Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

bogaty

From Wiktionary, the free dictionary
See also:bôgaty

Lower Sorbian

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Slavic*bogatъ.

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

bogaty (comparative bogatšy, superlative nejbogatšy, adverbbogaśe)

  1. rich,wealthy
    Antonym:chudy

Declension

[edit]
Declension ofbogaty
Masculine singularFeminine singularNeuter singularDualPlural
Nominativebogatybogatabogatebogatejbogate
Genitivebogategobogatejebogategobogatejubogatych
Dativebogatemubogatejbogatemubogatymabogatym
Accusativebogaty
bogatego(animate)
bogatubogatebogatej
bogateju(animate)
bogate
bogatych(optional animate form)
Instrumentalbogatymbogatejubogatymbogatymabogatymi
Locativebogatembogatejbogatembogatymabogatych

Further reading

[edit]
  • Muka, Arnošt (1921, 1928) “bogaty”, inSłownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow (in German), St. Petersburg, Prague:ОРЯС РАН,ČAVU; Reprinted Bautzen: Domowina-Verlag,2008
  • Starosta, Manfred (1999) “bogaty”, inDolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag

Old Polish

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Slavic*bogàtъ. First attested in the 14th century.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): (10th–15th CE)/bɔɡatɨ/
  • IPA(key): (15th CE)/bɔɡatɨ/

Adjective

[edit]

bogaty

  1. (attested in Lesser Poland, Greater Poland)rich,wealthy
    • Beginning of the 15th century,Łukasz z Wielkiego Koźmina,Kazania gnieźnieńskie[1],Krakow, page 3a:
      Krol... szø gest on dzysza vczinil...bogaty
      [Krol... się jest on dzisia uczynił...bogaty]
    • c.1500,Wokabularz lubiński,Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page92v:
      Opulentus id est diues vel opibus plenusbogathy
      [Opulentus id est diues vel opibus plenusbogaty]

Derived terms

[edit]
nouns
verbs

Descendants

[edit]

References

[edit]
  • Boryś, Wiesław (2005) “bogaty”, inSłownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie,→ISBN, page518
  • Mańczak, Witold (2017) “bogaty”, inPolski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności,→ISBN
  • Bańkowski, Andrzej (2000) “bogaty”, inEtymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
  • Sławski, Franciszek (1958-1965) “bogaty”, inJan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors,Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
  • B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “bogaty”, inSłownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków:IJP PAN,→ISBN
  • Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “bogaty”, inRozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków:Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

Polish

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromOld Polishbogaty.

Pronunciation

[edit]
 
  • Audio:(file)
  • Rhymes:-atɘ
  • Syllabification:bo‧ga‧ty

Adjective

[edit]

bogaty (comparativebogatszy,superlativenajbogatszy,derived adverbbogato)

  1. (sometimes nominalized)rich,wealthy
    Synonyms:dobrze sytuowany,dostatni,dziany,forsiasty,majętny,nadziany,wzbogacony,zamożny,zasobny
    Antonyms:biedny,goły,niebogaty,skromny,ubogi
    Jego ojciec było bardzobogatym człowiekiem.His father was a veryrich man.
  2. rich,fancy,ostentatious
    Synonym:okazały
    Antonyms:niebogaty,prosty
  3. (literary)rich;varied [withw(+accusative)‘in what’]
  4. (literary)rich,abundant,plentiful[withw(+accusative)‘in what’]
    Synonyms:obfity,zasobny
    Antonyms:niebogaty,ubogi
    Gleba w tym regionie jestbogaty w minerały.The soil in this region isrich in minerals.
  5. (Middle Polish, figuratively)rich inmorals;righteous,honorable
  6. (Middle Polish)rich;Further details are uncertain.
    • 1564, J. Mączyński,Lexicon[2], page64c:
      Copiosus, Okwity/ [...] Doſtáteczny Zbytny/Bogáty.
      [Copiosus, Okwity/ [...] Dostateczeny Zbytny/Bogaty.]
    • 1588, A. Calepinus,Dictionarium decem linguarum[3], page[733]a:
      Opimus ‒ Tłuſti,bogati, naſzpikowani.
      [Opimus ‒ Tłusty,bogaty, naszpikowany.]
    • 1646, Michał Kuschius,Wegweiſer ӡur Polniſchen/ vnd Deutſchen Sprache[...] Prӡewodnik do Języká Polskiego/ To iest: Gruntowna/ potrzebna náuká iáko się Niemieckie Pácholę y Dziewczątko Polskiego/ á ӡász Polak Niemieckiego/ Języká łatwiej y rychley/ nietilko práwie pisáć/ rozumieć/ y mowić náuczyć/ náprzesádzie/ y słow szukáć może[...], page H8v:
      Reichbogáty dives.
      [Reichbogaty dives.]
    • 1699, Jan Tobiasz Keller (Kieller),Nowa królewska polska i niemiecka gramatyka, 1699., page57:
      Reichbogaty.
      [Reichbogaty.]

Declension

[edit]
Declension ofbogaty (hard)
singularplural
masculine animatemasculine inanimatefeminineneutervirile (= masculine personal)non-virile
nominativebogatybogatabogatebogacibogate
genitivebogategobogatejbogategobogatych
dativebogatemubogatejbogatemubogatym
accusativebogategobogatybogatąbogatebogatychbogate
instrumentalbogatymbogatąbogatymbogatymi
locativebogatymbogatejbogatymbogatych

Derived terms

[edit]
adjectives
nouns
phrases
proverbs
verbs

Collocations

[edit]
Collocations
  • bogaty krewnyarich relative
  • bogaty mążarich husband
  • bogaty człowiekarich person
  • bogaty biznesmenarich businessman
  • bogaty kupiecarich merchant
  • bogaty sponsorarich sponsor
  • bogaty właścicielarich owner
  • bogaty domarich house/hom
  • bogaty klub sportowyarich sports club
  • bogaty krajarich country
  • bogata wdowaarich widow
  • bogata rodzinaarich family
  • bogata firmaarich company
  • bogate miastoarich city
  • bogate państwoarich country
  • bogaty strójafancy outfit
  • bogaty haftfancy embroidery
  • bogaty ornamentafancy ornament
  • bogaty wystrójfancy décor
  • bogaty obiadafancy lunch
  • bogate umeblowaniefancy furnishing
  • bogate ubraniefancy clothes
  • bogate złoceniafancy gilding
  • bogaty księgozbiórarich book collection
  • bogaty zbiórarich collection
  • bogaty programarich program
  • bogaty repertuararich repetoir
  • bogaty wybórawide selection
  • bogaty dorobekarich legacy
  • bogate archiwumarich archive
  • bogata bibliotekaarich/extensive library
  • bogata kolekcjarich/extensive collection
  • bogata ofertaawide range
  • bogata karieraanillustrious career
  • bogata osobowośćagreat personality
  • bogata historiaarich history/wealth of history
  • bogata kulturaarich culture
  • bogata literaturarich literature
  • bogata tradycjaarich tradition
  • bogate życie kulturalnearich cultural life
  • bogate życiearich life
  • bogaty w sensyrich in meanings
  • bogaty w treścirich in content
  • bogaty w znaczeniarich in meanings
  • bogaty w wydarzeniarich in events
  • bogaty posiłekarich meal
  • bogaty krajarich country
  • bogata dietaarich diet
  • bogata okolicaarich area
  • bogaty w błonnikrich in fiber
  • bogaty w białkorich in protein
  • bogaty w witaminyrich in vitamins
  • bogaty w ropęrich in oil

Further reading

[edit]
  • bogaty inWielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • bogaty in Polish dictionaries at PWN
  • Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “bogaty”, inSłownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
  • Wiesław Morawski (16.04.2019) “BOGATY”, inElektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
  • Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “bogaty”, inSłownik języka polskiego
  • Aleksander Zdanowicz (1861) “bogaty”, inSłownik języka polskiego, Wilno 1861
  • J. Karłowicz,A. Kryński,W. Niedźwiedzki, editors (1900), “bogaty”, inSłownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page182
  • bogaty in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

Silesian

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromOld Polishbogaty.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /bɔˈɡa.tɪ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes:-atɪ
  • Syllabification:bo‧ga‧ty

Adjective

[edit]

bogaty (comparativebogatszy,superlativenojbogatszy,derived adverbbogato)

  1. rich,wealthy

Declension

[edit]
Declension ofbogaty
singularplural
masculineneuterfemininevirilenonvirile
nominativebogatybogatebogatŏbogacibogate
genitivebogategobogatyjbogatych
dativebogatymubogatyjbogatym
accusativeanimatebogategobogatebogatõbogatychbogate
inanimatebogaty
instrumentalbogatymbogatōmbogatymi
locativebogatymbogatyjbogatych
vocativebogatybogatebogatŏbogacibogate

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=bogaty&oldid=83736755"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp