Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Jump to content

baile

From Wiktionary, the free dictionary

See also:bailé

English

[edit]

Etymology 1

[edit]

Borrowed fromBrazilian Portuguesebaile(“dance”). Compareball(“dance”).

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈbaɪli/
Audio(Southern England): (file)

Noun

[edit]

baile (uncountable)

(usually "baile funk") A specific genre of dance music originating inRio de Janeiro, also known as Funk Carioca
- 2006 August 25, Jessica Hopper, “Stick This in Your iTunes”, inChicago Reader‎^[2]:
  The irreverent banger "Hey You" repos Balkan brass and sets it to pure Chicago juke step, which bleeds into a colossalbaile beat and, for good measure, some trashy Eurotrance.
- 2007 March 30, “Pop and Rock Listings”, inNew York Times‎^[3]:
  He has been borrowing from Brazilianbaile funk for years, and the first release on his new record label, Mad Descent, is by the Brazilian group Bonde do Role.

baile (pluralbailes)

Archaic spelling ofbail.

Anagrams

[edit]

Albie

Aragonese

[edit]

Noun

[edit]

baile m (pluralbailes)

bail

Noun

[edit]

baile m (pluralbailes)

dance

Asturian

[edit]

Verb

[edit]

baile

Galician

[edit]

Etymology 1

[edit]

Back-formation frombailar.

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): [ˈbajlɪ]

Noun

[edit]

baile m (pluralbailes)

dance
ball(a formal dance)

Verb

[edit]

baile

inflection ofbailar:
1. first/third-personsingular present subjunctive
2. third-person singular imperative

Etymology 2

[edit]

Inherited fromOld Galician-Portuguesebaile, fromOld Frenchbailif(“bailiff”).

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): [ˈbajlɪ]

Noun

[edit]

baile m (pluralbailes)

(archaic)bailiff

References

[edit]

Seoane, Ernesto Xosé González;Granja, María Álvarez de la;Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “baile”, inDicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela:Instituto da Lingua Galega
Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “baile”, inCorpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela:Instituto da Lingua Galega
Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “baile”, inDicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela:Instituto da Lingua Galega
Antón Luís Santamarina Fernández,Ernesto Xosé González Seoane,María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “baile”, inTesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela:Instituto da Lingua Galega
Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “baile”, inTesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela:Instituto da Lingua Galega,→ISSN

Irish

[edit]

Pronunciation

[edit]

(Munster)IPA^(key): /ˈbˠalʲə/^[1]
(Connacht)IPA^(key): /ˈbˠalʲə/^[2],(Cois Fharraige)[ˈbˠaːlʲə]^[3];/ˈbˠælʲə/^[4]
(Ulster)IPA^(key): /ˈbˠælʲə/ ~/ˈbˠɛlʲə/ ~/ˈbˠelʲə/^[5]

Etymology 1

[edit]

FromOld Irishbaile(“homestead, town”).^[6]

Noun

[edit]

baile m (genitive singularbaile,nominative pluralbailte)

home.
asettlement.
atown or avillage.
Phós sí fear asbaile isteach.
She married a man from out oftown.

Declension

[edit]

Declension ofbaile (fourth declension)

bare forms
	singular	plural
nominative	baile	bailte
vocative	abhaile	abhailte
genitive	baile	bailte
dative	baile	bailte

forms with thedefinite article
	singular	plural
nominative	anbaile	nabailte
genitive	anbhaile	nambailte
dative	leis anmbaile donbhaile	leis nabailte

Alternative plural:bailteacha(Cois Fharraige),bailtí,bailtíocha

Derived terms

[edit]

Etymology 2

[edit]

Noun

[edit]

baile f sg

genitive singular ofbail

Mutation

[edit]

Mutated forms ofbaile
radical	lenition	eclipsis
baile	bhaile	mbaile

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

[edit]

^Sjoestedt, M. L. (1931),Phonétique d’un parler irlandais de Kerry [Phonetics of an Irish Dialect of Kerry] (in French), Paris: Librairie Ernest Leroux,§ 122, page65
^Mhac an Fhailigh, Éamonn (1968),The Irish of Erris, Co. Mayo: A Phonemic Study, Dublin Institute for Advanced Studies, section 56, page15
^de Bhaldraithe, Tomás (1977),Gaeilge Chois Fhairrge: An Deilbhíocht [The Irish of Cois Fharraige: Accidence] (in Irish), 2nd edition, Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath[Dublin Institute for Advanced Studies], page302
^Finck, F. N. (1899),Die araner mundart [The Aran Dialect] (in German), Zweiter Band: Wörterbuch [Second volume: Dictionary], Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page59
^Quiggin, E. C. (1906),A Dialect of Donegal, Cambridge University Press,§ 75, page32
^Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “1 baile”, ineDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

Latvian

[edit]

Noun

[edit]

baile f

(archaic)nominative singular ofbailes

Old Irish

[edit]

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈba.lʲe/

Etymology 1

[edit]

Inherited fromProto-Celtic*baliyos, fromProto-Indo-European*bʰuH-(“to appear, grow”), see alsoProto-Germanic*bōþlą(“dwelling, abode, lair”).^[1]

Noun

[edit]

baile m (genitivebaili,nominative pluralbaili)

place,homestead,town,city

Inflection

[edit]

Masculine io-stem
	singular	dual	plural
nominative	baile	baile^L	baili^L
vocative	baili	baile^L	bailiu
accusative	baile^N	baile^L	bailiu^H
genitive	baili^L	baile^L	baile^N
dative	bailiu^L	bailib	bailib

Initial mutations of a following adjective:

^H = triggers aspiration
^L = triggers lenition
^N = triggers nasalization

Derived terms

[edit]

bailech

Descendants

[edit]

Irish:baile
Manx:balley
Scottish Gaelic:baile

Etymology 2

[edit]

(Thisetymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at theEtymology scriptorium.)

Noun

[edit]

baile m or f

vision
supernaturally inducedfrenzy ormadness

Inflection

[edit]

As masculine:

Masculine io-stem
	singular	dual	plural
nominative	baile	baile^L	baili^L
vocative	baili	baile^L	bailiu
accusative	baile^N	baile^L	bailiu^H
genitive	baili^L	baile^L	baile^N
dative	bailiu^L	bailib	bailib

Initial mutations of a following adjective:

^H = triggers aspiration
^L = triggers lenition
^N = triggers nasalization

As feminine:

Feminine iā-stem
	singular	dual	plural
nominative	baile^L	baili^L	baili
vocative	baile^L	baili^L	baili
accusative	baili^N	baili^L	baili
genitive	baile	baile^L	baile^N
dative	baili^L	bailib	bailib

Initial mutations of a following adjective:

^H = triggers aspiration
^L = triggers lenition
^N = triggers nasalization

Descendants

[edit]

Irish:buile
Scottish Gaelic:boile

Mutation

[edit]

Mutation ofbaile
radical	lenition	nasalization
baile	baile pronounced with/β-/	mbaile

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Old Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

[edit]

^MacBain, Alexander; Mackay, Eneas (1911), “baile”, inAn Etymological Dictionary of the Gaelic Language‎^[1], Stirling,→ISBN

Portuguese

[edit]

Pronunciation

[edit]

(Brazil)IPA^(key): /ˈbaj.li/[ˈbaɪ̯.li]

(Brazil)IPA^(key): /ˈbaj.li/[ˈbaɪ̯.li]
- (Southern Brazil)IPA^(key): /ˈbaj.le/[ˈbaɪ̯.le]

(Portugal)IPA^(key): /ˈbaj.lɨ/

Audio(Portugal (Porto)): (file)
Rhymes:-ajli,-ajlɨ
Hyphenation:bai‧le

Etymology 1

[edit]

PortugueseWikipedia has an article on:

baile

Wikipedia^pt

Inherited fromLate Latinballō, fromAncient Greekβαλλίζω(ballízō,“throw”).

Noun

[edit]

baile m (pluralbailes)

ball(a formaldance)
(Brazil) any dancing event(not necessarily formal)
Synonyms:bailarico,baileco,balada,festa
(Portugal, colloquial) an embarrassing situation where one party is completely dominated by another

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

Descendants

[edit]

→ English:baile

Etymology 2

[edit]

Verb

[edit]

baile

inflection ofbailar:
1. first/third-personsingular present subjunctive
2. third-person singular imperative

Scottish Gaelic

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromOld Irishbaile.^[1]

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈb̥alə/^[2]
(Barra)IPA^(key): /ˈb̥ælʌ/^[3]

Noun

[edit]

baile m (genitive singularbaile,pluralbailtean)

village,town,city

Derived terms

[edit]

Mutation

[edit]

Mutation ofbaile
radical	lenition
baile	bhaile

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Scottish Gaelic.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

[edit]

^Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “1 baile”, ineDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
^Borgstrøm, Carl Hj. (1941),A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. II: The dialects of Skye and Ross-shire, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, page15
^Borgstrøm, Carl Hj. (1937),The dialect of Barra in the Outer Hebrides, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap

Spanish

[edit]

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈbaile/[ˈbai̯.le]
Audio(Colombia): (file)
Rhymes:-aile
Syllabification:bai‧le

Etymology 1

[edit]

Deverbal frombailar.

Noun

[edit]

baile m (pluralbailes)

dance(a sequence of rhythmic steps or movements usually performed to music)
Synonym:danza
dance(a social gathering where dancing is the main activity)
ball(a formal dance)
dance(the art, profession, and study of dancing)

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]

→ Central Bikol:bayle
→ Cebuano:bayle
→ Tagalog:bayle

Etymology 2

[edit]

Verb

[edit]

baile

inflection ofbailar:
1. first/third-personsingular present subjunctive
2. third-person singular imperative

Movatterモバイル変換

English

Etymology 1

Pronunciation

Noun

See also

Etymology 2

Pronunciation

Noun

Anagrams

Aragonese

Noun

Noun

Asturian

Verb

Galician

Etymology 1

Pronunciation

Noun

Verb

Etymology 2

Pronunciation

Noun

References

Irish

Pronunciation

Etymology 1

Noun

Declension

Derived terms

Further reading

Etymology 2

Noun

Mutation

References

Latvian

Noun

Old Irish

Pronunciation

Etymology 1

Noun

Inflection

Derived terms

Descendants

Etymology 2

Noun

Inflection

Descendants

Mutation

References

Further reading

Portuguese

Pronunciation

Etymology 1

Noun

Derived terms

Related terms

Descendants

Etymology 2

Verb

Further reading

Scottish Gaelic

Etymology

Pronunciation

Noun

Derived terms

Mutation

References

Further reading

Spanish

Pronunciation

Etymology 1

Noun

Derived terms

Descendants

Etymology 2

Verb

Further reading