Movatterモバイル変換

day
- 1920,Olindo Guerrini, edited by Zanichelli,Sonetti romagnoli, published1967:
  Donca aví da savé che undé a Bulogna andè in butega da un barbir, zett zett, cun una cherta ch'a i' aveva scrett
  And so you have to know that onday I went to a barber's shop, quietly, with a paper that I've written

Scottish Gaelic

Clipping ofciod è (oldercaidhe, caide, goidé) fromOld Irishcote(“what is the nature of?, of what kind is?”),^[6]^[7] synchronically analyzable asciod +e, compare Irishcaidé.

dè

what
Dè tha thu ag iarraidh? ―What do you want? (literally, “What are you at wanting?”)
Chan eil cuimhn' aicedè thuirt e. ―She doesn't remember what he said.

If followed by thefuture tense, therelative future tense is used.
Dè a bhios sibh a' dèanamh? ―What will you do?
An emphatic formgu dè is sometimes used.

dè?

huh?pardon?what?
Used to formtag questions in informal speech.
Thàinig iad feasgar,dè? ―They came in the afternoon, didn't they?

dè m

Mutation ofdè
radical	lenition
dè	dhè

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Scottish Gaelic.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

^Mac Gill-Fhinnein, Gordon (1966),Gàidhlig Uidhist a Deas, Dublin: Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath
^Borgstrøm, Carl Hj. (1937),The dialect of Barra in the Outer Hebrides, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap
^Borgstrøm, Carl Hj. (1941), “The dialects of Skye and Ross-shire”, inA linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, volume II, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap
^Oftedal, M. (1956),A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. III: The Gaelic of Leurbost, Isle of Lewis, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap
^Wentworth, Roy (2003),Gaelic Words and Phrases From Wester Ross / Faclan is Abairtean à Ros an Iar, Inverness: CLÀR,→ISBN
^Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “cote”, ineDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
^E. G. Quin (1966), “IrishCote”, inÉriu, volume20, Royal Irish Academy,→JSTOR, pages140–150