Movatterモバイル変換

Jump to content

bóść

From Wiktionary, the free dictionary

See also:bosc,Bosc,bość,bòsc,bōść,bósc,andbôsc

Old Polish

Etymology

Inherited fromProto-Slavic*bostì. First attested inc. 1455.

Pronunciation

IPA^(key): (10^th–15^th CE)/bɔːɕt͡ɕʲ/
IPA^(key): (15^th CE)/boɕt͡ɕʲ/

Verb

bóść impf

(attested in Sieradz-Łęczyca, Lesser Poland) togore, toram(to hit with horns)
- 1930 [c.1455], “Ex”, in Ludwik Bernacki, editor,Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎^[1],21, 29:
  A paklibi wolbodøczy bilbi od wczyorayszego dnya asz przes trzeczy dzen..., wol kamyenym obrzuczon bødzye
  [A pakliby wołbodący byłby od wczorajszego dnia aż przez trzeci dzień..., woł kamienim obrzucon będzie]
- 1874-1891 [1466],Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^[2],[3],[4], volume XXII,Łęczyca, page13:
  Obyema rogomabodzye
  [Obiema rogomabodzie]
- 1907 [c.1470],Jakub Parkoszowic, edited byJan Łoś,Traktat o ortografii polskiej‎^[5],Żurawica, Świętokrzyskie Voivodeship,Krakow, page404:
  Babo bikbodze
  [Babo bykbodzie]

Descendants

Polish:bóść
Silesian:bōś,bōść

References

Boryś, Wiesław (2005), “bóść”, inSłownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie,→ISBN
Mańczak, Witold (2017), “bóść”, inPolski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności,→ISBN
Bańkowski, Andrzej (2000), “bóść”, inEtymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
Sławski, Franciszek (1958-1965), “bóść”, inJan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors,Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
Brückner, Aleksander (1927), “bóść”, inSłownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
K. Nitsch, editor (1954), “bóść”, inSłownik staropolski (in Polish), volume 1, Warsaw:Polish Academy of Sciences, page145
B. Sieradzka-Baziur,Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “bóść”, inSłownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków:IJP PAN,→ISBN

Polish

Etymology

Inherited fromOld Polishbóść.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈbuɕt͡ɕ/

(Middle Polish)IPA^(key): /ˈboɕt͡ɕ/
(Greater Poland):
- (Kuyavia)IPA^(key): /ˈboɕt͡ɕ/
(Masovia):
- (Near Masovian)IPA^(key): /ˈbuɕt͡ɕ/
(Lesser Poland):
- (Kielce)IPA^(key): /ˈbuɕt͡ɕ/
- (Western Kraków)IPA^(key): /ˈbuɕt͡ɕ/

Audio 1;“bóść”: (file)
Audio 2;“bóść się”: (file)
Rhymes:-uɕt͡ɕ
Syllabification:bóść

Verb

bóść impf

(transitive, of animals) togore, toram(to hit with horns) [withinstrumental‘with what’]
(transitive) tostab, tosting, tojab(to hit with a sharp object)[withinstrumental‘with what’]
(transitive) tosting(to cause someone to feel offended or bad)
(transitive, obsolete) toprod(to incite or prompt to do)
(reflexive withsię, of rams, etc.) tobutt one another[withinstrumental‘with what’;orwithz(+instrumental)‘with/against whom/what’]
(reflexive withsię, of animals, obsolete, expressive) togore, toram(to hit with horns)[withinstrumental‘with what’]
(reflexive withsię, Middle Polish) to bestung(to feel offended or bad)

Conjugation

Conjugation ofbóść impf
	person	singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		bóść
present tense	1^st	bodę			bodziemy
	2^nd	bodziesz			bodziecie
	3^rd	bodzie			bodą
	impersonal	bodzie się
past tense	1^st	bodłem, -(e)m bódł	bodłam, -(e)m bodła	bodłom, -(e)m bodło	bodliśmy, -(e)śmy bodli	bodłyśmy, -(e)śmy bodły
	2^nd	bodłeś, -(e)ś bódł	bodłaś, -(e)ś bodła	bodłoś, -(e)ś bodło	bodliście, -(e)ście bodli	bodłyście, -(e)ście bodły
	3^rd	bódł	bodła	bodło	bodli	bodły
	impersonal	bodzono
future tense	1^st	będę bódł, będę bóść	będę bodła, będę bóść	będę bodło, będę bóść	będziemy bodli, będziemy bóść	będziemy bodły, będziemy bóść
	2^nd	będziesz bódł, będziesz bóść	będziesz bodła, będziesz bóść	będziesz bodło, będziesz bóść	będziecie bodli, będziecie bóść	będziecie bodły, będziecie bóść
	3^rd	będzie bódł, będzie bóść	będzie bodła, będzie bóść	będzie bodło, będzie bóść	będą bodli, będą bóść	będą bodły, będą bóść
	impersonal	będzie bóśćsię
conditional	1^st	bódłbym, bym bódł	bodłabym, bym bodła	bodłobym, bym bodło	bodlibyśmy, byśmy bodli	bodłybyśmy, byśmy bodły
	2^nd	bódłbyś, byś bódł	bodłabyś, byś bodła	bodłobyś, byś bodło	bodlibyście, byście bodli	bodłybyście, byście bodły
	3^rd	bódłby, by bódł	bodłaby, by bodła	bodłoby, by bodło	bodliby, by bodli	bodłyby, by bodły
	impersonal	bodzono by
imperative	1^st	niech bodę			bódźmy
	2^nd	bódź			bódźcie
	3^rd	niech bodzie			niech bodą

active adjectival participle		bodący	bodąca	bodące	bodący	bodące
passive adjectival participle		bodzony	bodzona	bodzone	bodzeni	bodzone
contemporary adverbial participle		bodąc
verbal noun		bodzenie

Derived terms

verbs

Related terms

adjective

bodliwy

nouns

verb

badać impf

Further reading

bóść inWielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
bóść się inWielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
bóść in Polish dictionaries at PWN
Maria Renata Mayenowa;Stanisław Rospond;Witold Taszycki;Stefan Hrabec;Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “bóść”, inSłownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
Maria Renata Mayenowa;Stanisław Rospond;Witold Taszycki;Stefan Hrabec;Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “bóść się”, inSłownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
Wiesław Morawski (01.09.2016), “BÓŚĆ”, inElektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
Wiesław Morawski (05.03.2020), “BÓŚĆ%20SIĘ”, inElektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “bóść”, inSłownik języka polskiego
Aleksander Zdanowicz (1861), “bóść”, inSłownik języka polskiego, Wilno 1861
J. Karłowicz,A. Kryński,W. Niedźwiedzki, editors (1900), “bóść”, inSłownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page198
Jan Karłowicz (1900), “bóść”, inSłownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 1: Ado E, Kraków: Akademia Umiejętności, page108

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=bóść&oldid=84088505"

Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp