Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

au

From Wiktionary, the free dictionary
See also:Appendix:Variations of "au"
Languages (55)
Translingual • English
Alemannic German • Aragonese • Arin • Big Nambas • Catalan • Cia-Cia • Cimbrian • Czech • Dutch • Esperanto • Estonian • Fijian • Finnish • French • Galo • Hawaiian • Hiri Motu • Hokkien • Iban • Icelandic • Japanese • Kedang • Kiowa • Kott • Latin • Makasar • Malay • Maori • Middle English • Miskito • Mokilese • Niuean • Norwegian Bokmål • Norwegian Nynorsk • Old French • Old Irish • Polish • Portuguese • Rapa Nui • Romanian • Swahili • Tahitian • Tày • Ternate • Tetum • Tidore • Tokelauan • Tongan • Tuvaluan • Vietnamese • West Makian • Western Apache • Zhuang
Page categories

Translingual

[edit]

Symbol

[edit]

au

  1. IAU recommendedunit symbol forastronomical unit

Usage notes

[edit]
  • IAU bodies, such as the Minor Planet Center, themselves frequently useAU instead of "au".

Synonyms

[edit]
  • ua(BIPM recommendation for the unit symbol of astronomical unit)
  • (Unicode glyph for astronomical unit)

English

[edit]

Noun

[edit]

au (pluralau)

  1. Abbreviation ofatomic unit.
  2. Abbreviation ofarbitrary unit.
  3. Abbreviation ofastronomical unit.
  4. Abbreviation ofAbsorbance Units.

Noun

[edit]

au

  1. Avowel found inIndicabugidas.
    Synonym:letter au

Anagrams

[edit]

Alemannic German

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld High Germanouh, fromProto-Germanic*auk. Cognate withGermanauch,Dutchook,Englisheke,Swedishoch.

Pronunciation

[edit]

Adverb

[edit]

au

  1. also,too

Aragonese

[edit]

Etymology 1

[edit]

Inherited fromLatinau(oh! ow! oh dear! goodness gracious!).

Pronunciation

[edit]

Interjection

[edit]

au

  1. now,let's go(as an incitement to action or to a decision)
    Synonym:aire
  2. ouch(An expression of one's own physical pain)
    Synonyms:ai,ah,oh,holio,conyo,conye,sinyor
  3. aha(An Expression of incredulity or doubt)
    Synonyms:au-va,araba,ah,va
  4. please(When asking for something in a familiar tone)
    Synonyms:per favor,au va

Etymology 2

[edit]

FromLatinavis, avem.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

au f (pluralaus)

  1. bird

References

[edit]
  • ave”, inAragonario, diccionario castellano–aragonés (in Spanish)
  • Gramatica basica de l'aragonés (2017)

Arin

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Yeniseian*aw.

Pronoun

[edit]

au

  1. you(singular)

Big Nambas

[edit]

Interjection

[edit]

au

  1. yes
    Au, ip'as!.
    Yes, alright!.

References

[edit]

Catalan

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Inherited fromLatinau(oh! ow! oh dear! goodness gracious!).

Interjection

[edit]

au

  1. now(as an incitement to action or to a decision)

Etymology 2

[edit]

Inherited fromLatinavis, avem, fromProto-Italic*awis(bird), fromProto-Indo-European*h₂éwis(bird).

Noun

[edit]

au f (pluralaus)

  1. bird
    Synonym:ocell
Related terms
[edit]

Further reading

[edit]

Cia-Cia

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*asu, fromProto-Austronesian*asu.

Noun

[edit]

au (Hangul spelling아우)

  1. dog(animal)

References

[edit]
  • Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*asu”, in the CLDF dataset fromThe Austronesian Comparative Dictionary (2010–),→DOI

Cimbrian

[edit]

Etymology

[edit]

The sense “north” may be reinforced by or a semantic loan fromVenetan:vagosuaTrénto(I go north to Trento, literallyI go up to Trento).Thisetymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Adverb

[edit]

au(Sette Comuni)

  1. up,upwards
    au un abeup and down
    Au in de pèrghe machelts khalt
    Up in the mountains it is cold.
  2. north, up north
    Ich ghéaau kan Triin.
    I'm goingup north to Trento.

Antonyms

[edit]

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  • “au” inMartalar, Umberto Martello, Bellotto, Alfonso (1974)Dizionario della lingua Cimbra dei Sette Communi vicentini, 1st edition, Roana, Italy: Instituto di Cultura Cimbra A. Dal Pozzo

Czech

[edit]

Interjection

[edit]

au

  1. ouch
    Synonym:auvajs

Dutch

[edit]

Alternative forms

[edit]

Pronunciation

[edit]

Interjection

[edit]

au

  1. ouch!
    Au, ja dat doet pijn!Ouch, yeah that hurts!

Descendants

[edit]

Esperanto

[edit]

Conjunction

[edit]

au

  1. H-system spelling of

Estonian

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Finnic*auvo, itself possibly fromProto-Germanic*auja-, compareOld Norseey(luck, heavenly aid) andGothic𐌰𐍅𐌹-(awi-) in𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌸(awiliuþ). Cognate toFinnishauvo andLivoniano’v. Possibly related to the verbavama.

Noun

[edit]

au (genitiveau,partitiveau)

  1. honour/honor,respect

Declension

[edit]
Declension ofau (ÕS type26/koi, no gradation)
singularplural
nominativeauaud
accusativenom.
gen.au
genitiveaude
partitiveauausid
illativeausseaudesse
inessiveausaudes
elativeaustaudest
allativeauleaudele
adessiveaulaudel
ablativeaultaudelt
translativeauksaudeks
terminativeauniaudeni
essiveaunaaudena
abessiveautaaudeta
comitativeaugaaudega

Derived terms

[edit]

Compounds

[edit]

Fijian

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Central-Pacific*au, fromProto-Oceanic*(i-)au, fromProto-Austronesian*(i-)aku.

Pronoun

[edit]

au

  1. I(personal pronoun)
  2. me(direct object of a verb)
  3. me(object of a preposition)
  4. me(indirect object of a verb)
  5. my(belonging to me)

See also

[edit]
Fijian personal pronouns
singulardualpaucalplural
1st personaukeirau (exclusive)
kedaru (inclusive)
keitou (exclusive)
kedatou (inclusive)
keimami (exclusive)
keda (inclusive)
2nd personikokemudraukemudoukemuni
3rd personkoyarauiratouira

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

Natural.

Pronunciation

[edit]

Interjection

[edit]

au

  1. ow,ouch

Synonyms

[edit]

Further reading

[edit]

Anagrams

[edit]

French

[edit]

Pronunciation

[edit]

Contraction

[edit]

au (used with a singular masculine noun)

  1. Contraction ofàle(to the, for the, at the).
    Synonym:à leLouisiana
    Il étudie la musiqueau conservatoire.
    He studies music at the conservatory.

See also

[edit]

Further reading

[edit]

Anagrams

[edit]

Galo

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Tani*fu.

Noun

[edit]

au

  1. grease,fat,oil

Hawaiian

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromProto-Polynesian*au, fromProto-Oceanic*(i-)au, fromProto-Eastern Malayo-Polynesian*(i-)aku, fromProto-Central-Eastern Malayo-Polynesian*(i-)aku, fromProto-Malayo-Polynesian*(i-)aku, fromProto-Austronesian*(i-)aku.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈau̯/,[ˈɐw],[ˈɔw](rapid speech)

Pronoun

[edit]

au

  1. I(personal pronoun)
Usage notes
[edit]
  • Unlike other personal pronouns,au has a separate object formaʻu.
Synonyms
[edit]
See also
[edit]
Hawaiian personal pronouns
singulardualplural
1st personau,waumāua (exclusive)
kāua (inclusive)
mākou (exclusive)
kākou (inclusive)
2nd personʻoeʻoluaʻoukou
3rd personia,ʻo ialāualākou

Etymology 2

[edit]

FromProto-Polynesian*qau, fromProto-Oceanic*qaʀus (compare withFijianyau), fromProto-Malayo-Polynesian*qaʀus (“current, flow” – compare withMalayarus,Tagalogágos).[1]

Noun

[edit]

au

  1. era,period of time
  2. current(water)
  3. movement

Verb

[edit]

au

  1. (intransitive) toflow
  2. (intransitive) tomove

References

[edit]
  1. ^Ross, Malcolm D., Pawley, Andrew, Osmond, Meredith (2008)The lexicon of Proto-Oceanic, volume 2: The Physical Environment, Canberra: Australian National University,→ISBN, page96

References

[edit]
  • Pukui, Mary Kawena, Elbert, Samuel H. (1986) “au”, inHawaiian Dictionary, Honolulu: University of Hawaii Press

Hiri Motu

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*kahiw, fromProto-Austronesian*kaSiw.

Noun

[edit]

au

  1. tree

Hokkien

[edit]
For pronunciation and definitions ofau – see (“tosoak for aprolongedperiod oftime; tosteep; tosuppress one'sfeelings for alongtime; etc.”).
(This term is thepe̍h-ōe-jī form of).
For pronunciation and definitions ofau – see (“cup”).
(This term is thepe̍h-ōe-jī form of).

Iban

[edit]

Interjection

[edit]

au

  1. yes

Icelandic

[edit]

Pronunciation

[edit]

Interjection

[edit]

au

  1. An exclamation of awe and surprise;wow.
    Synonyms:nau,

Japanese

[edit]

Romanization

[edit]

au

  1. Rōmaji transcription ofあう

Kedang

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*asu, fromProto-Austronesian*asu.

Noun

[edit]

au

  1. dog(animal)

References

[edit]
  • Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*asu”, in the CLDF dataset fromThe Austronesian Comparative Dictionary (2010–),→DOI

Kiowa

[edit]

Pronunciation

[edit]

Letter

[edit]

au (upper caseAu)

  1. A letter of theKiowa alphabet.

See also

[edit]

Kott

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Yeniseian*aw.

Pronoun

[edit]

au

  1. you(singular)

References

[edit]
  • Fortescue, M.,Vajda, E. (2022)Mid-Holocene Language Connections between Asia and North America (Brill's Studies in the Indigenous Languages of the Americas;17)‎[2], Leiden, Boston:Brill,→ISBN, page408:au

Latin

[edit]

Pronunciation

[edit]

Interjection

[edit]

au

  1. Alternative form ofhau(expressing pain or grief;oh!ah!)

References

[edit]
  • au”, inCharlton T. Lewis and Charles Short (1879)A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • au”, inCharlton T. Lewis (1891)An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • au inGaffiot, Félix (1934)Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.

Makasar

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*qabu, fromProto-Austronesian*qabu.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

au (Lontara spellingᨕᨕᨘ)

  1. ash

Malay

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • (Etymology 1)IPA(key): [a.u]
    • Rhymes:-u
    • Hyphenation:a‧u
  • (Etymology 2)IPA(key): [au̯]
    • Rhymes:-au̯
    • Hyphenation:au

Etymology 1

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*au, fromProto-Austronesian*au₂.

Interjection

[edit]

au (Jawi spellingاءو)

  1. (Brunei, Sarawak)Used to express affirmation;yes.
    Synonyms:ya,haah,ia

Etymology 2

[edit]

FromEnglishouch.

Interjection

[edit]

au (Jawi spellingاو)

  1. Used to express pain;ouch.
    Synonyms:aduh,adoi,waduh

See also

[edit]

Further reading

[edit]

Maori

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromProto-Polynesian*au, fromProto-Oceanic*(i-)au, fromProto-Eastern Malayo-Polynesian*(i-)aku, fromProto-Central-Eastern Malayo-Polynesian*(i-)aku, fromProto-Malayo-Polynesian*(i-)aku, fromProto-Austronesian*(i-)aku (compare withMalayaku,Tagalogako.

Alternative forms

[edit]

Pronoun

[edit]

au

  1. I(personal pronoun)
  2. me(direct object of a verb)
  3. me(object of a preposition)
  4. me(indirect object of a verb)
See also
[edit]
Maori personal pronouns
singulardualplural
1st personau,ahaumāua (exclusive)
tāua (inclusive)
mātou (exclusive)
tātou (inclusive)
2nd personkoekōruakoutou
3rd personiarāuarātou

Etymology 2

[edit]

FromProto-Polynesian*qau, fromProto-Oceanic*qaʀus (compare withFijianyau), fromProto-Malayo-Polynesian*qaʀus (“current, flow” – compare withMalayarus,Tagalogágos).[1]

Noun

[edit]

au

  1. current(water)
    Synonyms:kato,āwai,ia
  2. whirlpool;rapid
    Synonym:ripo
  3. wake (of a canoe, etc.)
  4. sea;ocean
    Synonyms:tai,moana

References

[edit]
  1. ^Ross, Malcolm D., Pawley, Andrew, Osmond, Meredith (2008)The lexicon of Proto-Oceanic, volume 2: The Physical Environment, Canberra: Australian National University,→ISBN, page96

Etymology 3

[edit]

FromProto-Polynesian*qahu, fromProto-Oceanic*qasu(gall; gall bladder).

Noun

[edit]

au

  1. gall;gall bladder
    Synonym:kouawai

Etymology 4

[edit]

FromProto-Polynesian*qahu (compare withTahitianau,Tonganʻahu,Samoanʻasu), fromProto-Oceanic*qasu, fromProto-Malayo-Polynesian*qasu (“smoke; fume; steam” – compare withCebuanoaso,Tagalogaso);[1][2]

Noun

[edit]

au

  1. smoke
    Synonyms:auahi,paoa
  2. cloud
    Synonyms:ao,kapua
  3. mist;fog
    Synonyms:haumaringi,kohu

References

[edit]
  1. ^Ross Clark and Simon J. Greenhill, editors (2011), “qahu.2”, inPOLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online
  2. ^Ross, Malcolm D., Pawley, Andrew, Osmond, Meredith (2008)The lexicon of Proto-Oceanic, volume 2: The Physical Environment, Canberra: Australian National University,→ISBN, page78

Etymology 5

[edit]

FromProto-Polynesian*(q)au(howl, bark).

Verb

[edit]

au

  1. tohowl,bark (of a dog)

References

[edit]


Further reading

[edit]
  • Williams, Herbert William (1917) “au”, inA Dictionary of the Maori Language, page 4
  • au” in John C. Moorfield, Te Aka: Maori–English, English–Maori Dictionary and Index, 3rd edition, Longman/Pearson Education New Zealand, 2011,→ISBN.

Middle English

[edit]

Noun

[edit]

au

  1. Alternative form ofawe

Miskito

[edit]

Particle

[edit]

au

  1. yes

Antonyms

[edit]

Mokilese

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

au

  1. mouth

Possessive forms

[edit]
Possessive forms ofau (tightly inalienable)
singular
possessor
first personoawoaioa
second personoawoamwen
third personoawoa
dual
possessors
first person inclusiveoawoasa
first person exclusiveoawoama
second personoawoamwa
third personoawoara
plural
possessors
first person inclusiveoawoasai
first person exclusiveoawoamai
second personoawoamwai
third personoawoarai
remote plural
possessors
first person inclusiveoawoahs
first person exclusiveoawoami
second personoawoamwi
third personoawoahr
construct formoawoan

Derived terms

[edit]

Niuean

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Polynesian*au, fromProto-Oceanic*(i-)au, fromProto-Eastern Malayo-Polynesian*(i-)aku, fromProto-Central-Eastern Malayo-Polynesian*(i-)aku, fromProto-Malayo-Polynesian*(i-)aku, fromProto-Austronesian*(i-)aku.

Pronoun

[edit]

au

  1. I(personal pronoun)
  2. me(direct object of a verb)
  3. me(object of a preposition)
  4. me(indirect object of a verb)
  5. my(belonging to me)

See also

[edit]
Niuean personal pronouns
singulardualplural
1st personaumaua (exclusive)
taua (inclusive)
mautolu (exclusive)
tautolu (inclusive)
2nd personkoemuamutolu
3rd personialaualautolu

Norwegian Bokmål

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromOld Norseauk.

