Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

beás

From Wiktionary, the free dictionary
See also:beas,Beas,andbéas

Hungarian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

be-(in[side]) +‎ás(to dig)

Verb

[edit]

beás

  1. (ambitransitive) todig in(to cover over by digging)
    beássa magát (valamibe)toentrench oneself(figuratively)
    beássa magát alövészárokbatoentrench oneself(military sense)
Conjugation
[edit]
Conjugation ofbeás
Click for archaic forms1st person sg2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. 
sg formal
1st person pl2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. 
pl formal
indica­tiveindica­tivepre­sentindef.beásokbeásolbeásbeásunkbeástokbeásnak
def.beásombeásodbeássabeássukbeássátokbeássák
2nd objbeáslak
pastindef.beástambeástálbeásottbeástunkbeástatokbeástak
def.beástambeástadbeástabeástukbeástátokbeásták
2nd objbeástalak
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verbfog, e.g.be fog ásni.
archaic
preterite
indef.beásékbeásálbeásabeásánkbeásátokbeásának
def.beásámbeásádbeásábeásánkbeásátokbeásák
2nd objbeásálak
archaic pastTwo additional past tenses: the present and the (current) past forms followed byvala (volt), e.g.beás vala,beásott vala/volt.
archaic futureindef.beásandokbeásandaszbeásandbeásandunkbeásandotokbeásandanak
def.beásandombeásandodbeásandjabeásandjukbeásandjátokbeásandják
2nd objbeásandalak
condi­tionalpre­sentindef.beásnékbeásnálbeásnabeásnánkbeásnátokbeásnának
def.beásnámbeásnádbeásnábeásnánk
(or beásnók)
beásnátokbeásnák
2nd objbeásnálak
pastIndicative past forms followed byvolna, e.g.beásott volna
sub­junc­tivesub­junc­tivepre­sentindef.beássakbeáss or
beássál
beássonbeássunkbeássatokbeássanak
def.beássambeásd or
beássad
beássabeássukbeássátokbeássák
2nd objbeássalak
(archaic) pastIndicative past forms followed bylégyen, e.g.beásott légyen
infinitivebeásnibeásnombeásnodbeásniabeásnunkbeásnotokbeásniuk
other
forms
verbal nounpresent part.past part.future part.adverbial participlecausative
beásásbeásóbeásottbeásandóbeásva (beásván)beásat
The archaic passive conjugation had the same-(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by-ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional-ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g.nem ás be or be is ás.
Potential conjugation ofbeás
Click for archaic forms1st person sg2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. 
sg formal
1st person pl2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. 
pl formal
indica­tiveindica­tivepre­sentindef.beáshatokbeáshatszbeáshatbeáshatunkbeáshattokbeáshatnak
def.beáshatombeáshatodbeáshatjabeáshatjukbeáshatjátokbeáshatják
2nd objbeáshatlak
pastindef.beáshattambeáshattálbeáshatottbeáshattunkbeáshattatokbeáshattak
def.beáshattambeáshattadbeáshattabeáshattukbeáshattátokbeáshatták
2nd objbeáshattalak
archaic
preterite
indef.beáshatékbeáshatálbeáshatabeáshatánkbeáshatátokbeáshatának
def.beáshatámbeáshatádbeáshatábeáshatánkbeáshatátokbeáshaták
2nd objbeáshatálak
archaic pastTwo additional past tenses: the present and the (current) past forms followed byvala (volt), e.g.beáshat vala,beáshatott vala/volt.
archaic futureindef.beáshatandok
or beásandhatok
beáshatandasz
or beásandhatsz
beáshatand
or beásandhat
beáshatandunk
or beásandhatunk
beáshatandotok
or beásandhattok
beáshatandanak
or beásandhatnak
def.beáshatandom
or beásandhatom
beáshatandod
or beásandhatod
beáshatandja
or beásandhatja
beáshatandjuk
or beásandhatjuk
beáshatandjátok
or beásandhatjátok
beáshatandják
or beásandhatják
2nd objbeáshatandalak
or beásandhatlak
condi­tionalpre­sentindef.beáshatnékbeáshatnálbeáshatnabeáshatnánkbeáshatnátokbeáshatnának
def.beáshatnámbeáshatnádbeáshatnábeáshatnánk
(or beáshatnók)
beáshatnátokbeáshatnák
2nd objbeáshatnálak
pastIndicative past forms followed byvolna, e.g.beáshatott volna
sub­junc­tivesub­junc­tivepre­sentindef.beáshassakbeáshass or
beáshassál
beáshassonbeáshassunkbeáshassatokbeáshassanak
def.beáshassambeáshasd or
beáshassad
beáshassabeáshassukbeáshassátokbeáshassák
2nd objbeáshassalak
(archaic) pastIndicative past forms followed bylégyen, e.g.beáshatott légyen
infinitive(beáshatni)(beáshatnom)(beáshatnod)(beáshatnia)(beáshatnunk)(beáshatnotok)(beáshatniuk)
other
forms
positive adjectivenegative adjectiveadverbial participle
beáshatóbeáshatatlan(beáshatva /beáshatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g.nem áshat be or be is áshat.

Etymology 2

[edit]
 beások on Hungarian Wikipedia
 Boyash on Wikipedia

Adjective

[edit]

beás (notcomparable)

  1. Boyash/Bayash,Rudari(of or related to a Romani ethnic group living in Romania, Moldova, southern Hungary, northern Croatia, northern Serbia, Slovakia, the Balkans, but also in the Americas)
    Synonym:rudari
    Hypernyms:cigány,roma
Declension
[edit]
Inflection (stem in-o-, back harmony)
singularplural
nominativebeásbeások
accusativebeástbeásokat
dativebeásnakbeásoknak
instrumentalbeássalbeásokkal
causal-finalbeásértbeásokért
translativebeássábeásokká
terminativebeásigbeásokig
essive-formalbeáskéntbeásokként
essive-modalbeásul
inessivebeásbanbeásokban
superessivebeásonbeásokon
adessivebeásnálbeásoknál
illativebeásbabeásokba
sublativebeásrabeásokra
allativebeáshozbeásokhoz
elativebeásbólbeásokból
delativebeásrólbeásokról
ablativebeástólbeásoktól
non-attributive
possessive – singular
beásébeásoké
non-attributive
possessive – plural
beáséibeásokéi

Noun

[edit]

beás (countable anduncountable,pluralbeások)

  1. Boyash/Bayash,Rudari person
    Synonym:rudari
    Hypernyms:cigány,roma
  2. Boyash/Bayash,Rudari language
Declension
[edit]
Inflection (stem in-o-, back harmony)
singularplural
nominativebeásbeások
accusativebeástbeásokat
dativebeásnakbeásoknak
instrumentalbeássalbeásokkal
causal-finalbeásértbeásokért
translativebeássábeásokká
terminativebeásigbeásokig
essive-formalbeáskéntbeásokként
essive-modal
inessivebeásbanbeásokban
superessivebeásonbeásokon
adessivebeásnálbeásoknál
illativebeásbabeásokba
sublativebeásrabeásokra
allativebeáshozbeásokhoz
elativebeásbólbeásokból
delativebeásrólbeásokról
ablativebeástólbeásoktól
non-attributive
possessive – singular
beásébeásoké
non-attributive
possessive – plural
beáséibeásokéi
Possessive forms ofbeás
possessorsingle possessionmultiple possessions
1st person sing.beásombeásaim
2nd person sing.beásodbeásaid
3rd person sing.beásabeásai
1st person pluralbeásunkbeásaink
2nd person pluralbeásotokbeásaitok
3rd person pluralbeásukbeásaik

Further reading

[edit]
  • (to dig in):beás in Géza Bárczi,László Országh,et al., editors,A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.Fifth ed., 1992:→ISBN.
  • beás in Nóra Ittzés, editor,A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031(work in progress; publisheda–ez as of 2024).
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=beás&oldid=87956234"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp