Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Jump to content

chiavare

From Wiktionary, the free dictionary

Italian

[edit]

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /kjaˈva.re/
Rhymes:-are
Hyphenation:chia‧và‧re
(Rome)IPA^(key): /kʲäˈʋä(ɾe)/

Etymology 1

[edit]

Fromchiav(e) +‎-are(1^st conjugation verbal suffix).

Verb

[edit]

chiavàre (first-person singular presentchiàvo,first-person singular past historicchiavài,past participlechiavàto,auxiliaryavére)

(archaic, transitive) tolock(with a key)
Synonym:chiudere a chiave

Conjugation

[edit]

Conjugation ofchiavàre (-are) (SeeAppendix:Italian verbs)

person	singular			plural
infinitive	chiavàre
auxiliary verb		avére	gerund		chiavàndo
present participle		chiavànte	past participle		chiavàto
person	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	chiàvo	chiàvi	chiàva	chiaviàmo	chiavàte	chiàvano
imperfect	chiavàvo	chiavàvi	chiavàva	chiavavàmo	chiavavàte	chiavàvano
past historic	chiavài	chiavàsti	chiavò	chiavàmmo	chiavàste	chiavàrono
future	chiaverò	chiaverài	chiaverà	chiaverémo	chiaveréte	chiaverànno
conditional	chiaverèi	chiaverésti	chiaverèbbe,chiaverébbe	chiaverémmo	chiaveréste	chiaverèbbero,chiaverébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	chiàvi	chiàvi	chiàvi	chiaviàmo	chiaviàte	chiàvino
imperfect	chiavàssi	chiavàssi	chiavàsse	chiavàssimo	chiavàste	chiavàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
imperative		chiàva	chiàvi	chiaviàmo	chiavàte	chiàvino
negative imperative		nonchiavàre	non chiàvi	non chiaviàmo	non chiavàte	non chiàvino

Etymology 2

[edit]

FromLate Latinclāvāre, fromLatinclāvus. CompareFrenchclouer.

Alternative forms

[edit]

clavare(archaic, only in the sense "to nail")

Verb

[edit]

chiavàre (first-person singular presentchiàvo,first-person singular past historicchiavài,past participlechiavàto,auxiliaryavére)

(archaic, transitive) tonail(fix with a nail)
Synonym:inchiodare
(archaic, transitive, figurative) tofix firmly, toaffix, toattach
Synonyms:fermare,fissare
(transitive or intransitive, vulgar) tofuck [auxiliaryavere]
Synonyms:fottere,scopare
(figurative, vulgar) toscam, tocheat someone

Conjugation

[edit]

Conjugation ofchiavàre (-are) (SeeAppendix:Italian verbs)

person	singular			plural
infinitive	chiavàre
auxiliary verb		avére	gerund		chiavàndo
present participle		chiavànte	past participle		chiavàto
person	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	chiàvo	chiàvi	chiàva	chiaviàmo	chiavàte	chiàvano
imperfect	chiavàvo	chiavàvi	chiavàva	chiavavàmo	chiavavàte	chiavàvano
past historic	chiavài	chiavàsti	chiavò	chiavàmmo	chiavàste	chiavàrono
future	chiaverò	chiaverài	chiaverà	chiaverémo	chiaveréte	chiaverànno
conditional	chiaverèi	chiaverésti	chiaverèbbe,chiaverébbe	chiaverémmo	chiaveréste	chiaverèbbero,chiaverébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	chiàvi	chiàvi	chiàvi	chiaviàmo	chiaviàte	chiàvino
imperfect	chiavàssi	chiavàssi	chiavàsse	chiavàssimo	chiavàste	chiavàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
imperative		chiàva	chiàvi	chiaviàmo	chiavàte	chiàvino
negative imperative		nonchiavàre	non chiàvi	non chiaviàmo	non chiavàte	non chiàvino

Derived terms

[edit]

chiavata(“fuck”,noun)
chiavo(“nail”,noun)(archaic)

Anagrams

[edit]

chiaverà,vacherai

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=chiavare&oldid=83132957"

Categories:

Hidden categories:

[8]ページ先頭