Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

boga

From Wiktionary, the free dictionary
See also:bogá,boğa,böga,Boğa,Boga,andбога
Languages (22)
English
Catalan • Crimean Gothic • Finnish • Galician • Icelandic • Indonesian • Irish • Italian • Javanese • Lower Sorbian • Malay • Middle Irish • Old English • Old Norse • Phuthi • Polish • Portuguese • Rohingya • Spanish • Sundanese • Swahili
Page categories

English

[edit]
EnglishWikipedia has an article on:
Wikipedia

Noun

[edit]

boga (pluralbogas)

  1. Haemulon vittatum, a species ofgrunt.

Catalan

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Noun

[edit]

boga f (pluralbogues)

  1. edge,border,limit

Etymology 2

[edit]

Inherited fromLatinbōca, fromAncient Greekβῶξ(bôx), accusative ofβῶξ(bôx), a contracted form ofβόαξ(bóax), fromβοῦς(boûs,ox) +ὤψ(ṓps,eye).

Alternative forms

[edit]

Noun

[edit]

boga f (pluralbogues)

  1. abogue (Boops boops), an Atlanticseabreams
Derived terms
[edit]

Etymology 3

[edit]

Inherited fromLatinbuda, a borrowing from aBerber language of North Africa.

Alternative forms

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

boga f (pluralbogues)

  1. cattail

Further reading

[edit]

Crimean Gothic

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Germanic*bugô.

Noun

[edit]

boga

  1. bow (weapon)
    • 1562, Ogier Ghiselin de Busbecq,(Please provide the book title or journal name):
      Boga. Arcus.
      Bow(Latin arcus)

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

FromEnglishbogue.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈboɡɑ/,[ˈbo̞ɡɑ̝]
  • Rhymes:-oɡɑ
  • Syllabification(key):bo‧ga
  • Hyphenation(key):bo‧ga

Noun

[edit]

boga

  1. bogue(Boops boops)

Declension

[edit]
Inflection ofboga (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominativebogabogat
genitiveboganbogien
partitivebogaabogia
illativebogaanbogiin
singularplural
nominativebogabogat
accusativenom.bogabogat
gen.bogan
genitiveboganbogien
bogainrare
partitivebogaabogia
inessivebogassabogissa
elativebogastabogista
illativebogaanbogiin
adessivebogallabogilla
ablativebogaltabogilta
allativebogallebogille
essiveboganabogina
translativebogaksibogiksi
abessivebogattabogitta
instructivebogin
comitativeSee the possessive forms below.
Possessive forms ofboga(Kotus type 10/koira, no gradation)
first-person singular possessor
singularplural
nominativeboganibogani
accusativenom.boganibogani
gen.bogani
genitiveboganibogieni
bogainirare
partitivebogaanibogiani
inessivebogassanibogissani
elativebogastanibogistani
illativebogaanibogiini
adessivebogallanibogillani
ablativebogaltanibogiltani
allativebogallenibogilleni
essivebogananiboginani
translativebogaksenibogikseni
abessivebogattanibogittani
instructive
comitativebogineni
second-person singular possessor
singularplural
nominativebogasibogasi
accusativenom.bogasibogasi
gen.bogasi
genitivebogasibogiesi
bogaisirare
partitivebogaasibogiasi
inessivebogassasibogissasi
elativebogastasibogistasi
illativebogaasibogiisi
adessivebogallasibogillasi
ablativebogaltasibogiltasi
allativebogallesibogillesi
essiveboganasiboginasi
translativebogaksesibogiksesi
abessivebogattasibogittasi
instructive
comitativeboginesi
first-person plural possessor
singularplural
nominativebogammebogamme
accusativenom.bogammebogamme
gen.bogamme
genitivebogammebogiemme
bogaimmerare
partitivebogaammebogiamme
inessivebogassammebogissamme
elativebogastammebogistamme
illativebogaammebogiimme
adessivebogallammebogillamme
ablativebogaltammebogiltamme
allativebogallemmebogillemme
essiveboganammeboginamme
translativebogaksemmebogiksemme
abessivebogattammebogittamme
instructive
comitativeboginemme
second-person plural possessor
singularplural
nominativeboganneboganne
accusativenom.boganneboganne
gen.boganne
genitivebogannebogienne
bogainnerare
partitivebogaannebogianne
inessivebogassannebogissanne
elativebogastannebogistanne
illativebogaannebogiinne
adessivebogallannebogillanne
ablativebogaltannebogiltanne
allativebogallennebogillenne
essivebogananneboginanne
translativebogaksennebogiksenne
abessivebogattannebogittanne
instructive
comitativeboginenne

Galician

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromLate Latinbōca, fromAncient Greekβῶκα(bôka), accusative ofβῶξ(bôx), a contracted form ofβόαξ(bóax), fromβοῦς(boûs,ox) +ὤψ(ṓps,eye).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

boga m (pluralbogas)

  1. bogue(Boops boops)
    • 1555, Hernán Núñez,Refranes en Romance:
      A cabeça do budio, ante ti a põ, y a daboga, ante tua sogra
      The head of the wrasse she places before you, and that of thebogue, before your mother-in-law
  2. northern straight-mouth nase (Pseudochondrostoma duriense)

Etymology 2

[edit]

Ultimately fromProto-Germanic*baugaz(ring). CompareAsturianboga,Occitanbauc.

Noun

[edit]

boga m (pluralbogas)

  1. trip hammer'sclamp

References

[edit]

Icelandic

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Verb

[edit]

boga (weak verb,third-person singular past indicativebogaði,supinebogað)

  1. toflow
Usage notes
[edit]
  • The verbað boga is used almost exclusively ofsweat.
Conjugation
[edit]
boga – active voice(germynd)
infinitivenafnhátturboga
supinesagnbótbogað
present participle
bogandi
indicative
subjunctive
present
past
present
past
singularégbogabogaðibogibogaði
þúbogarbogaðirbogirbogaðir
hann, hún, þaðbogarbogaðibogibogaði
pluralviðbogumboguðumbogumboguðum
þiðbogiðboguðuðbogiðboguðuð
þeir, þær, þaubogaboguðubogiboguðu
imperativeboðháttur
singularþúboga (þú),bogaðu
pluralþiðbogið (þið),bogiði1
1 Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

Etymology 2

[edit]

Noun

[edit]

boga

  1. inflection ofbogi:
    1. indefiniteaccusativesingular
    2. indefiniteaccusativeplural
    3. indefinitedativesingular
    4. indefinitegenitivesingular
    5. indefinitegenitiveplural

Indonesian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromJavaneseꦧꦺꦴꦒ(boga,food), fromOld Javanesebhoga(enjoyment, eating; any object of enjoyment, food; profit, utility, pleasure), fromSanskritभोग(bhoga,eating). CompareMalayboga(favourite).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈboɡa]
  • Hyphenation:bo‧ga

Noun

[edit]

boga (pluralboga-boga)

  1. food
    Synonyms:makanan,masakan,hidangan,santapan

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]

Irish

[edit]

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

boga

  1. nominative/vocative/dative/stronggenitiveplural ofbog

Mutation

[edit]
Mutated forms ofboga
radicallenitioneclipsis
bogabhogamboga

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Italian

[edit]

Etymology

[edit]

FromLate Latinbōca, fromAncient Greekβῶκα(bôka), fromβοῦς(boûs,ox) +ὤψ(ṓps,eye, view).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

boga f (pluralboghe)

  1. bogue(Boops boops)
    Synonym:vopa
  2. boxfish (Ostraciidae)

Descendants

[edit]
  • Tunisian Arabic:بوقة(būga,bogue,Boops boops)[1]

References

[edit]
  1. ^Guido Bellatti Ceccoli; Franco Pierno (2006), “Talassozoonimi e terminologia dell'attività ittica d'influenza italiana nel dialetto arabo tunisino”, inRomance Philology (in Tunisian Arabic), volume59, number 2,→JSTOR, page225

Further reading

[edit]
  • boga in Treccani.it –Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Boops boops on the Italian Wikipedia.Wikipediait

Javanese

[edit]

Romanization

[edit]

boga

  1. romanization ofꦧꦺꦴꦒ

Lower Sorbian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

boga

  1. inflection ofbog:
    1. genitive/accusativesingular
    2. nominativedual

Malay

[edit]

Etymology

[edit]

FromSanskritभोग(bhoga).

Noun

[edit]

boga (Jawi spellingبوݢ,pluralboga-boga)

  1. favourite

Further reading

[edit]

Middle Irish

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromOld Norsebogi.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

boga m

  1. (archery)bow
  2. bow,curve

Inflection

[edit]

This noun needs aninflection-table template.

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]

Mutation

[edit]
Mutation ofboga
radicallenitionnasalization
bogaboga
pronounced with/β(ʲ)-/
mboga

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Middle Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

[edit]

Old English

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-West Germanic*bogō.

Related toOld Frisianboga,Old Saxonbogo,Old Dutch*bogo,Old High Germanbogo, andOld Norsebogi.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈbo.ɡɑ/,[ˈbo.ɣɑ]

Noun

[edit]

boga m

  1. bow (weapon)
    • hīe lēton gāras flēogan, bogan wǣron bisiġethey let arrows fly, bows were busy. (Battle of Maldon)
  2. arch

Declension

[edit]

Weak:

singularplural
nominativebogabogan
accusativeboganbogan
genitiveboganbogena
dativeboganbogum

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

Descendants

[edit]

Old Norse

[edit]

Noun

[edit]

boga

  1. inflection ofbogi:
    1. accusative/dative/genitivesingular
    2. accusative/genitiveplural

Phuthi

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Nguni*-bonga.

Verb

[edit]

-boga

  1. tothank
  2. topraise

Inflection

[edit]

This verb needs aninflection-table template.

Polish

[edit]

Etymology

[edit]

Genitivesingular ofbóg.

Pronunciation

[edit]
 

Interjection

[edit]

boga

  1. (Kuyavia)expresses surprise or disdain;for the love of God
    Synonyms:bogać,loboga,kata,katać

Noun

[edit]

boga pers

  1. genitive/accusativesingular ofbóg

Further reading

[edit]
  • Oskar Kolberg (1867), “boga”, inDzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page268

Portuguese

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromLate Latinbōca, fromAncient Greekβῶκα(bôka), accusative ofβῶξ(bôx), a contracted form ofβόαξ(bóax), fromβοῦς(boûs,ox) +ὤψ(ṓps,eye).

Pronunciation

[edit]
 

Noun

[edit]

boga m (pluralbogas)

  1. common designation, extended to different species ofteleost fish from theSparidae family ofseabreams andporgies.
  2. Iberian nase (Pseudochondrostoma polylepis)
  3. bogue(Boops boops)
  4. (Brazil)Megaleporinus conirostris (syn.Leporinus conirostris)
  5. (Brazil)Schizodon fasciatus
  6. (Brazil)Trichomycterus rivulatus
  7. (derogatory)anus

Rohingya

[edit]

Alternative forms

[edit]

Noun

[edit]

boga (Hanifi spelling𐴁𐴡𐴒𐴝)

  1. egret

Spanish

[edit]

Alternative forms

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Inherited fromLate Latinbōca, fromAncient Greekβῶκα(bôka), accusative ofβῶξ(bôx), a contracted form ofβόαξ(bóax), fromβοῦς(boûs,ox) +ὤψ(ṓps,eye).

Noun

[edit]

boga f (pluralbogas)

  1. any of speciesLeporinus obtusidens ofray-finnedfish (characin)

Etymology 2

[edit]

Deverbal frombogar(to row).

Noun

[edit]

boga f (pluralbogas)

  1. rowing
    Synonym:remo

Noun

[edit]

boga m orfby sense (pluralbogas)

  1. rower
    Synonyms:bogador,remero,remador

Etymology 3

[edit]

Borrowed fromFrenchvogue.

Alternative forms

[edit]

Noun

[edit]

boga f (pluralbogas)

  1. vogue

Etymology 4

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Verb

[edit]

boga

  1. inflection ofbogar:
    1. third-personsingularpresentindicative
    2. second-personsingularimperative

Further reading

[edit]

Sundanese

[edit]
Sundanese register set
lemes{{{le}}}
lemes ka sorangangaduh
lemes ka baturkagungan
lomaboga
cohag{{{co}}}

Etymology

[edit]

Ultimately fromSanskritभोग(bhoga,enjoyment, eating). cf.Palibhoga(possession).

Verb

[edit]

boga (Sundanese scriptᮘᮧᮌ)

  1. tohave; topossess or toown
    Synonyms:gaduh,kagungan
    Si Kabayanboga properti
    Kabayanhas a property

Adjective

[edit]

boga (Sundanese scriptᮘᮧᮌ)

  1. affluent;rich
    Didoakeun sing jadi jalmaboga
    [I] pray that you become arich person

Further reading

[edit]

Swahili

[edit]
SwahiliWikipedia has an article on:
Wikipediasw

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

boga classV (pluralmaboga classVI)

  1. pumpkin orsquash
    Synonym:malenge
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=boga&oldid=87467795"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp