1988, Andrew Radford,Transformational grammar: a first course, Cambridge, UK: Cambridge University Press, page136:
[...] (thoughdialectally e.g. in Northern British Englishwhile is used likeuntil in (71), so that ‘Iʼll wait while tomorrow afternoonʼ means ‘Iʼll wait until tomorrow afternoonʼ).