Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Jump to content

departure

From Wiktionary, the free dictionary

English

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Frenchdeporteure(“departure; figuratively, death”). Bysurface analysis,depart +‎-ure.

Pronunciation

[edit]

(UK)IPA^(key): /dɪˈpɑː(ɹ)tjə(ɹ)/,/dɪˈpɑː(ɹ)t͡ʃə(ɹ)/
Audio(US): (file)
Audio(UK): (file)
Audio(Southern England): (file)
Hyphenation:de‧par‧ture

Noun

[edit]

departure (countable anduncountable,pluraldepartures)

The act ofdeparting or something that hasdeparted.
Thedeparture was scheduled for noon.
- 1921,Ben Travers, chapter 5, inA Cuckoo in the Nest, Garden City, N.Y.:Doubleday, Page & Company, published1925,→OCLC:
  Thedeparture was not unduly prolonged. In the road Mr. Love and the driver favoured the company with a brief chanty running: “Got it?—No, I ain't, 'old on,—Got it? Got it?—No, 'old on sir.”
- 1961 October, “The winter timetables of British Railways: Western Region”, inTrains Illustrated, page590:
  But the outstanding feature of the new timetable arrangement, additional to the standardiseddeparture times, is the number of intermediate points, in addition to such principal cities as Bristol, Plymouth, Cardiff and Birmingham, that now havedepartures for Paddington at the same minutes past the hour throughout the day.
- 2011 April 10, Alistair Magowan, “Aston Villa 1-0 Newcastle”, inBBC Sport:
  Villa spent most of the second period probing from wide areas and had a succession of corners but despite their profligacy they will be glad to overturn the 6-0 hammering they suffered at St James' Park in August following former boss Martin O'Neill'sdeparture.
Adeviation from aplan orprocedure.
- 1855–1858,William H[ickling] Prescott,History of the Reign ofPhilip the Second, King of Spain, volume(please specify |volume=I to III), Boston, Mass.: Phillips, Sampson, and Company,→OCLC:
  anydeparture from a national standard
There are several significant departures, however, from current practice.
(euphemistic) Adeath.
- 1611,The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […],→OCLC,2 Timothy 4:6:
  The time of mydeparture is at hand.
- a.1587, Philippe Sidnei [i.e.,Philip Sidney], “(please specify the folio)”, in [Fulke Greville;Matthew Gwinne;John Florio], editors,The Countesse of Pembrokes Arcadia [The New Arcadia], London: […] [John Windet] forWilliam Ponsonbie, published1590,→OCLC:
  His timelydeparture[…] barred him from the knowledge of his son's miseries.
(navigation) Thedistance due east or west made by aship in itscourse reckoned inplane sailing as theproduct of the distance sailed and thesine of the angle made by the course with themeridian.
(surveying) Thedifference ineasting between the twoends of aline orcurve.
The area is computed bylatitudes anddepartures.
(law) Thedesertion by aparty to any pleading of the ground taken by him in his lastantecedent pleading, and the adoption of another^[1]
(obsolete) Division; separation; putting away.
- 1644,John Milton,Areopagitica; a Speech of Mr. John Milton for the Liberty of Unlicenc’d Printing, to the Parlament of England, London:[s.n.],→OCLC:
  no other remedy[…] but absolutedeparture

