Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

beißen

From Wiktionary, the free dictionary
See also:beissen,béissen,andBeißen

German

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

FromMiddle High Germanbīȥen, fromOld High Germanbīȥan, fromProto-West Germanic*bītan, fromProto-Germanic*bītaną, fromProto-Indo-European*bʰéydt(“to split”).

Cognate withDutchbijten,Low Germanbieten,Englishbite,Danishbide,Swedishbita.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

beißen (class 1strong,third-person singular presentbeißt,past tensebiss,past participlegebissen,auxiliaryhaben)

  1. (transitive or intransitive) tobite
  2. (transitive or intransitive) tosting; toburn; to besharp; to bespicy
  3. (reflexive, slightly informal) toclash; tojar; toconflict [withmit(+dative)‘with something’orplural subject](of colors, plans, etc.)
    Rot und Rosabeißen sich. ―Red and pinkclash.

Usage notes

[edit]
  • In English, bloodsuckers are said to “bite”. In German,beißen is generally used with crawling bloodsuckers only, whilestechen(“to sting”) is used with flying bloodsuckers. Thus, you speak of aFlohbiss(“flea bite”), but aMückenstich(“mosquito bite”).

Conjugation

[edit]
Conjugation ofbeißen (class 1strong, auxiliaryhaben)
infinitivebeißen
present participlebeißend
past participlegebissen
auxiliaryhaben
indicativesubjunctive
singularpluralsingularplural
presentichbeißewirbeißeniichbeißewirbeißen
dubeißtihrbeißtdubeißestihrbeißet
erbeißtsiebeißenerbeißesiebeißen
preteriteichbisswirbisseniiichbisse1wirbissen1
dubissest
dubisst		ihrbisstdubissest1
dubisst1		ihrbisset1
ihrbisst1
erbisssiebissenerbisse1siebissen1
imperativebeiß (du)
beiße (du)		beißt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative inwürde normally preferred.

Composed forms ofbeißen (class 1strong, auxiliaryhaben)
perfect
singularpluralsingularplural
indicativeichhabegebissenwirhabengebissensubjunctiveichhabegebissenwirhabengebissen
duhastgebissenihrhabtgebissenduhabestgebissenihrhabetgebissen
erhatgebissensiehabengebissenerhabegebissensiehabengebissen
pluperfect
indicativeichhattegebissenwirhattengebissensubjunctiveichhättegebissenwirhättengebissen
duhattestgebissenihrhattetgebissenduhättestgebissenihrhättetgebissen
erhattegebissensiehattengebissenerhättegebissensiehättengebissen
future i
infinitivebeißenwerdensubjunctive iichwerdebeißenwirwerdenbeißen
duwerdestbeißenihrwerdetbeißen
erwerdebeißensiewerdenbeißen
indicativeichwerdebeißenwirwerdenbeißensubjunctive iiichwürdebeißenwirwürdenbeißen
duwirstbeißenihrwerdetbeißenduwürdestbeißenihrwürdetbeißen
erwirdbeißensiewerdenbeißenerwürdebeißensiewürdenbeißen
future ii
infinitivegebissenhabenwerdensubjunctive iichwerdegebissenhabenwirwerdengebissenhaben
duwerdestgebissenhabenihrwerdetgebissenhaben
erwerdegebissenhabensiewerdengebissenhaben
indicativeichwerdegebissenhabenwirwerdengebissenhabensubjunctive iiichwürdegebissenhabenwirwürdengebissenhaben
duwirstgebissenhabenihrwerdetgebissenhabenduwürdestgebissenhabenihrwürdetgebissenhaben
erwirdgebissenhabensiewerdengebissenhabenerwürdegebissenhabensiewürdengebissenhaben

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]
  • “beißen” inDigitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “beißen” in Uni Leipzig:Wortschatz-Lexikon
  • “beißen” inDuden online
  • “beißen” inOpenThesaurus.de
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=beißen&oldid=86855659"
Categories:
Hidden categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp