FromScotscoop,coup(“box-cart”), fromMiddle Englishcowpe, ultimately fromLatincupa(“tub, vat, cask”).
cúb f (genitive singularcúibe,nominative pluralcúba)
- coop(pen or enclosure for birds)
- bend,fold
cúb (present analyticcúbann,future analyticcúbfaidh,verbal nouncúbadh,past participlecúbtha)
- (transitive)coop
- (transitive)bend
- (intransitive)cower,shrink
| verbal noun | cúbadh |
|---|
| past participle | cúbtha |
|---|
| tense | singular | plural | relative | autonomous |
|---|
| first | second | third | first | second | third |
|---|
| indicative |
|---|
| present | cúbaim | cúbann tú;
cúbair† | cúbann sé, sí | cúbaimid | cúbann sibh | cúbann siad;
cúbaid† | achúbann; achúbas /
agcúbann* | cúbtar |
|---|
| past | chúb mé;chúbas | chúb tú;chúbais | chúb sé, sí | chúbamar;chúb muid | chúb sibh;chúbabhair | chúb siad;chúbadar | achúb /
archúb* | cúbadh |
|---|
| past habitual | chúbainn /gcúbainn‡‡ | chúbtá /gcúbtᇇ | chúbadh sé, sí /gcúbadh sé, s퇇 | chúbaimis;chúbadh muid /gcúbaimis‡‡;gcúbadh muid‡‡ | chúbadh sibh /gcúbadh sibh‡‡ | chúbaidís;chúbadh siad /gcúbaidís‡‡;gcúbadh siad‡‡ | achúbadh /
agcúbadh* | chúbtaí /gcúbta퇇 |
|---|
| future | cúbfaidh mé;
cúbfad | cúbfaidh tú;
cúbfair† | cúbfaidh sé, sí | cúbfaimid;
cúbfaidh muid | cúbfaidh sibh | cúbfaidh siad;
cúbfaid† | achúbfaidh; achúbfas /
agcúbfaidh* | cúbfar |
|---|
| conditional | chúbfainn /gcúbfainn‡‡ | chúbfá /gcúbfᇇ | chúbfadh sé, sí /gcúbfadh sé, s퇇 | chúbfaimis;chúbfadh muid /gcúbfaimis‡‡;gcúbfadh muid‡‡ | chúbfadh sibh /gcúbfadh sibh‡‡ | chúbfaidís;chúbfadh siad /gcúbfaidís‡‡;gcúbfadh siad‡‡ | achúbfadh /
agcúbfadh* | chúbfaí /gcúbfa퇇 |
|---|
| subjunctive |
|---|
| present | gogcúba mé;
gogcúbad† | gogcúba tú;
gogcúbair† | gogcúba sé, sí | gogcúbaimid;
gogcúba muid | gogcúba sibh | gogcúba siad;
gogcúbaid† | — | gogcúbtar |
|---|
| past | dágcúbainn | dágcúbtá | dágcúbadh sé, sí | dágcúbaimis;
dágcúbadh muid | dágcúbadh sibh | dágcúbaidís;
dágcúbadh siad | — | dágcúbtaí |
|---|
| imperative |
|---|
| – | cúbaim | cúb | cúbadh sé, sí | cúbaimis | cúbaigí;
cúbaidh† | cúbaidís | — | cúbtar |
|---|
* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that triggereclipsis
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
- Ó Dónaill, Niall (1977) “cúb”, inFoclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm,→ISBN
- de Bhaldraithe, Tomás (1959) “cúb”, inEnglish-Irish Dictionary, An Gúm
- “cúb”, inNew English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge,2013-2025
