FromProto-Tai*ɓilᴬ(“tofly”). Cognate withLaoບິນ(bin),Northern Thaiᨷᩥ᩠ᨶ,Lüᦢᦲᧃ(ḃiin),Shanမိၼ်(mǐn) orဝိၼ်(wǐn),Tai Damꪚꪲꪙ,Ahom𑜉𑜢𑜃𑜫(min),𑜉𑜢𑜐𑜫(miñ) or𑜈𑜢𑜃𑜫(bin),Thaiบิน(bin),Zhuangmbin. CompareProto-Be*vinᴬ¹.
bên (𫗌)
- tofly
Nộcbên khảu đông.- The birdflies to the forest.
Lồmbên bâư slửa.- The windblows the shirt away.
- Lương Bèn (2011)Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary][1][2] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
- Lục Văn Pảo, Hoàng Tuấn Nam (2003) Hoàng Triều Ân, editor,Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày][3] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội
Non-Sino-Vietnamese reading ofChinese邊(“side, edge”,SV:biên).
bên
- side (one half of something or someone)
- bên ngoài đang mưa to ―it's raining hard outside
- side (a line of descent traced through a particular relative)
- bên nội,bên ngoại ―father'sside, mother'sside
- side (a group having a particular allegiance in a conflict or competition)
- bên địch ―enemyside
- aspect,facet
- bên tốt bên xấu ―(please add an English translation of this usage example)
bên• (邊,𱖩,𲃦,扁)
- by;beside
- bên con nước ―beside the stream
bên
- neighboring
- làngbên ―neighboring village
- side,lateral
- mặt bên của hình chóp ―lateral surface of a pyramid
