- Chinese:
- Mandarin:(in any field)大人物 (zh)(dàrénwù),(political or military VIP)要人 (zh)(yàorén),(political or military VIP),權勢之人 /权势之人(quánshìzhīrén),(colloquial; celebrity)大腕兒 /大腕儿(dàwànr),頭面人物 /头面人物 (zh)(tóumiànrénwù),龍頭老大 /龙头老大 (zh)(lóngtóulǎodà)
- Czech:velké zvíře (cs) n,borec (cs) m,frajer (cs),frajer (cs) m,machr (cs) m,bourák (cs) m,hlavoun (cs) m
- Dutch:bobo (nl) m,hoge piet m,bovenbaas (nl) m
- Finnish:isokiho
- French:big boss m,grand chef (fr) m,(colloquial)grosse légume (fr) f,(informal)gros bonnet (fr),huile (fr) f,(derogatory)bonze (fr)
- German:hohes Tier (de) n,Bonze (de) m,dicker Fisch m
- Hungarian:nagykutya (hu),főmufti (hu),fejes (hu)
- Irish:boc mór m(big buck)
- Italian:pezzo grosso (it) m(fat fish),capo (it) m,pezzo da novanta m,pezzonovante m,VIP (it) m,papavero (it) m,big (it) m,notabile (it) m,capoccia m,barbassoro (it) m
- Japanese:大物 (ja)(おおもの, ōmono),巨擘 (ja)(きょはく, kyohaku),要人 (ja)(ようじん, yōjin)
- Luxembourgish:déckt Déier
- Polish:gruba ryba (pl) f,szycha (pl) f,rekin (pl) m
- Portuguese:figurão (pt) m,bambambã (pt) m orf(Brazil, informal)
- Romanian:please add this translation if you can
- Russian:больша́яши́шка f(bolʹšája šíška)(big fir-cone),ва́жнаяши́шка f(vážnaja šíška)(important fir-cone),ва́жнаяпти́ца f(vážnaja ptíca)(important bird),ва́жнаяперсо́на f(vážnaja persóna)(important person),большо́йнача́льник m(bolʹšój načálʹnik)(big boss),ши́шка (ru) f(šíška)(fir-cone)
- Sicilian:(big gun)pezza novante
- Spanish:pez gordo (es) m(literally“fat fish”),cerote gordo m,gerifalte (es) m orf(colloquial),últimachupada del mango f(literally“last suck of the mango”)(usually delusional),alto cargo m orf
- Swedish:höjdare (sv) c,pamp (sv) c
- Tagalog:malaking tao
- Ukrainian:цабе́ (uk) n(cabé),ця́ця (uk) f(cjácja),вели́каця́ця f(velýka cjácja),важли́вийптах m(važlývyj ptax),ва́жнийптах m(vážnyj ptax),важли́вапти́ця f(važlýva ptýcja),ва́жнапти́ця f(vážna ptýcja),ши́шка f(šýška)
- Welsh:pwysigyn m
|