the act of departing

Afrikaans:vertrek (af)
Arabic:رَحِيل m(raḥīl),مُغَادَرَة f(muḡādara),إقْلَاع (ar) m(ʔiqlāʕ)
Hijazi Arabic:روحة f(rōḥa),إقْلَاع m(ʔiglāʕ)
Armenian:մեկնում (hy)(meknum)
Azerbaijani:gediş (az)
Belarusian:адпраўле́нне n(adprawljénnje),адпраўле́ньне n(adprawljénʹnje),вы́езд m(výjezd),ад'е́зд m(adʺjézd),вы́лет m(výljet)(also of flights)
Bulgarian:замина́ване (bg) n(zaminávane),тръ́гване (bg) n(trǎ́gvane)
Chinese:
Mandarin:出發 /出发 (zh)(chūfā),離開 /离开 (zh)(líkāi)
Czech:(by foot)odchod (cs) m,(by train)odjezd (cs) m,(by plane)odlet (cs) m
Danish:afgang (da) c,afrejse (da) c,udsejling c(nautical)
Dutch:vertrek (nl) n
Esperanto:disiĝoforiro
Farefare:we'esgo
Finnish:lähtö (fi)
French:départ (fr) m
Galician:ida f,saída (gl) f,partida f
Georgian:გამგზავრება(gamgzavreba)
German:Abfahrt (de) f,(voyage)Abreise (de) f,(flight)Abflug (de) m
Gothic:𐌿𐍂𐍂𐌿𐌽𐍃 f(urruns),𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐍃𐍃 f(diswiss)
Greek:αναχώρηση (el) f(anachórisi)
Hebrew:הַפְלָגָה (he) f(haflagá)
Hindi:प्रस्थान (hi) m(prasthān),निकासी (hi) m(nikāsī)
Hungarian:távozás (hu),indulás (hu)
Icelandic:brottför (is) f
Indonesian:keberangkatan (id)
Italian:partenza (it) f
Japanese:出発 (ja)(しゅっぱつ, shuppatsu),発車 (ja)(はっしゃ, hassha)
Kazakh:кету(ketu),аттану(attanu),жөнелу(jönelu),жолға шығу(jolğa şyğu)
Korean:출발(出發) (ko)(chulbal)
Kyrgyz:кетүү (ky)(ketüü)
Latin:abitus m,itus (la) m,abitio (la) f,egressus
Macedonian:заминување n(zaminuvanje)
Malay:perlepasan
Māori:wehenga,haerenga
Norwegian:
Bokmål:avgang m,avreise m or f
Nynorsk:avgang m,avreise f
Persian:
Iranian Persian:عَزیمَت (fa)(azimat),خُروج (fa)(xoruj)
Polish:odejście (pl) n,odjazd (pl) m(by car or train),wyjście (pl) n(usually on foot),odlot (pl) m(by plane),odpłynięcie n(by ship)
Portuguese:partida (pt) f
Quechua:lluqsi
Romanian:plecare (ro) f
Russian:отправле́ние (ru) n(otpravlénije),вы́езд (ru) m(výjezd),отъе́зд (ru) m(otʺjézd),(also of flights)вы́лет (ru) m(výlet)
Serbo-Croatian:
Cyrillic:о̀длазак m
Latin:òdlazak (sh) m
Slovak:odchod m,odjazd m,výjazd m,odlet m
Slovene:odhod (sl) m
Spanish:salida (es) f,partida (es) f,zarpa (es) f,ida (es) f
Swedish:avgång (sv) c,avfart (sv) c,avfärd (sv)
Tajik:please add this translation if you can
Telugu:పోకడ (te)(pōkaḍa)
Tocharian B:lalñe
Turkish:kalkış (tr),gidiş (tr)
Turkmen:gidiş
Ukrainian:відпра́влення n(vidprávlennja),ви́їзд m(výjizd),від'ї́зд m(vidʺjízd),(also of flights)ви́літ m(výlit)
Urdu:رَوان٘گی f(ravāṅgī)
Vietnamese:sự rời khỏi,sự ra đi (vi)
Yiddish:אַוועקפֿאָר m(avekfor)

deviation from a plan or procedure

Bulgarian:отклоне́ние (bg) n(otklonénie)
Danish:afvigelse c
Dutch:afwijking (nl) f
Finnish:poikkeama (fi)
French:déviation (fr)
German:Verlassen (de) n
Hungarian:eltérés (hu)
Italian:deviazione (it) m,punto di svolta
Kazakh:ауытқу(auytqu)
Norwegian:avvik n
Polish:odchylenie (pl) n,odstępstwo (pl) n
Portuguese:desvio (pt) m
Russian:уклоне́ние (ru) n(uklonénije),отклоне́ние (ru) n(otklonénije),отступле́ние (ru) n(otstuplénije)
Slovene:odstopanje n
Swedish:avvikelse (sv) c,avsteg (sv) n
Ukrainian:відхи́лення n(vidxýlennja)

death

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions atWiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

Interlingua:^{(pleaseverify)}partita
Romanian:plecare (ro) f
Slovak:^(please verify)odchod m

References

[edit]

^John Bouvier (1839), “DEPARTURE”, inA Law Dictionary, […], volumesI (A–K), Philadelphia, Pa.: T. & J. W. Johnson, […], successors to Nicklin & Johnson, […],→OCLC.