Movatterモバイル変換

Likely borrowed fromItaliandaga, of disputed origin, possibly from aVulgar Latin*daca (see there for further information). Compare also GermanDegen, Old Norsedage.

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): (Central, Balearic)[ˈda.ɣə]
IPA^(key): (Valencia)[ˈda.ɣa]

“daga” inDiccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Cinamiguin Manobo

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*dadaʀa(“maiden; virgin; unmarried girl”).

Noun

[edit]

daga

maiden;woman

Dibabawon Manobo

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*dadaʀa(“maiden; virgin; unmarried girl”).

Noun

[edit]

daga

unmarried woman

Gothic

[edit]

Romanization

[edit]

daga

romanization of𐌳𐌰𐌲𐌰

Hausa

[edit]

Etymology 1

[edit]

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /dá.ɡáː/
- (Standard Kano Hausa)IPA^(key): [də́.ɡáː]

Noun

[edit]

dagā f (pluraldagā̀gē,possessed formdagar̃)

bangle-charm (worn on the upper arm or wrist)

Etymology 2

[edit]

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /dáː.ɡáː/
- (Standard Kano Hausa)IPA^(key): [dáː.ɡáː]

Noun

[edit]

dāgā f (possessed formdāgar̃)

struggle,battle

Hiligaynon

[edit]

Etymology 1

[edit]

Borrowed fromSpanishdaga.

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈdaɡa/ [ˈda.ɡa]
Hyphenation:da‧ga

Noun

[edit]

dága

dagger,stiletto

Etymology 2

[edit]

Inherited fromProto-Austronesian*daʀəq.

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈdaɡaʔ/ [ˈda.ɡaʔ]
Hyphenation:da‧ga

Noun

[edit]

dagà

clay,soil
sacrifice, specificallyhuman sacrifice

Etymology 3

[edit]

Unknown

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /daˈɡaʔ/ [daˈɡaʔ]
Hyphenation:da‧ga

Noun

[edit]

dagâ

victim ofsacrifice,sacrifice

Icelandic

[edit]

Noun

[edit]

daga

inflection ofdagur:
1. indefinite accusative plural
2. indefinite genitive plural

Ilocano

[edit]

Etymology 1

[edit]

Inherited fromProto-Austronesian*daʀəq, compareBikol Centraldaga &Tetumrai.

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /daˈɡa/ [dɐˈɡa]
Hyphenation:da‧gá

Noun

[edit]

dagá

land;soil;earth

Derived terms

[edit]

Etymology 2

[edit]

Borrowed fromSpanishdaga.^[1]

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈdaɡa/ [ˈdɐ.ɡa]
Hyphenation:da‧ga

Noun

[edit]

daga

dagger

Derived terms

[edit]

agdaga

References

[edit]

^Andrés Carro (1888),Vocabulario ilocano-español: trabajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustín / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden‎^[1] (overall work in Spanish and Ilocano), Manila: Est. Tipo-Litográfico de M. Pérez

Italian

[edit]

ItalianWikipedia has an article on:

daga

Wikipedia^it

Etymology

[edit]

From earlier*daca, possibly via aCeltic source fromVulgar Latin*daca, used to refer to knives from the Roman province ofDacia.

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈda.ɡa/
Rhymes:-aɡa
Hyphenation:dà‧ga

Noun

[edit]

daga f (pluraldaghe)

dagger
(weaponry) astabbing weapon, similar to asword but with a short,double-edged blade

Derived terms

[edit]

daghetta

Descendants

[edit]

→ Old Catalan:daga,daiga
- Catalan:daga
→ Old Occitan:daga
- Occitan:daga
- → Old French:dague
  - French:dague
  - → English:dagger
→ Old Galician-Portuguese:daga
- ⇒ Portuguese:adaga
→ Spanish:daga

Japanese

[edit]

Romanization

[edit]

daga

Rōmaji transcription ofだが

Kankanaey

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*daʀat(“littoral sea”).

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈdaɡa/[ˈdaː.ɡʌ]
Rhymes:-aɡa
Syllabification:da‧ga

Noun

[edit]

daga

Karao

[edit]

Noun

[edit]

daga

ritual performed for asick person

Northern Sami

[edit]

Pronunciation

[edit]

(Kautokeino)IPA^(key): /ˈtaka/

Verb

[edit]

daga

inflection ofdahkat:

Ojibwe

[edit]

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /daˈɡa/

Particle

[edit]

daga

please,by all means,come on,well

Related terms

[edit]

Old English

[edit]

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈdɑ.ɡɑ/,[ˈdɑ.ɣɑ]

Noun

[edit]

daga

genitive plural ofdæġ

Old Galician-Portuguese

[edit]

Etymology

[edit]

Uncertain; perhaps aborrowing fromItaliandaga, or directly from itsetymon,Vulgar Latin*daca, thought to derive from thefeminine ofDācus(“Dacian”), as inarmaDāca(“Dacian weapon”), referring to the weapon’s origins inDacia. Cognate withOld Occitandaga.

