Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

comparar

From Wiktionary, the free dictionary

Asturian

[edit]

Etymology

[edit]

Semi-learned borrowing fromLatincomparāre(compare, match, place together, couple).

Verb

[edit]

comparar (first-person singular indicative presentcomparo,past participlecomparáu)

  1. tocompare

Conjugation

[edit]
Conjugation ofcomparar
infinitivecomparar
gerundcomparando
past participlemcomparáu,fcomparada,ncomparao,plcomparaos,plcomparaes
personfirst singular
yo
second singular
tu
third singular
él/elli
first plural
nosotros/nós
second plural
vosotros/vós
third plural
ellos
indicativepresentcomparocomparescomparacomparamoscomparáiscomparen
imperfectcomparabacomparabescomparabacomparábemos,comparábamoscomparabeis,comparabaiscomparaben
preteritecomparécomparasti,comparesticomparócomparemoscomparastis,comparestiscompararon
pluperfectcomparare,compararacomparares,compararascomparare,compararacomparáremos,comparáramoscomparareis,compararaiscompararen,compararan
futurecompararécompararáscompararácompararemoscompararéiscompararán
conditionalcompararíacompararíescompararíacompararíemos,compararíamoscompararíeis,compararíaiscompararíen
subjunctivepresentcomparecompares,comparascomparecomparemoscomparéiscomparen,comparan
imperfectcomparare,compararacomparares,compararascomparare,compararacomparáremos,comparáramoscomparareis,compararaiscompararen,compararan
imperativecomparacomparái

Related terms

[edit]

See also

[edit]

Catalan

[edit]

Etymology

[edit]

Semi-learned borrowing fromLatincomparāre(compare, match, place together, couple).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

comparar (first-person singular presentcomparo,first-person singular preteritecomparí,past participlecomparat)

  1. tocompare

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofcomparar (first conjugation)
infinitivecomparar
gerundcomparant
past participlemasculinefeminine
singularcomparatcomparada
pluralcomparatscomparades
personsingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativejotuell/ella
vostè
nosaltres
nós
vosaltres
vós
ells/elles
vostès
presentcomparocomparescomparacomparemcompareucomparen
imperfectcomparavacomparavescomparavacomparàvemcomparàveucomparaven
futurecompararécompararàscompararàcompararemcomparareucompararan
preteritecomparícompararescomparàcomparàremcomparàreucompararen
conditionalcomparariacomparariescomparariacompararíemcompararíeucompararien
subjunctivejotuell/ella
vostè
nosaltres
nós
vosaltres
vós
ells/elles
vostès
presentcomparicompariscomparicomparemcompareucomparin
imperfectcomparéscomparessiscomparéscomparéssimcomparéssiucomparessin
imperativetuvostènosaltresvosaltres
vós
vostès
affirmativecomparacomparicomparemcompareucomparin
negative (no)nocomparisnocomparinocomparemnocompareunocomparin

Related terms

[edit]

See also

[edit]

Further reading

[edit]

Galician

[edit]

Etymology

[edit]

Semi-learned borrowing fromLatincomparāre(compare, match, place together, couple).

Verb

[edit]

comparar (first-person singular presentcomparo,first-person singular preteritecomparei,past participlecomparado)

  1. tocompare

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofcomparar
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(ti)
Third-person
(el /ela /Vde.)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /Vdes.)
Infinitive
Impersonalcomparar
Personalcompararcompararescompararcompararmoscomparardescompararen
Gerund
comparando
Past participle
Masculinecomparadocomparados
Femininecomparadacomparadas
Indicative
Presentcomparocomparascomparacomparamoscomparadescomparan
Imperfectcomparabacomparabascomparabacomparabamoscomparabadescomparaban
Preteritecompareicomparachescomparoucomparamoscomparastescompararon
Pluperfectcompararacompararascompararacompararamoscompararadescompararan
Futurecomparareicompararáscompararácompararemoscompararedescompararán
Conditionalcompararíacompararíascompararíacomparariamoscomparariadescompararían
Subjunctive
Presentcomparecomparescomparecomparemoscomparedescomparen
Imperfectcomparasecomparasescomparasecomparásemoscomparásedescomparasen
Futurecompararcompararescompararcompararmoscomparardescompararen
Imperative
Affirmativecomparacomparecomparemoscomparadecomparen
Negative (non)noncomparesnoncomparenoncomparemosnoncomparedesnoncomparen
    Reintegrated conjugation ofcomparar (SeeAppendix:Reintegrationism)
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(ti /tu)
Third-person
(ele /ela /você)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /vocês)
Infinitive
Impersonalcomparar
Personalcompararcompararescompararcompararmoscomparardescompararem
Gerund
comparando
Past participle
Masculinecomparadocomparados
Femininecomparadacomparadas
Indicative
Presentcomparocomparascomparacomparamoscomparades,comparaiscomparam
Imperfectcomparavacomparavascomparavacomparávamoscomparávades,comparáveis,comparávais1comparavam
Preteritecompareicomparaste,comparache1comparoucomparamoscomparastescomparárom,compararam
Pluperfectcompararacompararascompararacomparáramoscomparárades,comparáreis,comparárais1compararam
Futurecomparareicompararáscompararácompararemoscompararedes,comparareiscompararám,compararão
Conditionalcomparariacomparariascomparariacompararíamoscompararíades,compararíeis,compararíais1comparariam
Subjunctive
Presentcomparecomparescomparecomparemoscomparedes,compareiscomparem
Imperfectcomparassecomparassescomparassecomparássemoscomparássedes,comparásseiscomparassem
Futurecompararcompararescompararcompararmoscomparardescompararem
Imperative
Affirmativecomparacomparecomparemoscomparade,comparaicomparem
Negative (nom)nomcomparesnomcomparenomcomparemosnomcomparedes,nomcompareisnomcomparem

1Less recommended.

Related terms

[edit]

See also

[edit]

Further reading

[edit]

Occitan

[edit]

Etymology

[edit]

Semi-learned borrowing fromLatincomparāre(compare, match, place together, couple).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

comparar

  1. tocompare

Conjugation

[edit]
    Lengadocian (Central Occitan)
simplecompound
infinitivecompararavercomparat
gerundcomparantuse gerund ofaver + past participle
past participlecomparat
personsingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativeieutuelnosautresvosautreseles
presentcomparicomparascomparacomparamcomparatzcomparan
imperfectcomparavicomparavascomparavacomparàvemcomparàvetzcomparavan
preteritecomparèricomparèrescomparètcomparèremcomparèretzcomparèron
futurecompararaicompararàscompararàcompararemcompararetzcompararàn
conditionalcomparariáicomparariáscomparariácomparariamcomparariatzcompararián
conditional 2nd form1comparèracomparèrascomparèracompareramcompareratzcomparèran
compound
tenses
present perfectuse the present tense ofaver + past participle
pluperfectuse the imperfect tense ofaver + past participle
past anterioruse the preterite tense ofaver + past participle
future perfectuse the future tense ofaver + past participle
conditional perfectuse the conditional tense ofaver + past participle
subjunctiveque ieuque tuque elque nosautresque vosautresque eles
presentcomparecomparescomparecomparemcomparetzcomparen
imperfectcomparèssicomparèssescomparèssecomparèssemcomparèssetzcomparèsson
compound
tenses
pastuse the present subjunctive ofaver + past participle
pluperfectuse the imperfect subjunctive ofaver + past participle
imperativetunosautresvosautres
comparacomparemcomparatz1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
    Auvernhàs
simplecompound
infinitivecompararavercomparat
gerundcomparantuse gerund ofaver + past participle
past participlecomparat
personsingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativeieutuelnosautresvosautreseles
presentcomparecomparescomparacomparamcomparatzcomparon
imperfectcomparavecomparavescomparavacomparaviamcomparaviatzcomparavon
preteritecomparerecomparerescomparetcomparemcomparetzcompareron
futurecompararaicompararàscompararácompararemcompararetzcompararán
conditionalcomparariácomparariáscomparariácomparariamcomparariatzcompararián
conditional 2nd form1comparèracomparèrascomparèracompareramcompareratzcomparèran
compound
tenses
present perfectuse the present tense ofaver + past participle
pluperfectuse the imperfect tense ofaver + past participle
past anterioruse the preterite tense ofaver + past participle
future perfectuse the future tense ofaver + past participle
conditional perfectuse the conditional tense ofaver + past participle
subjunctiveque ieuque tuque elque nosautresque vosautresque eles
presentcomparecomparescomparecomparassiamcomparassiatzcomparon
imperfectcomparessecomparessescomparessecomparessiamcomparessiatzcomparesson
compound
tenses
pastuse the present subjunctive ofaver + past participle
pluperfectuse the imperfect subjunctive ofaver + past participle
imperativetunosautresvosautres
comparacomparassiamcomparatz1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
    Gascon
simplecompound
infinitivecompararavercomparat
gerundcomparantuse gerund ofaver + past participle
past participlecomparat
personsingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativeieutuelnosautresvosautreseles
presentcomparicomparascomparacomparamcomparatzcomparan
imperfectcomparavicomparavascomparavacomparàvamcomparàvatzcomparavan
preteritecomparèicomparèscomparècomparèmcomparètzcomparèn
futurecompararèicompararàscompararàcompararamcompararatzcompararàn
conditionalcompararícompararéscompararécompararemcompararetzcompararén
conditional 2nd form1comparèracomparèrascomparèracompareramcompareratzcomparèran
compound
tenses
present perfectuse the present tense ofaver + past participle
pluperfectuse the imperfect tense ofaver + past participle
past anterioruse the preterite tense ofaver + past participle
future perfectuse the future tense ofaver + past participle
conditional perfectuse the conditional tense ofaver + past participle
subjunctiveque ieuque tuque elque nosautresque vosautresque eles
presentcomparicomparescomparecomparemcomparetzcomparen
imperfectcomparèssicomparèssescomparèssecomparèssemcomparèssetzcomparèssen
compound
tenses
pastuse the present subjunctive ofaver + past participle
pluperfectuse the imperfect subjunctive ofaver + past participle
imperativetunosautresvosautres
comparacomparemcomparatz1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
    Lemosin
simplecompound
infinitivecompararavercomparat
gerundcomparantuse gerund ofaver + past participle
past participlecomparat
personsingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativeieutuelnosautresvosautreseles
presentcomparecomparascomparacomparamcomparatzcomparan
imperfectcomparavacomparavascomparavacomparàvamcomparàvatzcomparavan
preteritecompareicomparerascomparetcomparèramcomparèratzcompareran
futurecompararaicompararàscompararácompararemcompararetzcompararán
conditionalcomparariácomparariàscomparariácomparariamcomparariatzcompararián
conditional 2nd form1comparèracomparèrascomparèracompareramcompareratzcomparèran
compound
tenses
present perfectuse the present tense ofaver + past participle
pluperfectuse the imperfect tense ofaver + past participle
past anterioruse the preterite tense ofaver + past participle
future perfectuse the future tense ofaver + past participle
conditional perfectuse the conditional tense ofaver + past participle
subjunctiveque ieuque tuque elque nosautresque vosautresque eles
presentcomparecomparescomparecomparemcomparetzcomparen
imperfectcomparèssecomparèssescomparèssecomparèssemcomparèssetzcomparèssen
compound
tenses
pastuse the present subjunctive ofaver + past participle
pluperfectuse the imperfect subjunctive ofaver + past participle
imperativetunosautresvosautres
comparacomparemcomparatz1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
    Provençau
simplecompound
infinitivecompararavercomparat
gerundcomparantuse gerund ofaver + past participle
past participlecomparat
personsingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativeieutuelnosautresvosautreseles
presentcomparecomparescomparacomparamcomparatzcomparan
imperfectcomparavicomparavascomparavacomparàvemcomparàvetzcomparavan
preteritecomparèrecomparèrescomparètcompareriamcompareriatzcomparèron
futurecompararaicompararàscompararàcompararemcompararetzcompararàn
conditionalcomparariáucomparariáscomparariácomparariamcomparariatzcompararián
conditional 2nd form1comparèracomparèrascomparèracompareramcompareratzcomparèran
compound
tenses
present perfectuse the present tense ofaver + past participle
pluperfectuse the imperfect tense ofaver + past participle
past anterioruse the preterite tense ofaver + past participle
future perfectuse the future tense ofaver + past participle
conditional perfectuse the conditional tense ofaver + past participle
subjunctiveque ieuque tuque elque nosautresque vosautresque eles
presentcomparecomparescomparecomparemcomparetzcomparan
imperfectcomparèssecomparèssescomparèssecomparessiamcomparessiatzcomparèsson
compound
tenses
pastuse the present subjunctive ofaver + past participle
pluperfectuse the imperfect subjunctive ofaver + past participle
imperativetunosautresvosautres
comparacomparemcomparatz1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Related terms

[edit]

Portuguese

[edit]

Etymology

[edit]

Semi-learned borrowing fromLatincomparāre(compare, match, place together, couple).Doublet ofcomprar.

Pronunciation

[edit]
 
 

Verb

[edit]

comparar (first-person singular presentcomparo,first-person singular preteritecomparei,past participlecomparado)

  1. tocompare
  2. toliken

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofcomparar (SeeAppendix:Portuguese verbs)
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(tu)
Third-person
(ele /ela /você)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /vocês)
Infinitive
Impersonalcomparar
Personalcompararcompararescompararcompararmoscomparardescompararem
Gerund
comparando
Past participle
Masculinecomparadocomparados
Femininecomparadacomparadas
Indicative
Presentcomparocomparascomparacomparamoscomparaiscomparam
Imperfectcomparavacomparavascomparavacomparávamoscomparáveiscomparavam
Preteritecompareicomparastecomparoucomparamos1,comparámos2comparastescompararam
Pluperfectcompararacompararascompararacomparáramoscomparáreiscompararam
Futurecomparareicompararáscompararácompararemoscomparareiscompararão
Conditionalcomparariacomparariascomparariacompararíamoscompararíeiscomparariam
Subjunctive
Presentcomparecomparescomparecomparemoscompareiscomparem
Imperfectcomparassecomparassescomparassecomparássemoscomparásseiscomparassem
Futurecompararcompararescompararcompararmoscomparardescompararem
Imperative
Affirmativecomparacomparecomparemoscomparaicomparem
Negative (não)nãocomparesnãocomparenãocomparemosnãocompareisnãocomparem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

Related terms

[edit]

See also

[edit]

Spanish

[edit]

Etymology

[edit]

Semi-learned borrowing fromLatincomparāre(compare, match, place together, couple).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /kompaˈɾaɾ/[kõm.paˈɾaɾ]
  • Rhymes:-aɾ
  • Syllabification:com‧pa‧rar

Verb

[edit]

comparar (first-person singular presentcomparo,first-person singular preteritecomparé,past participlecomparado)

  1. tocompare

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofcomparar (SeeAppendix:Spanish verbs)
infinitivecomparar
gerundcomparando
past participlemasculinefeminine
singularcomparadocomparada
pluralcomparadoscomparadas
singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
indicativeyo
vos
él/ella/ello
usted
nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ellos/ellas
ustedes
presentcomparocomparas
comparásvos
comparacomparamoscomparáiscomparan
imperfectcomparabacomparabascomparabacomparábamoscomparabaiscomparaban
preteritecomparécomparastecomparócomparamoscomparasteiscompararon
futurecompararécompararáscompararácompararemoscompararéiscompararán
conditionalcompararíacompararíascompararíacompararíamoscompararíaiscompararían
subjunctiveyo
vos
él/ella/ello
usted
nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ellos/ellas
ustedes
presentcomparecompares
comparésvos2
comparecomparemoscomparéiscomparen
imperfect
(ra)
compararacompararascompararacomparáramoscompararaiscompararan
imperfect
(se)
comparasecomparasescomparasecomparásemoscomparaseiscomparasen
future1compararecompararescompararecomparáremoscomparareiscompararen
imperative
vos
ustednosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ustedes
affirmativecompara
comparávos
comparecomparemoscomparadcomparen
negativenocomparesnocomparenocomparemosnocomparéisnocomparen

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayanvoseo prefers the form for the present subjunctive.

    Selected combined forms ofcomparar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
with infinitivecomparardativecompararmecomparartecompararle,compararsecompararnoscompararoscompararles,compararse
accusativecompararmecomparartecompararlo,compararla,compararsecompararnoscompararoscompararlos,compararlas,compararse
with gerundcomparandodativecomparándomecomparándotecomparándole,comparándosecomparándonoscomparándooscomparándoles,comparándose
accusativecomparándomecomparándotecomparándolo,comparándola,comparándosecomparándonoscomparándooscomparándolos,comparándolas,comparándose
with informal second-person singular imperativecomparadativecompáramecompáratecompáralecompáranosnot usedcompárales
accusativecompáramecompáratecompáralo,compáralacompáranosnot usedcompáralos,compáralas
with informal second-person singularvos imperativecomparádativecomparamecomparatecomparalecomparanosnot usedcomparales
accusativecomparamecomparatecomparalo,comparalacomparanosnot usedcomparalos,comparalas
with formal second-person singular imperativecomparedativecompáremenot usedcompárele,compáresecompárenosnot usedcompáreles
accusativecompáremenot usedcompárelo,compárela,compáresecompárenosnot usedcompárelos,compárelas
with first-person plural imperativecomparemosdativenot usedcomparémostecomparémoslecomparémonoscomparémooscomparémosles
accusativenot usedcomparémostecomparémoslo,comparémoslacomparémonoscomparémooscomparémoslos,comparémoslas
with informal second-person plural imperativecomparaddativecomparadmenot usedcomparadlecomparadnoscomparaoscomparadles
accusativecomparadmenot usedcomparadlo,comparadlacomparadnoscomparaoscomparadlos,comparadlas
with formal second-person plural imperativecomparendativecompárenmenot usedcompárenlecompárennosnot usedcompárenles,compárense
accusativecompárenmenot usedcompárenlo,compárenlacompárennosnot usedcompárenlos,compárenlas,compárense

Related terms

[edit]

See also

[edit]

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=comparar&oldid=83409163"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp