Movatterモバイル変換

Jump to content

aussetzen

From Wiktionary, the free dictionary

German

Etymology

aus- +‎setzen

Pronunciation

Audio(Germany (Berlin)): (file)

Verb

aussetzen (weak,third-person singular presentsetzt aus,past tensesetzte aus,past participleausgesetzt,auxiliaryhaben)

(transitive, to a danger, risk, etc.) toexpose
(transitive, animal or human) to take somewhere and leave to fend for themselves
1. (animal or human requiring continued care or protection) toabandon; tomaroon (on an island)
2. (a captive animal that can fend for itself) torelease
  Sie nehmen verletzte Tiere auf, pflegen sie undsetzen sie später wiederaus.
  They take in injured animals, care for them, thenrelease them back into the wild.
(transitive, an award) tooffer
(transitive, an activity or process) tosuspend, tointerrupt
Zölle aussetzen ―to suspend tariffs
(intransitive, of a machine or organ) tostop(often suddenly or for short period of time)
(intransitive, in a game) tomiss a turn
Du musst eine Runde aussetzen.
You miss one turn.
(transitive, a boat) to lower

Conjugation

Conjugation ofaussetzen (weak, auxiliaryhaben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		aussetzen
present participle		aussetzend
past participle		ausgesetzt
zu-infinitive		auszusetzen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ichsetze aus	wirsetzen aus	i	ichsetze aus	wirsetzen aus
	dusetzt aus	ihrsetzt aus		dusetzest aus	ihrsetzet aus
	ersetzt aus	siesetzen aus		ersetze aus	siesetzen aus

preterite	ichsetzte aus	wirsetzten aus	ii	ichsetzte aus¹	wirsetzten aus¹
	dusetztest aus	ihrsetztet aus		dusetztest aus¹	ihrsetztet aus¹
	ersetzte aus	siesetzten aus		ersetzte aus¹	siesetzten aus¹

imperative	setz aus (du) setze aus (du)	setzt aus (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative inwürde normally preferred.

Subordinate-clause forms ofaussetzen (weak, auxiliaryhaben)

	indicative			subjunctive
present	dassichaussetze	dasswiraussetzen	i	dassichaussetze	dasswiraussetzen
	dassduaussetzt	dassihraussetzt		dassduaussetzest	dassihraussetzet
	dasseraussetzt	dasssieaussetzen		dasseraussetze	dasssieaussetzen

preterite	dassichaussetzte	dasswiraussetzten	ii	dassichaussetzte¹	dasswiraussetzten¹
	dassduaussetztest	dassihraussetztet		dassduaussetztest¹	dassihraussetztet¹
	dasseraussetzte	dasssieaussetzten		dasseraussetzte¹	dasssieaussetzten¹

¹Rare except in very formal contexts; alternative inwürde normally preferred.

Composed forms ofaussetzen (weak, auxiliaryhaben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ichhabe ausgesetzt	wirhaben ausgesetzt	subjunctive	ichhabe ausgesetzt	wirhaben ausgesetzt
	duhast ausgesetzt	ihrhabt ausgesetzt		duhabest ausgesetzt	ihrhabet ausgesetzt
	erhat ausgesetzt	siehaben ausgesetzt		erhabe ausgesetzt	siehaben ausgesetzt
pluperfect
indicative	ichhatte ausgesetzt	wirhatten ausgesetzt	subjunctive	ichhätte ausgesetzt	wirhätten ausgesetzt
	duhattest ausgesetzt	ihrhattet ausgesetzt		duhättest ausgesetzt	ihrhättet ausgesetzt
	erhatte ausgesetzt	siehatten ausgesetzt		erhätte ausgesetzt	siehätten ausgesetzt
future i
infinitive	aussetzenwerden		subjunctive i	ichwerdeaussetzen	wirwerdenaussetzen
				duwerdestaussetzen	ihrwerdetaussetzen
				erwerdeaussetzen	siewerdenaussetzen

indicative	ichwerdeaussetzen	wirwerdenaussetzen	subjunctive ii	ichwürdeaussetzen	wirwürdenaussetzen
	duwirstaussetzen	ihrwerdetaussetzen		duwürdestaussetzen	ihrwürdetaussetzen
	erwirdaussetzen	siewerdenaussetzen		erwürdeaussetzen	siewürdenaussetzen
future ii
infinitive	ausgesetzt haben werden		subjunctive i	ichwerde ausgesetzt haben	wirwerden ausgesetzt haben
				duwerdest ausgesetzt haben	ihrwerdet ausgesetzt haben
				erwerde ausgesetzt haben	siewerden ausgesetzt haben

indicative	ichwerde ausgesetzt haben	wirwerden ausgesetzt haben	subjunctive ii	ichwürde ausgesetzt haben	wirwürden ausgesetzt haben
	duwirst ausgesetzt haben	ihrwerdet ausgesetzt haben		duwürdest ausgesetzt haben	ihrwürdet ausgesetzt haben
	erwird ausgesetzt haben	siewerden ausgesetzt haben		erwürde ausgesetzt haben	siewürden ausgesetzt haben

Derived terms

Further reading

“aussetzen” inDigitales Wörterbuch der deutschen Sprache
“aussetzen” in Uni Leipzig:Wortschatz-Lexikon
“aussetzen” inDuden online
“aussetzen” inOpenThesaurus.de

Luxembourgish

Etymology

Fromaus-(“out-”) +‎setzen(“to put”).

Pronunciation

IPA^(key): [ˈæːʊ̯sˌzæt͡sən],[ˈæːʊ̯ˌsæt͡sən]

Verb

aussetzen (third-person singular presentsetzt aus,past participleausgesat,auxiliary verbhunn)

(transitive, a child or pet) toabandon
(transitive) tomaroon
(transitive, an activity, proceedings, etc.) tosuspend, toadjourn, tointerrupt
(transitive, a reward or prize) tooffer
(transitive, to a danger or risk, etc.) toexpose, tosubject

Conjugation

Regular, separable
	present indicative	imperative
infinitive	aussetzen
participle	ausgesat
auxiliary	hunn
1st singular	setzen aus	—
2nd singular	setz aus	setz aus
3rd singular	setzt aus	—
1st plural	setzen aus	—
2nd plural	setzt aus	setzt aus
3rd plural	setzen aus	—

(n) or (nn) indicates theEifeler Regel.

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=aussetzen&oldid=87106900"

Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp