Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

bala

From Wiktionary, the free dictionary
See also:Appendix:Variations of "bala"
Languages (56)
Anyi • Asturian • Azerbaijani • Balanta-Ganja • Balinese • Bambara • Bangi • Catalan • Chichewa • Crimean Tatar • Galician • Garo • Iban • Indonesian • Javanese • Karaim • Karao • Kashubian • Keley-I Kallahan • Khalaj • Latin • Limos Kalinga • Lithuanian • Makasar • Malagasy • Malay • Masbatenyo • Middle English • Mudburra • Northern Sami • Norwegian Nynorsk • Occitan • Old Javanese • Pali • Papiamentu • Phuthi • Portuguese • Romanian • Salar • Sango • Serbo-Croatian • Sotho • Southern Ndebele • Spanish • Sumerian • Swazi • Tagalog • Tatar • Ternate • Tswana • Turkish • Uyghur • Welsh • Wolof • Xhosa • Zulu
Page categories

Anyi

[edit]

Verb

[edit]

bala

  1. tocome

Asturian

[edit]

Noun

[edit]

bala f (pluralbales)

  1. bullet

Azerbaijani

[edit]
Other scripts
Cyrillicбала
Arabicبالا

Etymology

[edit]

FromProto-Turkic*bāla(child), which is etymologically related tobaldız(sister-in-law).[1] Cognate withCrimean Tatarbala,Uzbekbola,Turkishbala (dialectal), etc.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [bɑˈɫɑ]
  • Audio:(file)
  • Hyphenation:ba‧la

Noun

[edit]

bala (definite accusativebalanı,pluralbalalar)

  1. child
    Synonym:uşaq
  2. young of an animal

Declension

[edit]
Declension ofbala
singularplural
nominativebalabalalar
definite accusativebalanıbalaları
dativebalayabalalara
locativebaladabalalarda
ablativebaladanbalalardan
definite genitivebalanınbalaların
Possessive forms ofbala
nominative
singularplural
mənim(my)balambalalarım
sənin(your)balanbalaların
onun(his/her/its)balasıbalaları
bizim(our)balamızbalalarımız
sizin(your)balanızbalalarınız
onların(their)balası orbalalarıbalaları
accusative
singularplural
mənim(my)balamıbalalarımı
sənin(your)balanıbalalarını
onun(his/her/its)balasınıbalalarını
bizim(our)balamızıbalalarımızı
sizin(your)balanızıbalalarınızı
onların(their)balasını orbalalarınıbalalarını
dative
singularplural
mənim(my)balamabalalarıma
sənin(your)balanabalalarına
onun(his/her/its)balasınabalalarına
bizim(our)balamızabalalarımıza
sizin(your)balanızabalalarınıza
onların(their)balasına orbalalarınabalalarına
locative
singularplural
mənim(my)balamdabalalarımda
sənin(your)balandabalalarında
onun(his/her/its)balasındabalalarında
bizim(our)balamızdabalalarımızda
sizin(your)balanızdabalalarınızda
onların(their)balasında orbalalarındabalalarında
ablative
singularplural
mənim(my)balamdanbalalarımdan
sənin(your)balandanbalalarından
onun(his/her/its)balasındanbalalarından
bizim(our)balamızdanbalalarımızdan
sizin(your)balanızdanbalalarınızdan
onların(their)balasından orbalalarındanbalalarından
genitive
singularplural
mənim(my)balamınbalalarımın
sənin(your)balanınbalalarının
onun(his/her/its)balasınınbalalarının
bizim(our)balamızınbalalarımızın
sizin(your)balanızınbalalarınızın
onların(their)balasının orbalalarınınbalalarının

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]

References

[edit]
  1. ^Starostin, Sergei;Dybo, Anna;Mudrak, Oleg (2003), “*bāla-”, inEtymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

Balanta-Ganja

[edit]

Noun

[edit]

bala

  1. balafon

Balinese

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromOld Javanesebala(strength, power; strong, powerful; troops, army), fromSanskritबल(bala,power, strength).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

bala (Balinese scriptᬩᬮ)

  1. troop,army

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]
  • bala”, inBalinese–Indonesian Dictionary[Kamus Bahasa Bali–Indonesia] (in Balinese), Denpasar, Indonesia: The Linguistic Center of Bali Province[Balai Bahasa Provinsi Bali].

Bambara

[edit]

Noun

[edit]

bala

  1. xylophone
  2. porcupine

Bangi

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Bantu*-bád.

Verb

[edit]

bala

  1. tomarry

Catalan

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Borrowed fromFrenchballe.

Noun

[edit]

bala f (pluralbales)

  1. bale
    duesbales de papertwobales of paper

Etymology 2

[edit]

Borrowed fromItalianpalla.

Noun

[edit]

bala f (pluralbales)

  1. bullet
    • 2019, “Sento”, inEnergia fosca, performed by El Petit de Cal Eril:
      Coses inútils com les caixes o els bancs / Coses terribles com lesbales o els tancs
      (pleaseadd an English translation of this quotation)
  2. marble
Derived terms
[edit]

Further reading

[edit]

Chichewa

[edit]

Etymology 1

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

bála class5 (pluralmabála class6)

  1. wound,injury
  2. defect, physicalproblem

Etymology 2

[edit]

Borrowed fromEnglishbar.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

bála class5 (pluralmabála class6)

  1. bar(establishment where alcoholic beverages can be sold)

Etymology 3

[edit]

FromProto-Bantu*-bíada.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

-bala (infinitivekubála)

  1. tobear,give forth
Derived terms
[edit]

Crimean Tatar

[edit]

Noun

[edit]

bala

  1. child
  2. foal

Declension

[edit]
Declension ofbala
nominativebala
genitivebalanıñ
dativebalağa
accusativebalanı
locativebalada
ablativebaladan

References

[edit]
  • Mirjejev, V. A.; Usejinov, S. M. (2002),Ukrajinsʹko-krymsʹkotatarsʹkyj slovnyk [Ukrainian – Crimean Tatar Dictionary]‎[1], Simferopol: Dolya,→ISBN

Galician

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

bala f (pluralbalas)

  1. bullet

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]

Garo

[edit]

Etymology

[edit]

Likely related tobala.Thisetymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Verb

[edit]

bala

  1. toblow

Iban

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ba.la/
  • Hyphenation:ba‧la

Noun

[edit]

bala

  1. group ofpeople

Indonesian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromMalaybala, fromSanskritबल(bala).

Noun

[edit]

bala (pluralbala-bala)

  1. force,army
    Synonyms:laskar,pasukan,prajurit,tentara
Derived terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

FromMalaybala, fromArabicبَلَاء(balāʔ).

Noun

[edit]

bala (pluralbala-bala)

  1. (uncommon)misfortune
    Synonym:kesialan

Etymology 3

[edit]

FromJavaneseꦧꦭ(bala) orBalineseᬩᬮ(bala).(Thisetymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at theEtymology scriptorium.)

Noun

[edit]

bala (pluralbala-bala)

  1. 25thwuku of thePawukon calendar

Etymology 4

[edit]

FromTombulu[Term?].(Thisetymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at theEtymology scriptorium.)

Noun

[edit]

bala (pluralbala-bala)

  1. (dialectal)birds that are deemed able to givesignal through their movements or sound

Further reading

[edit]

Javanese

[edit]

Romanization

[edit]

bala

  1. romanization ofꦧꦭ

Karaim

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Turkic*bāla.

Noun

[edit]

bala

  1. child

References

[edit]
  • N. A. Baskakov, S.M. Šapšala, editor (1973), “bala”, inKaraimsko-Russko-Polʹskij Slovarʹ [Karaim-Russian-Polish Dictionary], Moscow: Moskva,→ISBN

Karao

[edit]

Noun

[edit]

bala

  1. (anatomy)lung

Kashubian

[edit]
Bala

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromGermanBall.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈba.la/
  • Rhymes:-ala
  • Syllabification:ba‧la

Noun

[edit]

bala f

  1. ball
    Synonym:pùczk

Declension

[edit]
Declension ofbala
singularplural
nominativebalabale
genitivebalëbal(ów)
dativebalëbalóm
accusativebalãbale
instrumentalbaląbalama
locativebalëbalach
vocativebala/balobale

Derived terms

[edit]
nouns

Further reading

[edit]
  • Jan Trepczyk (1994), “piłka”, inSłownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes1–2
  • Eùgeniusz Gòłąbk (2011), “piłka”, inSłownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi[2]
  • bala”, inInternetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby,2022

Keley-I Kallahan

[edit]

Noun

[edit]

bala

  1. (anatomy)lung

Khalaj

[edit]
Perso-Arabicبالا

Etymology

[edit]

Borrowed fromAzerbaijanibala(child)

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

bala (definite accusativebalañ,pluralbalalar)

  1. child
    Synonyms:bəççə,kâl,kôka

Declension

[edit]
Declension ofbala
singularplural
nominativebalabalalar
genitivebalañbalalarııñ
dativebalaqabalalarqa
definite accusativebalañbalaları
locativebalaçabalalarça
ablativebaladabalalarda
instrumentalbalalabalalarla
equativebalavârabalalarvâra

References

[edit]
  • Doerfer, Gerhard (1980),Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó

Latin

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

bālā

  1. second-personsingularpresentactiveimperative ofbālō

References

[edit]
  • "bala", in Charles du Fresne du Cange,Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
  • bala”, inHarry Thurston Peck, editor (1898),Harper’s Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers

Limos Kalinga

[edit]

Noun

[edit]

bala

  1. hotcoals

Lithuanian

[edit]
LithuanianWikipedia has an article on:
Wikipedialt

Etymology

[edit]

Frombãlas(white) +‎-a. Cognate withLatvianbala(loamy valley without trees, swamp, depression),Proto-Slavic*bělь.

Noun

[edit]

balà f stress pattern 2/4

  1. swamp,mire,morass
    Synonyms:pélkė,rai̇̃stas
    • 1899,Mitteilungen der Litauischen Literarischen Gesellschaft, Volume 4[3], page445:
      Oišermukšni,šermukšni,Kurtuaugaitarpbaliu [sic]
      Oh, rowan tree, where have you been growing in the midst of theswamps?
      Popularized in a recording by the Lithuanian band Ugniavijas in 2013.
    • 1925, J. Elisonas, “Archeologinių ir šiaip įdomių, tiek Panevėžio apskrities, tiek kitų artimų apylinkių, vietų sarašas, kurį yra surinkę Panevėžio valstybinės gimnazijos mokiniai [A list of archeological and otherwise interesting places, both in Panevėžys County and other nearby areas, compiled by the students of Panevėžys State Gymnasium]”, inŠvietimo darbas[4], number 4, pages325–326:
      Dijokalnis. [...]Kalnąsupamiškasirbala. [...] Dobuliokalnas. [...]Priekalnoyraganadidelėbala,turintitopatieskalnopavadinimą.
      [Dijokalnis hill] is surrounded by forest andswamp. [...] Near [Dobulio hill] there is a rather largeswamp, which has the same name as the hill.
  2. puddle
    Synonyms:balùtė,klãnas,valkà
    • 1971,Iš lietuvių kultūros istorijos[5], volume 6, Mintis:
      Lyjantkaimogatvėjeneretaisusidarydavodidžiulėsbalos.
      While it rained on the village street, hugepuddles often formed.
    • 2000, Valentinas Zaikauskas,Pėdsakai baigiasi rojuje valentinas, Lietuvos rašytojų sąjunga:
      Blogai, kad lietus pradėjo merkti, - galvojo seklys, - tačiau sekant tokį beprotį lietus yra niekai. Ir vėjas, irbalos - tik smulkmena palyginus su ta nenusakoma beprotybe, kurios privalau neišleisti iš akių.
      It's bad that the rain started to drizzle, the sleuth thought, but following such madness the rain is nothing. Both the wind and thepuddles are just a trifle compared to that indescribable madness that I must not lose sight of.

Declension

[edit]
Declension ofbalà
singular
(vienaskaita)
plural
(daugiskaita)
nominative(vardininkas)balàbãlos
genitive(kilmininkas)bãlosbãlų
dative(naudininkas)bãlaibãloms
accusative(galininkas)bãląbalàs
instrumental(įnagininkas)balàbãlomis
locative(vietininkas)bãlojebãlose
vocative(šauksmininkas)bãlabãlos
Declension ofbalà
singular
(vienaskaita)
plural
(daugiskaita)
nominative(vardininkas)balàbãlos
genitive(kilmininkas)balõsbalų̃
dative(naudininkas)bãlaibalóms
accusative(galininkas)bãląbalàs
instrumental(įnagininkas)balàbalomi̇̀s
locative(vietininkas)balojèbalosè
vocative(šauksmininkas)bãlabãlos

References

[edit]
  • Derksen, Rick (2015), “bala”, inEtymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series;13), Leiden, Boston: Brill,→ISBN,page77
  • bala”, inLietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė [Lithuanian etymological dictionary database],2007–2012
  • bala”, inLietuvių kalbos žodynas [Dictionary of the Lithuanian language], lkz.lt,1941–2026

Makasar

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromArabicبَلَاء(balāʔ,misfortune).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈbala/,[ˈɓa.la]
  • Hyphenation:ba‧la

Noun

[edit]

bala (Lontara spellingᨅᨒ)

  1. misfortune,disaster,calamity
  2. imminentdanger
    Natujuibala rilampanna
    He had anaccident along the way
    Punna niaʼ tanra-pana teako ʼreppesì mange,balantu
    If there's an arrow sign on it, don't get close; it signifiesdanger

Derived terms

[edit]
affixations

Further reading

[edit]
  • Cense, A. A. (1979),Makassaars-Nederlands woordenboek, 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff,→ISBN

Malagasy

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromFrenchballe.

Noun

[edit]

bala

  1. bullet
  2. cartridge

Etymology 2

[edit]

Noun

[edit]

bala

  1. (dialectal)poles used to carry aburden

Etymology 3

[edit]

Verb

[edit]

balà

  1. imperative form ofbalana

Malay

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromSanskritबल(bala).

Noun

[edit]

bala (Jawi spellingبالا,pluralbala-balaorbala2)

  1. soldiery;army,force
Descendants
[edit]

Etymology 2

[edit]

FromArabicبَلَاء(balāʔ,misfortune).

Noun

[edit]

bala (Jawi spellingبالاorبلاء,pluralbala-balaorbala2)

  1. misfortune,disaster,calamity
    Synonyms:bencana,malapetaka,kemalangan,kecelakaan
Descendants
[edit]

Further reading

[edit]

Masbatenyo

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromSpanishbala.

Noun

[edit]

bala

  1. bullet

Middle English

[edit]

Noun

[edit]

bala

  1. alternative form ofbale(bale)

Mudburra

[edit]

Noun

[edit]

bala

  1. inland snake-eyed skink, a small tree-dwelling lizard in inland Australia.

Northern Sami

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • (Kautokeino)IPA(key): /ˈpala/

Verb

[edit]

bala

  1. inflection ofballat:
    1. presentindicativeconnegative
    2. second-personsingularimperative
    3. imperativeconnegative

Norwegian Nynorsk

[edit]

Alternative forms

[edit]
  • bale(verb, e-infinitive)

Verb

[edit]

bala (present tensebalar,past tensebala,past participlebala,passive infinitivebalast,present participlebalande,imperativebala/bal)

  1. to makenoise
    Synonyms:bråka,ståka
  2. tostruggle
    Synonyms:streva,træla

Noun

[edit]

bala n

  1. definiteplural ofbal

References

[edit]

Anagrams

[edit]

Occitan

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

bala f (pluralbalas)

  1. bullet(a projectile, usually of metal, shot from a gun at high speed)

Old Javanese

[edit]
Other scripts
Kawi
Javaneseꦧꦭ
Balinese
Romanbala

Etymology

[edit]

Borrowed fromSanskritबल(bala,power, strength).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

bala

  1. strength,power
  2. troops,army,soldiers of lesser rank

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]

References

[edit]
  • "bala" in P.J. Zoetmulder with the collaboration of S.O. Robson,Old Javanese-English Dictionary. 's-Gravenhage: M. Nijhoff, 1982.

Pali

[edit]

Alternative forms

[edit]
Alternative scripts

Etymology

[edit]

Inherited fromSanskritबल(bala).

Noun

[edit]

bala n

  1. strength
  2. power
  3. force
  4. army, military force

Declension

[edit]
Declension table of "bala" (neuter)
Case \ NumberSingularPlural
Nominative (first)balaṃbalāni
Accusative (second)balaṃbalāni
Instrumental (third)balenaorbalasābalehiorbalebhi
Dative (fourth)balassaorbalāyaorbalatthaṃbalānaṃ
Ablative (fifth)balasmāorbalamhāorbalābalehiorbalebhi
Genitive (sixth)balassabalānaṃ
Locative (seventh)balasmiṃorbalamhiorbalebalesu
Vocative (calling)balabalāni

Synonyms

[edit]

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]

Papiamentu

[edit]

Noun

[edit]

bala

  1. ball

Phuthi

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Bantu*-bàda.

Verb

[edit]

-bala

  1. tocount

Inflection

[edit]

This verb needs aninflection-table template.

Portuguese

[edit]
PortugueseWikipedia has an article on:
Wikipediapt

Alternative forms

[edit]
  • balla(pre-standardization spelling)

Pronunciation

[edit]
 

Etymology 1

[edit]

Borrowed fromFrenchballe, fromMiddle Frenchballe from NorthernItalianballa(ball), fromLombardic*palla,*balla(ball), fromProto-Germanic*ballô(ball), fromProto-Indo-European*bʰoln-(bubble), from*bʰel-(to blow, swell, inflate).

Noun

[edit]

bala f (pluralbalas)

  1. bullet,projectile(part of theammunition for firearms)
    Synonym:projétil
    • 2009 April 15, “Corra! Rei das Feras!” (02:20 from the start), inRyukendo, episode 3, São Paulo: Centauro, via RedeTV!; dubbing of “走れ!百獣の王”, in魔弾戦記リュウケンドー, 22 January 2006:
      Kenji Narukami: Ih, eu não tenho maisbalas...
      Jushiro Fudo: Não ébala que se fala, é munição!
      Kenji Narukami: Uh-oh, I've run out ofbullets...
      Jushiro Fudo: Don't saybullet, it's ammunition!
  2. (Brazil)candy,sweet
    Synonyms:doce,guloseima,rebuçado
  3. (Brazil, slang)ecstasy (MDMA) pill
Synonyms
[edit]
Regional synonyms ofbala(candy, sweet)
view map;edit data
Dialect groupDialectLocationWords
BrazilianSertanejoCampo Grandebala,caramelo
Cuiabábala,caramelo
Goiâniabala,caramelo
AmazofoniaBelémbombom,bala
Boa Vistabombom,bala
Rio Brancobombom,bala
Macapábombom,bala
Manausbombom,bala
Serra AmazônicaPorto Velhobombom,bala
BaianoSalvadorbombom,queimado,bala
North CoastSão Luísbombom,bala
Teresinabombom,bala
Fortalezabombom,bala
Brazilian NortheasternAracajubala
João Pessoabombom,bala,confeito
Maceióconfeito,bala
Natalbala,confeito,bombom,caramelo
RecifenseRecifeconfeito,bala,bombom
Brazilian SouthernCuritibabala
FlorianopolitanFlorianópolisbala
GaúchoPorto Alegrebala
CariocaRio de Janeirobala
FluminenseVitóriabala
MineiroBelo Horizontebala
PaulistanoSão Paulobala
This table shows various regional forms in the Portuguese language.
Usage notes
[edit]
  • In Brazil, the military and other fields that make use of guns tend to proscribe the use of this term due tosense 2 (“candy”) sense, often relying on synonyms likeprojétil(projectile) andmunição(ammunition).
Derived terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Verb

[edit]

bala

  1. inflection ofbalar:
    1. third-personsingularpresentindicative
    2. second-personsingularimperative
  2. inflection ofbalir:
    1. first/third-personsingularpresentsubjunctive
    2. third-personsingularimperative

Further reading

[edit]

Romanian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

bala f

  1. definitenominative/accusativesingular ofbală

Salar

[edit]

Etymology

[edit]

Cognate withAzerbaijanibala.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

bala (3rd person possessivebalası,pluralbalalar)

  1. child

References

[edit]
  • 林莲云 [Lin Lianyun] (1985), “bala”, in撒拉语简志 [A Brief History of Salar]‎[6], Beijing:民族出版社: 琴書店,→OCLC, page16
  • Tenishev, Edhem (1976), “bala”, inStroj salárskovo jazyká [Grammar of Salar], Moscow, page300
  • 马伟 [Ma Wei];朝克 [Chao Ke] (2014), “bala”, in撒拉语366条会话读本 [Salar 366 Conversation Reader]‎[7], 1st edition,社会科学文献出版社 [Social Science Literature Press],→ISBN, page16

Sango

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

bala

  1. togreet

Serbo-Croatian

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromItalianballa, fromOld High Germanbalo. First attested in the 16th century.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /bâla/
  • Hyphenation:ba‧la

Noun

[edit]

bȁla f (Cyrillic spellingба̏ла)

  1. bale,bundle,pack(bundle of goods)
  2. (regional)ball,sphere
Declension
[edit]
Declension ofbala
singularplural
nominativebȁlabale
genitivebalebȃlā
dativebalibalama
accusativebalubale
vocativebalobale
locativebalibalama
instrumentalbalombalama

Etymology 2

[edit]

Unknown. Possibly aDalmatian substratum word; compareRomanianbale(slobber, saliva).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /bâla/
  • Hyphenation:ba‧la

Noun

[edit]

bȁla f (Cyrillic spellingба̏ла)

  1. (usually in theplural)mucus,snivel
  2. (usually in theplural, informal)snot
  3. (usually in theplural)slobber
Declension
[edit]
Declension ofbala
singularplural
nominativebalabale
genitivebalebala
dativebalibalama
accusativebalubale
vocativebalobale
locativebalibalama
instrumentalbalombalama

References

[edit]
  • bala”, inHrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian),2006–2026
  • bala”, inHrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian),2006–2026

Sotho

[edit]

Verb

[edit]

bala

  1. toread

Southern Ndebele

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Bantu*-bàda.

Verb

[edit]

-bala

  1. tocount

Inflection

[edit]

This verb needs aninflection-table template.

Spanish

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Borrowed fromFrenchballe.

Noun

[edit]

bala f (pluralbalas)

  1. bullet
    Labala atravesó la pared de la casa.Thebullet went through the wall of the house.
    Encontraron unabala en la esceña del crimen.They found abullet at the crime scene.
Derived terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

Verb

[edit]

bala

  1. inflection ofbalar:
    1. third-personsingularpresentindicative
    2. second-personsingularimperative

Further reading

[edit]

Sumerian

[edit]

Romanization

[edit]

bala

  1. romanization of𒁄(bala)

Swazi

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Bantu*-bàda.

Verb

[edit]

-bala

  1. tocount

Inflection

[edit]

This verb needs aninflection-table template.

Tagalog

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*bajaq(tell, inform; ask, inquire).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

balà (Baybayin spellingᜊᜎ)

  1. threat
    Synonyms:panakot,banta,babala
  2. warning
    Synonyms:babala,paalala
  3. (obsolete)accusation against someone in front of someauthority
    Synonyms:sumbong,bintang,akusa
Derived terms
[edit]

Noun

[edit]

balâ (Baybayin spellingᜊᜎ)(obsolete)

  1. statement;speech;wordssaid
    Synonyms:sabi,salita,wika
    Angbala ng hari.
    Theword of the king.
  2. act ofspeaking orsaying something
    Synonyms:sabi,salita,wika,pagsasalita,pagsasabi,pagwiwika
Derived terms
[edit]
See also
[edit]

Etymology 2

[edit]

Borrowed fromSpanishbala(bullet).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

bala (Baybayin spellingᜊᜎ)

  1. bullet;slug
    Synonym:punglo
  2. pellet
Derived terms
[edit]
Related terms
[edit]

Etymology 3

[edit]

Possibly from WesternProto-Malayo-Polynesian*bala,*bara(whatever, whichever).

Pronunciation

[edit]

Determiner

[edit]

bala (Baybayin spellingᜊᜎ)

  1. obsolete form ofbalang
Derived terms
[edit]
See also
[edit]

Etymology 4

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

bala (Baybayin spellingᜊᜎ)(obsolete)

  1. buyingon credit
    Synonyms:utang,pantaw
Derived terms
[edit]

Further reading

[edit]

Anagrams

[edit]

Tatar

[edit]

Noun

[edit]

bala

  1. younganimal,nestling
  2. child

Ternate

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromN- +‎pala(to rise).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

bala

  1. (intransitive) tofloat up, toemerge fromwater
  2. (intransitive, by extension) toappear, toemerge
Conjugation
[edit]
Conjugation ofbala
singularplural
inclusiveexclusive
1st persontobalafobalamibala
2nd personnobalanibala
3rd
person
masculineobalaibala
yobala(archaic)
femininemobala
neuteribala

Etymology 2

[edit]

From eitherIndonesianbala(army) orJavaneseꦧꦭ(bala,army), both fromSanskritबल(bala).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

bala

  1. people

Etymology 3

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

bala

  1. alternative form ofbahala(disaster)

References

[edit]
  • Rika Hayami-Allen (2001),A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh

Tswana

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Bantu*-bàda.

Verb

[edit]

bala

  1. tocount

Turkish

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Turkic*bāla(child).

Pronunciation

[edit]
  • Hyphenation:ba‧la

Noun

[edit]

bala (definite accusativebalayı,pluralbalalar)

  1. (obsolete, otherwise dialectal)child,baby

Declension

[edit]
Declension ofbala
singularplural
nominativebalabalalar
definite accusativebalayıbalaları
dativebalayabalalara
locativebaladabalalarda
ablativebaladanbalalardan
genitivebalanınbalaların
Possessive forms
nominative
singularplural
1st singularbalambalalarım
2nd singularbalanbalaların
3rd singularbalasıbalaları
1st pluralbalamızbalalarımız
2nd pluralbalanızbalalarınız
3rd pluralbalalarıbalaları
definite accusative
singularplural
1st singularbalamıbalalarımı
2nd singularbalanıbalalarını
3rd singularbalasınıbalalarını
1st pluralbalamızıbalalarımızı
2nd pluralbalanızıbalalarınızı
3rd pluralbalalarınıbalalarını
dative
singularplural
1st singularbalamabalalarıma
2nd singularbalanabalalarına
3rd singularbalasınabalalarına
1st pluralbalamızabalalarımıza
2nd pluralbalanızabalalarınıza
3rd pluralbalalarınabalalarına
locative
singularplural
1st singularbalamdabalalarımda
2nd singularbalandabalalarında
3rd singularbalasındabalalarında
1st pluralbalamızdabalalarımızda
2nd pluralbalanızdabalalarınızda
3rd pluralbalalarındabalalarında
ablative
singularplural
1st singularbalamdanbalalarımdan
2nd singularbalandanbalalarından
3rd singularbalasındanbalalarından
1st pluralbalamızdanbalalarımızdan
2nd pluralbalanızdanbalalarınızdan
3rd pluralbalalarındanbalalarından
genitive
singularplural
1st singularbalamınbalalarımın
2nd singularbalanınbalalarının
3rd singularbalasınınbalalarının
1st pluralbalamızınbalalarımızın
2nd pluralbalanızınbalalarınızın
3rd pluralbalalarınınbalalarının

Synonyms

[edit]

See also

[edit]

Further reading

[edit]

Uyghur

[edit]
Other scripts
Arabicبالا
Latinbala
Cyrillicбала(bala)

Note: The Cyrillic follows the Kazakhstani standard.

Noun

[edit]

bala

  1. Latin (ULY) transcription ofبالا(bala)
  2. Latin (UYY) transcription ofبالا(bala)

Welsh

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Celtic*balago-, fromProto-Indo-European*gʷel-(to dribble; gush forth; spring; squirt; throw). Cognate withEnglishquell.

Noun

[edit]

bala m (pluralbalaon)

  1. effluent,sluice

Derived terms

[edit]

Mutation

[edit]
Mutated forms ofbala
radicalsoftnasalaspirate
balafalamalaunchanged

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

[edit]
  • R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke,et al., editors (1950–present), “bala”, inGeiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies

Wolof

[edit]

Pronunciation

[edit]

Adverb

[edit]

bala

  1. before

Xhosa

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Bantu*-bàda.

Verb

[edit]

-bala

  1. tocount

Inflection

[edit]

This verb needs aninflection-table template.

Derived terms

[edit]

Zulu

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Bantu*-bàda.

Verb

[edit]

-bala

  1. tocount
  2. tocalculate

Inflection

[edit]
tone L (infinitiveukubala)
positivenegative
infinitiveukubalaukungabali
imperative
simple+ object concord
singularbala-bale
pluralbalani-baleni
present
positive absolutepositive relativepositive participialnegative absolutenegative relativenegative participial
1st singularngiyabala,ngibalaengibalayo,engibalangibalaangibaliengingabalingingabali
2nd singularuyabala,ubalaobalayo,obalaubalaawubaliongabaliungabali
1st pluralsiyabala,sibalaesibalayo,esibalasibalaasibaliesingabalisingabali
2nd pluralniyabala,nibalaenibalayo,enibalanibalaanibalieningabaliningabali
class 1uyabala,ubalaobalayo,obalaebalaakabaliongabaliengabali
class 2bayabala,babalaababalayo,ababalabebalaababaliabangabalibengabali
class 3uyabala,ubalaobalayo,obalaubalaawubaliongabaliungabali
class 4iyabala,ibalaebalayo,ebalaibalaayibaliengabaliingabali
class 5liyabala,libalaelibalayo,elibalalibalaalibalielingabalilingabali
class 6ayabala,abalaabalayo,abalaebalaawabaliangabaliengabali
class 7siyabala,sibalaesibalayo,esibalasibalaasibaliesingabalisingabali
class 8ziyabala,zibalaezibalayo,ezibalazibalaazibaliezingabalizingabali
class 9iyabala,ibalaebalayo,ebalaibalaayibaliengabaliingabali
class 10ziyabala,zibalaezibalayo,ezibalazibalaazibaliezingabalizingabali
class 11luyabala,lubalaolubalayo,olubalalubalaalubaliolungabalilungabali
class 14buyabala,bubalaobubalayo,obubalabubalaabubaliobungabalibungabali
class 15kuyabala,kubalaokubalayo,okubalakubalaakubaliokungabalikungabali
class 17kuyabala,kubalaokubalayo,okubalakubalaakubaliokungabalikungabali
recent past
positive absolutepositive relativepositive participialnegative absolutenegative relativenegative participial
1st singularngibalile,ngibalēengibalile,engibalēngibalile,ngibalēangibalangaengingabalangangingabalanga
2nd singularubalile,ubalēobalile,obalēubalile,ubalēawubalangaongabalangaungabalanga
1st pluralsibalile,sibalēesibalile,esibalēsibalile,sibalēasibalangaesingabalangasingabalanga
2nd pluralnibalile,nibalēenibalile,enibalēnibalile,nibalēanibalangaeningabalanganingabalanga
class 1ubalile,ubalēobalile,obalēebalile,ebalēakabalangaongabalangaengabalanga
class 2babalile,babalēababalile,ababalēbebalile,bebalēababalangaabangabalangabengabalanga
class 3ubalile,ubalēobalile,obalēubalile,ubalēawubalangaongabalangaungabalanga
class 4ibalile,ibalēebalile,ebalēibalile,ibalēayibalangaengabalangaingabalanga
class 5libalile,libalēelibalile,elibalēlibalile,libalēalibalangaelingabalangalingabalanga
class 6abalile,abalēabalile,abalēebalile,ebalēawabalangaangabalangaengabalanga
class 7sibalile,sibalēesibalile,esibalēsibalile,sibalēasibalangaesingabalangasingabalanga
class 8zibalile,zibalēezibalile,ezibalēzibalile,zibalēazibalangaezingabalangazingabalanga
class 9ibalile,ibalēebalile,ebalēibalile,ibalēayibalangaengabalangaingabalanga
class 10zibalile,zibalēezibalile,ezibalēzibalile,zibalēazibalangaezingabalangazingabalanga
class 11lubalile,lubalēolubalile,olubalēlubalile,lubalēalubalangaolungabalangalungabalanga
class 14bubalile,bubalēobubalile,obubalēbubalile,bubalēabubalangaobungabalangabungabalanga
class 15kubalile,kubalēokubalile,okubalēkubalile,kubalēakubalangaokungabalangakungabalanga
class 17kubalile,kubalēokubalile,okubalēkubalile,kubalēakubalangaokungabalangakungabalanga
remote past
positive absolutepositive relativepositive participialnegative absolutenegative relativenegative participial
1st singularngābalaengābalangābalaangibalangaengingabalangangingabalanga
2nd singularwābalaowābalawābalaawubalangaongabalangaungabalanga
1st pluralsābalaesābalasābalaasibalangaesingabalangasingabalanga
2nd pluralnābalaenābalanābalaanibalangaeningabalanganingabalanga
class 1wābalaowābalaābalaakabalangaongabalangaengabalanga
class 2bābalaabābalabābalaababalangaabangabalangabengabalanga
class 3wābalaowābalawābalaawubalangaongabalangaungabalanga
class 4yābalaeyābalayābalaayibalangaengabalangaingabalanga
class 5lābalaelābalalābalaalibalangaelingabalangalingabalanga
class 6ābalaābalaābalaawabalangaangabalangaengabalanga
class 7sābalaesābalasābalaasibalangaesingabalangasingabalanga
class 8zābalaezābalazābalaazibalangaezingabalangazingabalanga
class 9yābalaeyābalayābalaayibalangaengabalangaingabalanga
class 10zābalaezābalazābalaazibalangaezingabalangazingabalanga
class 11lwābalaolwābalalwābalaalubalangaolungabalangalungabalanga
class 14bābalaobābalabābalaabubalangaobungabalangabungabalanga
class 15kwābalaokwābalakwābalaakubalangaokungabalangakungabalanga
class 17kwābalaokwābalakwābalaakubalangaokungabalangakungabalanga
potential
positive absolutepositive relativepositive participialnegative absolutenegative relativenegative participial
1st singularngingabalangingabalangingebalengingebale
2nd singularungabalaungabalaungebaleungebale
1st pluralsingabalasingabalasingebalesingebale
2nd pluralningabalaningabalaningebaleningebale
class 1angabalaengabalaangebaleengebale
class 2bangabalabengabalabangebalebengebale
class 3ungabalaungabalaungebaleungebale
class 4ingabalaingabalaingebaleingebale
class 5lingabalalingabalalingebalelingebale
class 6angabalaengabalaangebaleengebale
class 7singabalasingabalasingebalesingebale
class 8zingabalazingabalazingebalezingebale
class 9ingabalaingabalaingebaleingebale
class 10zingabalazingabalazingebalezingebale
class 11lungabalalungabalalungebalelungebale
class 14bungabalabungabalabungebalebungebale
class 15kungabalakungabalakungebalekungebale
class 17kungabalakungabalakungebalekungebale
immediate future
positive absolutepositive relativepositive participialnegative absolutenegative relativenegative participial
1st singularngizobalaengizobalangizobalaangizubalaengingezubalangingezubala
2nd singularuzobalaozobalauzobalaawuzubalaongezubalaungezubala
1st pluralsizobalaesizobalasizobalaasizubalaesingezubalasingezubala
2nd pluralnizobalaenizobalanizobalaanizubalaeningezubalaningezubala
class 1uzobalaozobalaezobalaakazubalaongezubalaengezubala
class 2bazobalaabazobalabezobalaabazubalaabangezubalabengezubala
class 3uzobalaozobalauzobalaawuzubalaongezubalaungezubala
class 4izobalaezobalaizobalaayizubalaengezubalaingezubala
class 5lizobalaelizobalalizobalaalizubalaelingezubalalingezubala
class 6azobalaazobalaezobalaawazubalaangezubalaengezubala
class 7sizobalaesizobalasizobalaasizubalaesingezubalasingezubala
class 8zizobalaezizobalazizobalaazizubalaezingezubalazingezubala
class 9izobalaezobalaizobalaayizubalaengezubalaingezubala
class 10zizobalaezizobalazizobalaazizubalaezingezubalazingezubala
class 11luzobalaoluzobalaluzobalaaluzubalaolungezubalalungezubala
class 14buzobalaobuzobalabuzobalaabuzubalaobungezubalabungezubala
class 15kuzobalaokuzobalakuzobalaakuzubalaokungezubalakungezubala
class 17kuzobalaokuzobalakuzobalaakuzubalaokungezubalakungezubala
remote future
positive absolutepositive relativepositive participialnegative absolutenegative relativenegative participial
1st singularngiyobalaengiyobalangiyobalaangiyubalaengingeyubalangingeyubala
2nd singularuyobalaoyobalauyobalaawuyubalaongeyubalaungeyubala
1st pluralsiyobalaesiyobalasiyobalaasiyubalaesingeyubalasingeyubala
2nd pluralniyobalaeniyobalaniyobalaaniyubalaeningeyubalaningeyubala
class 1uyobalaoyobalaeyobalaakayubalaongeyubalaengeyubala
class 2bayobalaabayobalabeyobalaabayubalaabangeyubalabengeyubala
class 3uyobalaoyobalauyobalaawuyubalaongeyubalaungeyubala
class 4iyobalaeyobalaiyobalaayiyubalaengeyubalaingeyubala
class 5liyobalaeliyobalaliyobalaaliyubalaelingeyubalalingeyubala
class 6ayobalaayobalaeyobalaawayubalaangeyubalaengeyubala
class 7siyobalaesiyobalasiyobalaasiyubalaesingeyubalasingeyubala
class 8ziyobalaeziyobalaziyobalaaziyubalaezingeyubalazingeyubala
class 9iyobalaeyobalaiyobalaayiyubalaengeyubalaingeyubala
class 10ziyobalaeziyobalaziyobalaaziyubalaezingeyubalazingeyubala
class 11luyobalaoluyobalaluyobalaaluyubalaolungeyubalalungeyubala
class 14buyobalaobuyobalabuyobalaabuyubalaobungeyubalabungeyubala
class 15kuyobalaokuyobalakuyobalaakuyubalaokungeyubalakungeyubala
class 17kuyobalaokuyobalakuyobalaakuyubalaokungeyubalakungeyubala
present subjunctive
positivenegative
1st singularngibalengingabali
2nd singularubaleungabali
1st pluralsibalesingabali
2nd pluralnibaleningabali
class 1abaleangabali
class 2babalebangabali
class 3ubaleungabali
class 4ibaleingabali
class 5libalelingabali
class 6abaleangabali
class 7sibalesingabali
class 8zibalezingabali
class 9ibaleingabali
class 10zibalezingabali
class 11lubalelungabali
class 14bubalebungabali
class 15kubalekungabali
class 17kubalekungabali
past subjunctive
positivenegative
1st singularngabalangangabala,angabala,angangabala
2nd singularwabalawangabala,awabala,awangabala
1st pluralsabalasangabala,asabala,asangabala
2nd pluralnabalanangabala,anabala,anangabala
class 1wabalawangabala,akabala,akangabala
class 2babalabangabala,ababala,abangabala
class 3wabalawangabala,awabala,awangabala
class 4yabalayangabala,ayabala,ayangabala
class 5labalalangabala,alabala,alangabala
class 6abalaangabala,awabala,awangabala
class 7sabalasangabala,asabala,asangabala
class 8zabalazangabala,azabala,azangabala
class 9yabalayangabala,ayabala,ayangabala
class 10zabalazangabala,azabala,azangabala
class 11lwabalalwangabala,alwabala,alwangabala
class 14babalabangabala,ababala,abangabala
class 15kwabalakwangabala,akwabala,akwangabala
class 17kwabalakwangabala,akwabala,akwangabala

Derived terms

[edit]

References

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=bala&oldid=89552429"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp