acciò ch’eglino si esercitino adoperando le virtudi e schifino i vizii, e l’aversitadi sostegnano con forte animo a bene e stato della nostra repubblica
So that they practice, employing virtues, and reject vices, and shoulderadversities with a strong soul, for the good and stability of our republic
