Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

decken

From Wiktionary, the free dictionary
See also:Decken

German

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld High Germandecchen, fromProto-Germanic*þakjaną. Equivalent toDach +‎-en. Cognate withWest Frisiandekke,Dutchdekken,Englishthatch,Danishtække,Swedishtäcka.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈdɛkən/,[-kən],[-kŋ̩]
  • Audio:(file)

Verb

[edit]

decken (weak,third-person singular presentdeckt,past tensedeckte,past participlegedeckt,auxiliaryhaben)

  1. tocover (a roof, with a blanket, etc.)
    Tischlein deck dich ―Wishing-Table (literally, “Little table, cover yourself”)
  2. (figuratively) tocover (e.g. a demand, a loss; butnot “to provide news coverage”)
    • 2010,Der Spiegel‎[1], number25/2010, page129:
      Zudem schrumpfen in Deutschland die Jahrgänge. Das Angebot an Arbeitnehmern, auch im Top-Bereich, wird bald nicht mehr reichen, um den Bedarf zudecken.
      In addition the age groups are shrinking in Germany. The supply of workers, also in the top region, will soon be no longer sufficient to cover the demand.
    • 2021 March 10, Jack McGovan, “Autoreifen aus Löwenzahn - eine ökologische Alternative?”, inDeutsche Welle‎[2] (article), retrieved1 July 2022:
      Mit dieser Pflanze, Taraxacum koksaghyz,deckte die damalige Sowjetunion bis 1941 ein Drittel ihres Gummibedarfs.
      2021 March 10, Jack McGovan, Could rubber from dandelions make tires more sustainable?, inDeutsche Welle[3] (article), retrieved 1 July 2022:
      By 1941, the Russian dandelion, Taraxacum koksaghyz,supplied 30% of the USSR's rubber.
  3. (figuratively) tocover (a female animal)
  4. tolay orset (the table)
  5. (soccer) tomark
  6. (reflexive) to becongruent, tocoincide
  7. (chess) toprotect, toguard

Conjugation

[edit]
Conjugation ofdecken (weak, auxiliaryhaben)
infinitivedecken
present participledeckend
past participlegedeckt
auxiliaryhaben
indicativesubjunctive
singularpluralsingularplural
presentichdeckewirdeckeniichdeckewirdecken
dudeckstihrdecktdudeckestihrdecket
erdecktsiedeckenerdeckesiedecken
preteriteichdecktewirdeckteniiichdeckte1wirdeckten1
dudecktestihrdecktetdudecktest1ihrdecktet1
erdecktesiedecktenerdeckte1siedeckten1
imperativedeck (du)
decke (du)		deckt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative inwürde normally preferred.

Composed forms ofdecken (weak, auxiliaryhaben)
perfect
singularpluralsingularplural
indicativeichhabegedecktwirhabengedecktsubjunctiveichhabegedecktwirhabengedeckt
duhastgedecktihrhabtgedecktduhabestgedecktihrhabetgedeckt
erhatgedecktsiehabengedeckterhabegedecktsiehabengedeckt
pluperfect
indicativeichhattegedecktwirhattengedecktsubjunctiveichhättegedecktwirhättengedeckt
duhattestgedecktihrhattetgedecktduhättestgedecktihrhättetgedeckt
erhattegedecktsiehattengedeckterhättegedecktsiehättengedeckt
future i
infinitivedeckenwerdensubjunctive iichwerdedeckenwirwerdendecken
duwerdestdeckenihrwerdetdecken
erwerdedeckensiewerdendecken
indicativeichwerdedeckenwirwerdendeckensubjunctive iiichwürdedeckenwirwürdendecken
duwirstdeckenihrwerdetdeckenduwürdestdeckenihrwürdetdecken
erwirddeckensiewerdendeckenerwürdedeckensiewürdendecken
future ii
infinitivegedeckthabenwerdensubjunctive iichwerdegedeckthabenwirwerdengedeckthaben
duwerdestgedeckthabenihrwerdetgedeckthaben
erwerdegedeckthabensiewerdengedeckthaben
indicativeichwerdegedeckthabenwirwerdengedeckthabensubjunctive iiichwürdegedeckthabenwirwürdengedeckthaben
duwirstgedeckthabenihrwerdetgedeckthabenduwürdestgedeckthabenihrwürdetgedeckthaben
erwirdgedeckthabensiewerdengedeckthabenerwürdegedeckthabensiewürdengedeckthaben

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

Further reading

[edit]
  • “decken” inDigitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “decken” in Uni Leipzig:Wortschatz-Lexikon
  • “decken” inDuden online
  • “decken” inOpenThesaurus.de

Luxembourgish

[edit]

Etymology

[edit]

FromMiddle High Germandecken, fromOld High Germanthecken, fromProto-West Germanic*þakkjan. Cognate withGermandecken,Dutchdekken,Englishthatch,Icelandicþekja.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈdæken/,[ˈdækən]

Verb

[edit]

decken (third-person singular presentdeckt,past participlegedeckt,auxiliary verbhunn)

  1. (transitive) tocover

Conjugation

[edit]
Regular
infinitivedecken
participlegedeckt
auxiliaryhunn
present
indicative		imperative
1st singulardecken—
2nd singulardecksdeck
3rd singulardeckt—
1st pluraldecken—
2nd pluraldecktdeckt
3rd pluraldecken—

(n) or (nn) indicates theEifeler Regel.

Derived terms

[edit]

Middle Dutch

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Dutchthecken, fromProto-West Germanic*þakkjan, fromProto-Germanic*þakjaną.

Verb

[edit]

decken

  1. toroof, tobuild/repair a roof
  2. tocover
  3. toprotect by covering
  4. toerase, to makeinvisible
  5. tohide
  6. tokeepsecret

Inflection

[edit]
Weak
Infinitivedecken
3rd sg. past—
3rd pl. past—
Past participle—
Infinitivedecken
In genitivedeckens
In dativedeckene
IndicativePresentPast
1st singulardecke—
2nd singulardecs,deckes—
3rd singulardect,decket—
1st pluraldecken—
2nd pluraldect,decket—
3rd pluraldecken—
SubjunctivePresentPast
1st singulardecke—
2nd singulardecs,deckes—
3rd singulardecke—
1st pluraldecken—
2nd pluraldect,decket—
3rd pluraldecken—
ImperativePresent
Singulardec,decke
Pluraldect,decket
PresentPast
Participledeckende—

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=decken&oldid=83519406"
Categories:
Hidden categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp