Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Jump to content

carraig

From Wiktionary, the free dictionary

Irish

[edit]

IrishWikipedia has an article on:

carraig

Wikipedia^ga

(Munster, Connacht)IPA^(key): /ˈkɑɾˠɪɟ/^[2]^[3],/ˈkaɾˠɪɟ/^[4]^[5],(Cois Fharraige)[ˈkaːɾˠɪɟ]^[6]
(Mayo, Ulster)IPA^(key): /ˈkaɾˠɪc/^[7]^[8],/ˈkæɾˠɪc/,/ˈkɑɾˠɪc/^[9]^[10]

Noun

[edit]

carraig f (genitive singularcarraige,nominative pluralcarraigeacha)

rock
- 2015 [2014], Will Collins, translated by Proinsias Mac a' Bhaird, edited by Maura McHugh,Amhrán na Mara (fiction; paperback), Kilkenny, County Kilkenny; Howth, Dublin: Cartoon Saloon; Coiscéim, translation ofSong of the Sea (in English),→ISBN, page 2:
  Briseann tonnta boga in aghaidh nagcarraigeacha thíos faoi.
  [original:Waves gently lap against therocks below.]

Declension

[edit]

Declension ofcarraig (second declension)

bare forms
	singular	plural
nominative	carraig	carraigeacha
vocative	acharraig	acharraigeacha
genitive	carraige	carraigeacha
dative	carraig	carraigeacha

forms with thedefinite article
	singular	plural
nominative	ancharraig	nacarraigeacha
genitive	nacarraige	nagcarraigeacha
dative	leis angcarraig doncharraig	leis nacarraigeacha

Alternative plural:carraigreacha(Cois Fharraige)

Derived terms

[edit]

Carraig Fhearghais

Descendants

[edit]

→ English:Carrick,Carrig,Craig,crag
→ Yola:Carrick

Mutation

[edit]

Mutated forms ofcarraig
radical	lenition	eclipsis
carraig	charraig	gcarraig

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

[edit]

References

^Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “carrac”, ineDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
^Ó Cuív, Brian (1968),The Irish of West Muskerry, Co. Cork: A Phonetic Study, Dublin Institute for Advanced Studies,→ISBN, section 59, page15; reprinted1988
^Finck, F. N. (1899),Die araner mundart [The Aran Dialect] (in German), Zweiter Band: Wörterbuch [Second volume: Dictionary], Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page147
^Breatnach, Risteard B. (1947),The Irish of Ring, Co. Waterford: A Phonetic Study, Dublin Institute for Advanced Studies,→ISBN, section 394, page84
^de Búrca, Seán (1958),The Irish of Tourmakeady, Co. Mayo: A Phonemic Study, Dublin Institute for Advanced Studies,→ISBN, section 404.3, page92
^de Bhaldraithe, Tomás (1975),The Irish of Cois Fhairrge, Co. Galway: A Phonetic Study, revised edition, Dublin Institute for Advanced Studies,§ 517, page96
^Mhac an Fhailigh, Éamonn (1968),The Irish of Erris, Co. Mayo: A Phonemic Study, Dublin Institute for Advanced Studies, section 129, page31
^Quiggin, E. C. (1906),A Dialect of Donegal, Cambridge University Press,§ 268, page95
^Stockman, Gerard (1974),The Irish of Achill, Co. Mayo (Studies in Irish Language and Literature, Department of Celtic, Q.U.B.; vol. 2), Institute of Irish Studies, The Queen’s University of Belfast, section 1216, page247
^Wagner, Heinrich (1959),Gaeilge Theilinn: Foghraidheacht, Gramadach, Téacsanna [The Irish of Teelin: Phonetics, Grammar, Texts] (in Irish), Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath[Dublin Institute for Advanced Studies], section 458, page171; reprinted1979

Scottish Gaelic

[edit]

Etymology

[edit]

FromMiddle Irishcarrac(“rock, large stone”) (compareManxcarrick,Welshcarreg), borrowed fromProto-Brythonic*karreg, fromProto-Celtic*karrikā, fromProto-Indo-European*kh₂er-(“hard”).

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈkʰarˠɪc/

Noun

[edit]

carraig f (genitive singularcarraige,pluralcarraigean)

rock,crag

Synonyms

[edit]

creag

References

[edit]

Edward Dwelly (1911), “carraig”, inFaclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan [The Illustrated Gaelic–English Dictionary]‎^[1], 10th edition, Edinburgh: Birlinn Limited,→ISBN
Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “carrac”, ineDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language