The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions atWiktionary:Entry layout § Translations.
Catalan cardinal numbers may be used as masculine or feminine adjectives, exceptun/una(“1”),dos/dues(“2”),cents/centes(“100s”) and its compounds. When used as nouns, Catalan cardinal numbers are treated as masculine singular nouns in most contexts, but in expressions involving time such asla una i trenta (1:30) orles dues (two o'clock), they are feminine because the feminine nounhora has been elided.
Borrowed fromEnglishcent. These senses of the wordcent in Catalan derive from the inversion of meaning that took place in English where it was used to indicate one hundredth.
1775, N. J. Saladin,Leçons de mathématiques, publiées par ordres de MM. les magistrats de la Ville de Lille : A l’usage des Élèves de leur École publique des Sciences & des Arts, Lille:[…] J. B. Henry,[…], page70:
857324, 162486, 346896, 437916, 423147, 248106, 235421, 261734, 368149.Octillion,Septillion,Sextillion,Quintillion,Quadrillion,Trillion,Billion,Million,Unité. On imagina de le partager par ſixains, (c’eſt-à-dire par tranches de ſix chiffres chacune) allant de droite à gauche, & chaque ſixain reçut le nom d’unité, de million, de billion, de trillion, &c. ſelon ſon rang. Le dernier chiffre à gauche de chaque ſixain exprime donc descens mille, le cinquième des dix mille, le quatrième des milles, le troiſième descens, le ſecond des dixaines, & le premier des unités; ainſi, le dernier ſixain étant des octillions, on a 857324 octillions, c’eſt-à-dire,huitcens cinquante-ſept mille troiscens vingt-quatre octillions: on pourſuivra aiſément d’énoncer le reſte de ce grand nombre, en diſant:cent ſoixante-deux mille quatrecens quatre-vingt-ſix ſeptillions,troiscens quarante-ſix mille huit-cens quatre-vingt-ſeize ſextillions,quatrecens trente-ſept mille neufcens ſeize quintillions,quatrecens vingt-trois millecent quarante-ſept quadrillions,deuxcens quarante-huit millecent ſix trillions,deuxcens trente-cinq mille quatrecens vingt-un billions,deuxcens ſoixante-un mille ſeptcens trente-quatre millions,troiscens ſoixante-huit millecent quarante-nuef unités.
cent in Nóra Ittzés, editor,A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031(work in progress; publisheda–ez as of 2024).
Leon Rzeszowski (1891), “cent”, in “Spis wyrazów ludowych z okolic Żywca”, inSprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności, volume 4, Krakow: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page354