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈda.ɡa/
Rhymes:-aɡa

Noun

[edit]

daga f (pluraldagas)

dagger(a type of knife)
- a.1460,Fernão Lopes, “Como elRey dom pedro ſahio de mõtel ⁊ como foi moꝛto ⁊ ẽ q̃ lugar [How the King Dom Pedro left Montel and how he was killed and where]” (chapter 23), inCronica del℞i dom ffernando nono ℞y de poꝛtugal [Tale of the King Dom Fernando, ninth King of Portugal]‎^[3], manuscript,page56r, column 1:
  […] eſtonçe o conheçeo melhoꝛ el Rei dom henrrique ⁊ lhe deu con hũadaga pello roſtro ⁊ o dirribou em terra ferindoo doutras feridas foi morto aaq̃lla hoꝛa.
  […] then the King Dom Henrique recognized him and put adagger through his face and felled him to the ground; suffering from other wounds, he died then.

Descendants

[edit]

Galician:daga
Portuguese:daga(obsolete),adaga

Old Norse

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Germanic*dagāną.

Verb

[edit]

daga

(impersonal, intransitive) todawn (becomeday)

Conjugation

[edit]

Conjugation ofdaga — impersonal, active (weak class 2)
	present	past	present	past
infinitive	daga
past participle	dagaðr

	indicative		subjunctive
3rd-person singular	dagar	dagaði	dagi	dagaði

Derived terms

[edit]

dagan f(“dawn, daybreak”)

Related terms

[edit]

dagr m(“day”)

Descendants

[edit]

Icelandic:daga
Faroese:daga
Norwegian:dage
Swedish:daga, Swedish:dagas
Danish:dage

Old Occitan

[edit]

Etymology

[edit]

Vulgar Latin*daca.

Noun

[edit]

daga f (oblique pluraldagas,nominative singulardaga,nominative pluraldagas)

dagger (weapon)

References

[edit]

Walther von Wartburg (1928–2002), “*daca”, inFranzösisches Etymologisches Wörterbuch, volume3: D–F,page 1

Portuguese

[edit]

Pronunciation

[edit]

(Brazil)IPA^(key): /ˈda.ɡɐ/

(Brazil)IPA^(key): /ˈda.ɡɐ/
- (Southern Brazil)IPA^(key): /ˈda.ɡa/

(Portugal)IPA^(key): /ˈda.ɡɐ/[ˈda.ɣɐ]

Noun

[edit]

daga f (pluraldagas)

obsolete form ofadaga(“dagger”)[until 16th c.]
- 1569,Duarte Nunez do Liam,Leis extravagantes collegidas e relatadas pelo licenciado Duarte Nunez do Liam […] [Extravagant laws collected and reported by the licensed Duarte Nunez do Liam […] ]‎^[4], fourth part, title II, law VI,Lisbon: Antonio Gonçalvez, unnumbered page:
  Ordenou o dito ſenhor, que os guardas da caſa da India & Mina podeſſem[…] trazer armas defenſiuas & offenſiuas […]. As quaes trarião honeſtamente cubertas: & aſsi ſpada & punhal oudaga […].
  The sire also ordered that the guards of theCasa da Índia could […] bring defensive and offensive weapons […]. Which they would bring honestly covered: and as such swords and poniards ordaggers […].

Scottish Gaelic

[edit]

Etymology

[edit]

FromEnglishdag(“dagger; pistol”), itself fromOld Frenchdague.

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈd̪̊akə/^[1]

Noun

[edit]

daga m (genitive singulardaga,pluraldagaichean)

pistol

Derived terms

[edit]

daga-cuairt

Mutation

[edit]

Mutation ofdaga
radical	lenition
daga	dhaga

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Scottish Gaelic.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

[edit]

^Ladefoged, Jenny; Ladefoged, Peter; Turk, Alice; Hind, Kevin (5 February 1996), “Word List for Scottish Gaelic (Great Bernera, Lewis, Outer Hebrides, Scotland)”, inThe UCLA Phonetics Lab Archive‎^[2], Los Angeles, CA: UCLA Department of Linguistics