvete (presentdrar åt helvete,preteritedrog åt helvete,supinedragit åt helvete,imperativedra åt helvete)

1. (idiomatic, usually in the infinitive or imperative) tofuck off (leave)

   Synonyms:(milder)dra åt skogen,(milder)dra dit pepparn växer

   Han kandra åt helvete

   He canfuck off /go to hell

   Dra åt helvete!

   Fuck off / Go to hell!

draåthelvete

1. (idiomatic, offensive)fuck off,go to hell

• Can be both a request to leave and a generic invective.
• The prepositionåt might reflect older/dialectal usage and mean "to." The usual meaning is "towards."

• gå åt helvete

• helvete inSvensk ordbok (SO)
• helvete inSvenska Akademiens ordlista (SAOL)
• helvete inSvenska Akademiens ordbok (SAOB)

• Swedish compound terms
• Swedish lemmas
• Swedish verbs
• Swedish multiword terms
• Swedish phrasal verbs
• Swedish phrasal verbs formed with "åt helvete"
• Swedish idioms
• Swedish terms with usage examples
• Swedish interjections
• Swedish offensive terms

• Pages with entries
• Pages with 1 entry