Partial calque ofPersianبنا کردن(benâ kardan).
bənâşamaq (third-person singular aoristbənâ şayır,second person singular imperativebənâ şayı)