Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

belebeszél

From Wiktionary, the free dictionary

Hungarian

[edit]

Etymology

[edit]

bele- +‎beszél

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈbɛlɛbɛseːl]
  • Hyphenation:be‧le‧be‧szél
  • Rhymes:-eːl

Verb

[edit]

belebeszél

  1. (intransitive) tospeakinto something such as a microphone(with-ba/-be)
  2. (intransitive) tointerrupt,break into a conversation
    Synonyms:belevág,félbeszakít
  3. (intransitive) tostick one's nose into someone else's business
    Synonym:beleüti az orrát

Conjugation

[edit]
Conjugation ofbelebeszél
Click for archaic forms1st person sg2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. 
sg formal
1st person pl2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. 
pl formal
indica­tiveindica­tivepre­sentindef.belebeszélekbelebeszélszbelebeszélbelebeszélünkbelebeszéltekbelebeszélnek
def.belebeszélembelebeszéledbelebeszélibelebeszéljükbelebeszélitekbelebeszélik
2nd objbelebeszéllek
pastindef.belebeszéltembelebeszéltélbelebeszéltbelebeszéltünkbelebeszéltetekbelebeszéltek
def.belebeszéltembelebeszéltedbelebeszéltebelebeszéltükbelebeszéltétekbelebeszélték
2nd objbelebeszéltelek
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verbfog, e.g.bele fog beszélni.
archaic
preterite
indef.belebeszélékbelebeszélélbelebeszélebelebeszélénkbelebeszélétekbelebeszélének
def.belebeszélémbelebeszélédbelebeszélébelebeszélénkbelebeszélétekbelebeszélék
2nd objbelebeszélélek
archaic pastTwo additional past tenses: the present and the (current) past forms followed byvala (volt), e.g.belebeszél vala,belebeszélt vala/volt.
archaic futureindef.belebeszélendekbelebeszélendeszbelebeszélendbelebeszélendünkbelebeszélendetekbelebeszélendenek
def.belebeszélendembelebeszélendedbelebeszélendibelebeszélendjükbelebeszélenditekbelebeszélendik
2nd objbelebeszélendelek
condi­tionalpre­sentindef.belebeszélnékbelebeszélnélbelebeszélnebelebeszélnénkbelebeszélnétekbelebeszélnének
def.belebeszélnémbelebeszélnédbelebeszélnébelebeszélnénk
(or belebeszélnők)
belebeszélnétekbelebeszélnék
2nd objbelebeszélnélek
pastIndicative past forms followed byvolna, e.g.belebeszélt volna
sub­junc­tivesub­junc­tivepre­sentindef.belebeszéljekbelebeszélj or
belebeszéljél
belebeszéljenbelebeszéljünkbelebeszéljetekbelebeszéljenek
def.belebeszéljembelebeszéld or
belebeszéljed
belebeszéljebelebeszéljükbelebeszéljétekbelebeszéljék
2nd objbelebeszéljelek
(archaic) pastIndicative past forms followed bylégyen, e.g.belebeszélt légyen
infinitivebelebeszélnibelebeszélnembelebeszélnedbelebeszélniebelebeszélnünkbelebeszélnetekbelebeszélniük
other
forms
verbal nounpresent part.past part.future part.adverbial participlecausative
belebeszélésbelebeszélőbelebeszéltbelebeszélendőbelebeszélve (belebeszélvén)belebeszéltet
The archaic passive conjugation had the same-(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by-ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional-ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g.nem beszél bele or bele is beszél.
Potential conjugation ofbelebeszél
Click for archaic forms1st person sg2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. 
sg formal
1st person pl2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. 
pl formal
indica­tiveindica­tivepre­sentindef.belebeszélhetekbelebeszélhetszbelebeszélhetbelebeszélhetünkbelebeszélhettekbelebeszélhetnek
def.belebeszélhetembelebeszélhetedbelebeszélhetibelebeszélhetjükbelebeszélhetitekbelebeszélhetik
2nd objbelebeszélhetlek
pastindef.belebeszélhettembelebeszélhettélbelebeszélhetettbelebeszélhettünkbelebeszélhettetekbelebeszélhettek
def.belebeszélhettembelebeszélhettedbelebeszélhettebelebeszélhettükbelebeszélhettétekbelebeszélhették
2nd objbelebeszélhettelek
archaic
preterite
indef.belebeszélhetékbelebeszélhetélbelebeszélhetebelebeszélheténkbelebeszélhetétekbelebeszélhetének
def.belebeszélhetémbelebeszélhetédbelebeszélhetébelebeszélheténkbelebeszélhetétekbelebeszélheték
2nd objbelebeszélhetélek
archaic pastTwo additional past tenses: the present and the (current) past forms followed byvala (volt), e.g.belebeszélhet vala,belebeszélhetett vala/volt.
archaic futureindef.belebeszélhetendek
or belebeszélandhatok
belebeszélhetendesz
or belebeszélandhatsz
belebeszélhetend
or belebeszélandhat
belebeszélhetendünk
or belebeszélandhatunk
belebeszélhetendetek
or belebeszélandhattok
belebeszélhetendenek
or belebeszélandhatnak
def.belebeszélhetendem
or belebeszélandhatom
belebeszélhetended
or belebeszélandhatod
belebeszélhetendi
or belebeszélandhatja
belebeszélhetendjük
or belebeszélandhatjuk
belebeszélhetenditek
or belebeszélandhatjátok
belebeszélhetendik
or belebeszélandhatják
2nd objbelebeszélhetendelek
or belebeszélandhatlak
condi­tionalpre­sentindef.belebeszélhetnékbelebeszélhetnélbelebeszélhetnebelebeszélhetnénkbelebeszélhetnétekbelebeszélhetnének
def.belebeszélhetnémbelebeszélhetnédbelebeszélhetnébelebeszélhetnénk
(or belebeszélhetnők)
belebeszélhetnétekbelebeszélhetnék
2nd objbelebeszélhetnélek
pastIndicative past forms followed byvolna, e.g.belebeszélhetett volna
sub­junc­tivesub­junc­tivepre­sentindef.belebeszélhessekbelebeszélhess or
belebeszélhessél
belebeszélhessenbelebeszélhessünkbelebeszélhessetekbelebeszélhessenek
def.belebeszélhessembelebeszélhesd or
belebeszélhessed
belebeszélhessebelebeszélhessükbelebeszélhessétekbelebeszélhessék
2nd objbelebeszélhesselek
(archaic) pastIndicative past forms followed bylégyen, e.g.belebeszélhetett légyen
infinitive(belebeszélhetni)(belebeszélhetnem)(belebeszélhetned)(belebeszélhetnie)(belebeszélhetnünk)(belebeszélhetnetek)(belebeszélhetniük)
other
forms
positive adjectivenegative adjectiveadverbial participle
belebeszélhetőbelebeszélhetetlen(belebeszélhetve /belebeszélhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g.nem beszélhet bele or bele is beszélhet.

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]
  • belebeszél in Géza Bárczi,László Országh,et al., editors,A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.Fifth ed., 1992:→ISBN.
  • belebeszél in Nóra Ittzés, editor,A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031(work in progress; publisheda–ez as of 2024).
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=belebeszél&oldid=78539138"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp