FromMiddle Chinese甲 (MC kaep, “shell; armor”). Cognate withNorthern Thaiᨠᩣ᩠ᨷ,Laoກາບ(kāp),Khünᨠᩣ᩠ᨷ,Lüᦂᦱᧇ(k̇aab),Shanၵၢပ်ႇ(kàap),Ahom𑜀𑜆𑜫(kap),Nong Zhuanggaeb,Thaiกาบ(gàap).
cáp (甲,押)
- spathe
- Synonyms:bo,cáp bo,táp ná,cáp ná
- cáp làng ―arecaspathe
- sheath
- cáp duốc ―bananasheath
- sapwood
- Synonym:tạp
- cáp mạy ―sapwood of a tree
cáp (押)
- tomeet
- Synonyms:chập,ngộ,phúng,thuông
- tàngcáp ―intersection (literally, “(where) roadsmeet”)
- tojointlycollect (wealth)
- Synonym:thom
- cáp pổn hết puôn ―to save up money for trade
- tojoin
- cáp lền ―tojoin ropes
- toparticipate in; tomake friends with
- Synonym:pậu
Hâu hết lặc lầu bấucáp.- Do notmake friends with thieves.
- Lương Bèn (2011),Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary][1][2] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
- Dương Nhật Thanh; Hoàng Tuấn Nam (2003), Hoàng Triều Ân, editor,Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày][3] (in Tày and Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học xã hội [Social Sciences Publishing House]
- Léopold Michel Cadière (1910),Dictionnaire Tày-Annamite-Français [Tày-Vietnamese-French Dictionary][4] (in French), Hanoi: Impressions d'Extrême-Orient
FromFrenchcâble.
cáp
- acable
- dây cáp ―a cable
- cáp quang ―fiber-optic cable
- (television)short fortruyền hình cáp(“cable television”)
Nhà mày có (truyền hình) cáp không?- You got cable?
