Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

beglücken

From Wiktionary, the free dictionary

German

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Frombe- +‎Glück +‎-en.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /bəˈɡlʏkən/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation:be‧glü‧cken

Verb

[edit]

beglücken (weak,third-person singular presentbeglückt,past tensebeglückte,past participlebeglückt,auxiliaryhaben)

  1. to makehappy, todelight
    Ihre Antwortbeglückte ihn zutiefst.
    Her answermade him deeplyhappy.
    Wie schön, dass Sie uns heute mit Ihrer Anwesenheitbeglücken.
    How nice that youdelight us with your presence today. (Teacher to an often absent student)
    Ständig erzählt er, wie viel Frauen er schonbeglückt hat.
    He's always on about how many women he's alreadyhad in bed / satisfied.
    • 1915 October,Franz Kafka, “Die Verwandlung [The Metamorphosis]”, inDie Weißen Blätter […] ‎[1], volume 2, number10, Verlag der Weißen Bücher:
      […][Und war] ein Reisender geworden, der natürlich ganz andere Möglichkeiten des Geldverdienens hatte, und dessen Arbeitserfolge sich sofort in Form der Provision zu Bargeld verwandelten, das der erstaunten undbeglückten Familie zu Hause auf den Tisch gelegt werden konnte.
      (pleaseadd an English translation of this quotation)

Usage notes

[edit]
  • Most often found in the participlesbeglückend andbeglückt. Otherwise literal use is formal and the subject tends to be an event. When used with a personal subject, it now usually has an ironic/sarcastic tone or there is a sexual allusion.

Conjugation

[edit]
Conjugation ofbeglücken (weak, auxiliaryhaben)
infinitivebeglücken
present participlebeglückend
past participlebeglückt
auxiliaryhaben
indicativesubjunctive
singularpluralsingularplural
presentichbeglückewirbeglückeniichbeglückewirbeglücken
dubeglückstihrbeglücktdubeglückestihrbeglücket
erbeglücktsiebeglückenerbeglückesiebeglücken
preteriteichbeglücktewirbeglückteniiichbeglückte1wirbeglückten1
dubeglücktestihrbeglücktetdubeglücktest1ihrbeglücktet1
erbeglücktesiebeglücktenerbeglückte1siebeglückten1
imperativebeglück (du)
beglücke (du)		beglückt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative inwürde normally preferred.

Composed forms ofbeglücken (weak, auxiliaryhaben)
perfect
singularpluralsingularplural
indicativeichhabebeglücktwirhabenbeglücktsubjunctiveichhabebeglücktwirhabenbeglückt
duhastbeglücktihrhabtbeglücktduhabestbeglücktihrhabetbeglückt
erhatbeglücktsiehabenbeglückterhabebeglücktsiehabenbeglückt
pluperfect
indicativeichhattebeglücktwirhattenbeglücktsubjunctiveichhättebeglücktwirhättenbeglückt
duhattestbeglücktihrhattetbeglücktduhättestbeglücktihrhättetbeglückt
erhattebeglücktsiehattenbeglückterhättebeglücktsiehättenbeglückt
future i
infinitivebeglückenwerdensubjunctive iichwerdebeglückenwirwerdenbeglücken
duwerdestbeglückenihrwerdetbeglücken
erwerdebeglückensiewerdenbeglücken
indicativeichwerdebeglückenwirwerdenbeglückensubjunctive iiichwürdebeglückenwirwürdenbeglücken
duwirstbeglückenihrwerdetbeglückenduwürdestbeglückenihrwürdetbeglücken
erwirdbeglückensiewerdenbeglückenerwürdebeglückensiewürdenbeglücken
future ii
infinitivebeglückthabenwerdensubjunctive iichwerdebeglückthabenwirwerdenbeglückthaben
duwerdestbeglückthabenihrwerdetbeglückthaben
erwerdebeglückthabensiewerdenbeglückthaben
indicativeichwerdebeglückthabenwirwerdenbeglückthabensubjunctive iiichwürdebeglückthabenwirwürdenbeglückthaben
duwirstbeglückthabenihrwerdetbeglückthabenduwürdestbeglückthabenihrwürdetbeglückthaben
erwirdbeglückthabensiewerdenbeglückthabenerwürdebeglückthabensiewürdenbeglückthaben

Related terms

[edit]

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=beglücken&oldid=82119293"
Categories:
Hidden categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp