Inherited fromClassical Latindiēs.
dì (pluraldîs)
- day
- daytime
From the older formdie, fromLatindiēs, back-formed from the accusativediem (whose vowel was once long), fromProto-Italic*djēm, fromProto-Indo-European*dyḗws(“heaven, sky”).
dì m (invariable)
- (dated, literary)day
- (astronomy)daytime
dì
- second-personsingularimperative ofdire
- Alternative form:di'
- This spelling is acceptable, butdi' is generally preferred.
Inherited fromClassical Latindiēs.
dì m (pluraldis)
- day
FromLatindīcere.
dì
- tosay,tell
- Ladin conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
Conjugation ofdì (irregular)
Inherited fromClassical Latindiēs.
dì
- day
Akin toItaliandire, older *dicere, from Latin.
dì
- tosay
dì (di4,Zhuyinㄉㄧˋ)
- Hanyu Pinyin reading of偙
- Hanyu Pinyin reading of僀 /𰂗
- Hanyu Pinyin reading of哋
- Hanyu Pinyin reading of啲
- Hanyu Pinyin reading of圬
- Hanyu Pinyin reading of地
- Hanyu Pinyin reading of坔
- Hanyu Pinyin reading of埁
- Hanyu Pinyin reading of埊
- Hanyu Pinyin reading of墆 /𰊂
- Hanyu Pinyin reading of墬
- Hanyu Pinyin reading of奃
- Hanyu Pinyin reading of娣
- Hanyu Pinyin reading of媜 /𰌂
- Hanyu Pinyin reading of嵺
- Hanyu Pinyin reading of嶳
- Hanyu Pinyin reading of帝
- Hanyu Pinyin reading of弟
- Hanyu Pinyin reading of怟
- Hanyu Pinyin reading of慸 /𰑵
- Hanyu Pinyin reading of揤
- Hanyu Pinyin reading of摕 /𰔇
- Hanyu Pinyin reading of旳
- Hanyu Pinyin reading of杕
- Hanyu Pinyin reading of梊
- Hanyu Pinyin reading of棣
- Hanyu Pinyin reading of楴
- Hanyu Pinyin reading of樀
- Hanyu Pinyin reading of泜
- Hanyu Pinyin reading of渧
- Hanyu Pinyin reading of焍
- Hanyu Pinyin reading of玓
- Hanyu Pinyin reading of甋
- Hanyu Pinyin reading of疐
- Hanyu Pinyin reading of皁 /皂
- Hanyu Pinyin reading of睇
- Hanyu Pinyin reading of碲
- Hanyu Pinyin reading of祶
- Hanyu Pinyin reading of禘
- Hanyu Pinyin reading of第
- Hanyu Pinyin reading of紁 /𮵿
- Hanyu Pinyin reading of締 /缔
- Hanyu Pinyin reading of肑
- Hanyu Pinyin reading of胝
- Hanyu Pinyin reading of腣
- Hanyu Pinyin reading of芍
- Hanyu Pinyin reading of苏
- Hanyu Pinyin reading of菁
- Hanyu Pinyin reading of蔕 /蒂
- Hanyu Pinyin reading of虳
- Hanyu Pinyin reading of蝃,螮 /䗖
- Hanyu Pinyin reading of諦 /谛
- Hanyu Pinyin reading of起
- Hanyu Pinyin reading of踶
- Hanyu Pinyin reading of蹃
- Hanyu Pinyin reading of蹎
- Hanyu Pinyin reading of軑 /轪
- Hanyu Pinyin reading of轪
- Hanyu Pinyin reading of递,逓
- Hanyu Pinyin reading of逪
- Hanyu Pinyin reading of遞 /递
- Hanyu Pinyin reading of遰 /𰻆
- Hanyu Pinyin reading of釱 /𰽘
- Hanyu Pinyin reading of鉪
- Hanyu Pinyin reading of隲
- Hanyu Pinyin reading of顊 /𬱪
- Hanyu Pinyin reading of题
- Hanyu Pinyin reading of馰
- Hanyu Pinyin reading of髠
- Hanyu Pinyin reading of鬀
dì
- spear,dart
dì
- tosay
FromLatindīcere.
dì
- tosay
FromLatindiēs, back-formed from the accusativediem (whose vowel was once long), fromProto-Italic*djēm, the accusative of*djous, fromProto-Indo-European*dyḗws(“heaven, sky”), derived from the root*dyew-(“to be bright; sky”). CompareLogudorese andNuoresedie,Italiandì,Spanishdía.
dì f or(uncommon)m (pluraldis)
- day
- Antonym:notti
- Rubattu, Antoninu (2006),Dizionario universale della lingua di Sardegna, 2nd edition, Sassari: Edes
- Wagner, Max Leopold (1960–1964), “díe”, inDizionario etimologico sardo, Heidelberg
FromLatindiēs, back-formed from the accusativediem (whose vowel was once long), fromProto-Italic*djēm, the accusative of*djous, fromProto-Indo-European*dyḗws(“heaven, sky”), derived from the root*dyew-(“to be bright; sky”).
dì f (invariable)
- day(period of 24 hours)
1989, Giovanni Maria Cherchi, “Sirénziu [Silence]”, inLa poesia di l'althri [The poetry of others], Sassari: Arnoldo Mondadori Editore, page99:Cunnosciu una ziddài
chi dugnadì di sòri si piena- I know a city that is filled with sunshine everyday
2020 March 25, Ignazio Sanna, “Di nomme fozzu Asdrubale [My name is Asdrubale]”, inIgnazio Sanna - Prosa e poesia in sassarese[1]:Eu d’anni ni fòzzu dizottu fra sèttidì.- I'm going to be eighteen-years-old in sevendays.
- (literally, “I of years make eighteen in sevendays.”)
- day(period from midnight to the following midnight)
- day,daytime
- Synonyms:diadda,zurradda
- Coordinate terms:manzanu,notti,sera
1989, Giovanni Maria Cherchi, “Sera di fribagiu [February night]”, inLa poesia di l'althri [The poetry of others], Sassari: Arnoldo Mondadori Editore, page37:In zeru v’è la luna.
I lu viari
la luzi di ladì s’è fendi notti.- The Moon is in the sky. In the street, the light ofday is turning into night.
2009 December 23, Ignazio Sanna, “Cu la mènti a bazinédda [With a dizzy mind]”, inIgnazio Sanna - Prosa e poesia in sassarese[2]:Vizinu a me, cumènti dugna séra
addananzi a la véccia ziminèa,
ti n’isthai cun d’un fa pinsamentósu,
la faccia isthracca di ladì chi fini.- Near me, like every night, in front of the old hearth, you are, pensively, with the tired face of theday coming to an end.
- (literally, “Near me, like every night, in front of the old hearth, you stay with a pensive manner, the tired face of theday coming to an end.”)
- day(part of a day period which one spends at one’s job, school, etc.)
- day(specified time or period)
1989, Giovanni Maria Cherchi, “Diario [Diary]”, inLa poesia di l'althri [The poetry of others], Sassari: Arnoldo Mondadori Editore, page87:E venarà unadì,
unadì cortha- And aday will come, a shortday
2009 June 14, Ignazio Sanna, “Cun l’ócci ciari ammèntami [Remember me with light eyes]”, inIgnazio Sanna - Prosa e poesia in sassarese[3]:Cun l’ócci ciari ammèntami e pizzinnu:
eu cussì era ladì chi ti vidési
tuttaunóra innamurèndimi di te.- Remember me as a child with light eyes: that's the way I was on theday I saw you, suddenly falling in love with you.
From a contraction ofLatindīcere, fromProto-Italic*deikō, fromProto-Indo-European*déyḱti(“to be pointing out”), athematic root present of the root*deyḱ-(“to point out, to show; to speak solemnly”).
dì(transitive)
- tosay, totell
1989, Giovanni Maria Cherchi, “Cunfini [Borders]”, inLa poesia di l'althri [The poetry of others], Sassari: Arnoldo Mondadori Editore, page17:Fabiddendi cun megu
la me’ cumpagnadizi cosi tristhi
e seri[…]- Talking with me, my partnersays sad, serious things
2020 March 25, Ignazio Sanna, “Di nomme fozzu Asdrubale [My name is Asdrubale]”, inIgnazio Sanna - Prosa e poesia in sassarese[4]:A carthi pèssidiggu di ciamàmmi Lino ma d’innòmmu fòzzu Asdrubale.- In a tight spot, Isay I'm called Lino, but my name is Asdrubale.
Conjugation ofdì
| infinitive | simple | dì |
|---|
| compound | abé+ past participle |
|---|
| gerund | simple | dizendi |
|---|
| compound | abendi+ past participle | |
|---|
| past participle | dittu |
|---|
| singular | plural |
|---|
| first | second | third | first | second | third |
|---|
| indicative | eu, éiu | tu | eddu/edda | noi | voi | eddi |
|---|
| (simple tenses) | present | diggu | dì | dizi | dimmu | diddi | dìzini |
|---|
| imperfect | dizia,diziu | dizì | dizia | dizìami | dizìaddi | dizìani |
|---|
| past historic1 | dizisi | dizisi | dizisi | dizìsimi | dizìsiddi | dizìsini |
|---|
| future | – | – | – | – | – | – |
|---|
| present indicative ofabé+a dì |
|---|
| future indicative ofabé+a dì |
|---|
| (compound tenses) | present perfect | present indicative ofabé+ past participle |
|---|
| pluperfect | imperfect indicative ofabé+ past participle |
|---|
| past anterior1 | past historic indicative ofabé+ past participle |
|---|
| future perfect | future ofabé+ past participle |
|---|
| present ofabé+a+abé+ past participle |
|---|
| future ofabé+a+abé+ past participle |
|---|
| conditional | eu, éiu | tu | eddu/edda | noi | voi | eddi |
|---|
| present | dizarìsthia | dizaristhi | dizarìsthia | dizarìsthiami | dizarìsthiaddi | dizarìsthiani |
|---|
| perfect | present conditional ofabé+ past participle |
|---|
| subjunctive | chi eu, chi éiu | chi tu | chi eddu/edda | chi noi | chi voi | chi eddi |
|---|
| (simple tenses) | present | dìgghia | digghi | dìgghia | dìgghiami | dìgghiaddi | dìgghiani |
|---|
| imperfect | dizissi,dizìssia | dizissi | dizissi,dizìssia | dizìssimi,dizìssiami | dizìssiddi,dizìssiaddi | dizìssini,dizìssiani |
|---|
| (compound tenses) | past | present subjunctive ofabé+ past participle |
|---|
| pluperfect | imperfect subjunctive ofabé+ past participle |
|---|
| imperative | éiu, eu | tu | eddu/edda | noi | voi | eddi |
|---|
| — | dì, nodì | dizia | dimmu | diddi | dìgghiani |
| 1. Chiefly archaic, and generally replaced by the pluperfect |
- Rubattu, Antoninu (2006),Dizionario universale della lingua di Sardegna, 2nd edition, Sassari: Edes
Inherited fromClassical Latindiēs.
dì
- day
- Drio ła nòte vien eldì.
- After (the) night comes (the) day.
- Stò via tridì.
- I am away for three days. / I shall be away for three days.
Non-Sino-Vietnamese reading ofChinese姨(“maternal aunt”,SV:di).
dì• (夷,姨)
- maternal aunt,mother'ssister
- stepmother;stepmom
