Inherited fromLate Latincōnsacrāre, fromLatincōnsecrāre.
consagrar (first-person singular presentconsagro,first-person singular preteriteconsagrí,past participleconsagrat)
- toconsecrate;devote;dedicate
- “consagrar” inDiccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
- IPA(key): /konsaˈɡɾaɾ/[kon.s̺ɑˈɣ̞ɾaɾ]
- IPA(key): (standard)/konsaˈɡɾaɾ/[kon.s̺ɑˈɣ̞ɾaɾ]
- IPA(key): (gheada)/konsaˈħɾaɾ/[kon.s̺ɑˈħɾaɾ]
- Rhymes:-aɾ
- Hyphenation:con‧sa‧grar
consagrar (first-person singular presentconsagro,first-person singular preteriteconsagrei,past participleconsagrado)
- toconsecrate
| Singular | Plural |
|---|
First-person
(eu) | Second-person
(ti /tu) | Third-person
(ele /ela /você) | First-person
(nós) | Second-person
(vós) | Third-person
(eles /elas /vocês) |
|---|
| Infinitive |
|---|
| Impersonal | consagrar |
|---|
| Personal | consagrar | consagrares | consagrar | consagrarmos | consagrardes | consagrarem |
|---|
| Gerund |
|---|
| consagrando |
| Past participle |
|---|
| Masculine | consagrado | consagrados |
|---|
| Feminine | consagrada | consagradas |
|---|
| Indicative |
|---|
| Present | consagro | consagras | consagra | consagramos | consagrades,consagrais | consagram |
|---|
| Imperfect | consagrava | consagravas | consagrava | consagrávamos | consagrávades,consagráveis,consagrávais1 | consagravam |
|---|
| Preterite | consagrei | consagraste,consagrache1 | consagrou | consagramos | consagrastes | consagrárom,consagraram |
|---|
| Pluperfect | consagrara | consagraras | consagrara | consagráramos | consagrárades,consagráreis,consagrárais1 | consagraram |
|---|
| Future | consagrarei | consagrarás | consagrará | consagraremos | consagraredes,consagrareis | consagrarám,consagrarão |
|---|
| Conditional | consagraria | consagrarias | consagraria | consagraríamos | consagraríades,consagraríeis,consagraríais1 | consagrariam |
|---|
| Subjunctive |
|---|
| Present | consagre | consagres | consagre | consagremos | consagredes,consagreis | consagrem |
|---|
| Imperfect | consagrasse | consagrasses | consagrasse | consagrássemos | consagrássedes,consagrásseis | consagrassem |
|---|
| Future | consagrar | consagrares | consagrar | consagrarmos | consagrardes | consagrarem |
|---|
| Imperative |
|---|
| Affirmative | | consagra | consagre | consagremos | consagrade,consagrai | consagrem |
|---|
| Negative (nom) | nomconsagres | nomconsagre | nomconsagremos | nomconsagredes,nomconsagreis | nomconsagrem |
|---|
FromOld Galician-Portuguese, fromLate Latincōnsacrāre, fromLatincōnsecrāre.
- (Portugal)IPA(key): /kõ.sɐˈɡɾaɾ/[kõ.sɐˈɣɾaɾ]
- (Southern Portugal)IPA(key): /kõ.sɐˈɡɾa.ɾi/[kõ.sɐˈɣɾa.ɾi]
consagrar (first-person singular presentconsagro,first-person singular preteriteconsagrei,past participleconsagrado)
- toconsecrate,sanctify
- tosacrifice
- to renderlegitimate,valid
Essa grafia foiconsagrada pelo uso.- (please add an English translation of this usage example)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Inherited fromOld Spanishconsagrar, modification ofcossagrar aftercon-, fromLate Latincōnsacrāre, from earlierLatincōnsecrāre.
- IPA(key): /konsaˈɡɾaɾ/[kõn.saˈɣ̞ɾaɾ]
- Rhymes:-aɾ
- Syllabification:con‧sa‧grar
consagrar (first-person singular presentconsagro,first-person singular preteriteconsagré,past participleconsagrado)
- toconsecrate
- todevote; todedicate
- Synonym:dedicar
- toconfirm, toestablish
- Synonyms:confirmar,establecer
- (pronominal) toestablish oneself
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayanvoseo prefers thetú form for the present subjunctive.
Selected combined forms ofconsagrar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural |
|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
|---|
| with infinitiveconsagrar | dative | consagrarme | consagrarte | consagrarle,consagrarse | consagrarnos | consagraros | consagrarles,consagrarse |
|---|
| accusative | consagrarme | consagrarte | consagrarlo,consagrarla,consagrarse | consagrarnos | consagraros | consagrarlos,consagrarlas,consagrarse |
|---|
|
|---|
| with gerundconsagrando | dative | consagrándome | consagrándote | consagrándole,consagrándose | consagrándonos | consagrándoos | consagrándoles,consagrándose |
|---|
| accusative | consagrándome | consagrándote | consagrándolo,consagrándola,consagrándose | consagrándonos | consagrándoos | consagrándolos,consagrándolas,consagrándose |
|---|
|
|---|
| with informal second-person singulartú imperativeconsagra | dative | conságrame | conságrate | conságrale | conságranos | not used | conságrales |
|---|
| accusative | conságrame | conságrate | conságralo,conságrala | conságranos | not used | conságralos,conságralas |
|---|
|
|---|
| with informal second-person singularvos imperativeconsagrá | dative | consagrame | consagrate | consagrale | consagranos | not used | consagrales |
|---|
| accusative | consagrame | consagrate | consagralo,consagrala | consagranos | not used | consagralos,consagralas |
|---|
|
|---|
| with formal second-person singular imperativeconsagre | dative | conságreme | not used | conságrele,conságrese | conságrenos | not used | conságreles |
|---|
| accusative | conságreme | not used | conságrelo,conságrela,conságrese | conságrenos | not used | conságrelos,conságrelas |
|---|
|
|---|
| with first-person plural imperativeconsagremos | dative | not used | consagrémoste | consagrémosle | consagrémonos | consagrémoos | consagrémosles |
|---|
| accusative | not used | consagrémoste | consagrémoslo,consagrémosla | consagrémonos | consagrémoos | consagrémoslos,consagrémoslas |
|---|
|
|---|
| with informal second-person plural imperativeconsagrad | dative | consagradme | not used | consagradle | consagradnos | consagraos | consagradles |
|---|
| accusative | consagradme | not used | consagradlo,consagradla | consagradnos | consagraos | consagradlos,consagradlas |
|---|
|
|---|
| with formal second-person plural imperativeconsagren | dative | conságrenme | not used | conságrenle | conságrennos | not used | conságrenles,conságrense |
|---|
| accusative | conságrenme | not used | conságrenlo,conságrenla | conságrennos | not used | conságrenlos,conságrenlas,conságrense |
|---|