Adverb

[edit]

au

  1. also,too(used mostly in dialects)
Synonyms
[edit]

Etymology 2

[edit]

Interjection

[edit]

au!

  1. ouch!

References

[edit]
  • “nb” inThe Bokmål Dictionary /The Nynorsk Dictionary.

Norwegian Nynorsk

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromOld Norseauk.

Adverb

[edit]

au

  1. also,too
Synonyms
[edit]

Etymology 2

[edit]

Interjection

[edit]

au!

  1. ouch!

Etymology 3

[edit]

Verb

[edit]

au

  1. imperative ofaua

References

[edit]

Old French

[edit]

Alternative forms

[edit]

Contraction

[edit]

au

  1. Contraction ofale(to the).

Old Irish

[edit]

Noun

[edit]

au

  1. Alternative spelling ofáu(ear)

Mutation

[edit]
Mutation ofau
radicallenitionnasalization
au
(pronounced with/h/ inh-prothesis environments)
unchangedn-au

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Old Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Polish

[edit]

Etymology

[edit]

Onomatopoeic.

Pronunciation

[edit]

Interjection

[edit]

au

  1. ouch(expression of one's own physical pain)
    Synonyms:aua,auć

Further reading

[edit]
  • au inWielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • au in Polish dictionaries at PWN

Portuguese

[edit]

Alternative forms

[edit]

Pronunciation

[edit]

  • Rhymes:-aw
  • Hyphenation:au

Interjection

[edit]

au

  1. ouch(expression of minor physical pain)

See also

[edit]

Rapa Nui

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈa.u/
  • Hyphenation:a‧u

Etymology 1

[edit]

FromProto-Polynesian*au. Cognates includeHawaiianau andMaoriau.

Pronoun

[edit]

au

  1. I,me
    • 1995,Rapanui: A descriptive grammar[3], page153:
      Ko tikea 'a eau te moai nui nui ...
      I have seen a big statue.
      Note: This source does not show non-ambiguousglottal stops.

See also

[edit]
Rapa Nui personal pronouns
independentsingulardualplural
1st personaumāua (exclusive)
tāua (inclusive)
mātou (exclusive)
tātou (inclusive)
2nd personkoekōrua
3rd personiarāua

Etymology 2

[edit]

FromProto-Polynesian*qau(current, flow).

Noun

[edit]

au

  1. current
    He haro te vaka i teau.
    The boat is towed off course in thecurrent.

References

[edit]
  • “au”, inDiccionario etimológico Rapanui-Español, Valparaíso: Comisión para la Estructuración de la Lengua Rapanui,2000,→ISBN
  • Veronica Du Feu (1996)Rapanui (Descriptive Grammars), Routledge,→ISBN, page140
  • Paulus Kieviet (2017)A grammar of Rapa Nui[4], Berlin: Language Science Press,→ISBN, page140

Romanian

[edit]

Alternative forms

[edit]
  • old orthography

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Probably from aVulgar Latin*habunt,[1] as a conjugated form ofLatinhabeō.

Verb

[edit]

au

  1. third-personpluralpresentindicative ofavea
    (they)have

Verb

[edit]

au

  1. (ele/ei) au (modal auxiliary,third-personplural form ofavea,used withpast participles to formperfect compus tenses)
    (they)have (+ past participle)
Related terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

FromLatinaut.

Conjunction

[edit]

au

  1. (rare, regional, archaic)or
    • 1883,Luceafărul,Mihai Eminescu,149-152:
      Dar cum ai vrea să mă cobor?
      Au nu-nțelegi tu oare,
      Cum că eu sunt nemuritor,
      Și tu ești muritoare?
      But how would I descend to thee?
      Or don't you understand,
      That I am immortal
      And thou a mortal art?
Synonyms
[edit]

Adverb

[edit]

au

  1. (interrogative, rhetorical)well?, (now)really?
Synonyms
[edit]

References

[edit]
  1. ^http://www.lingv.ro/RRL%201-2%202009%20Nevaci,%20Todi.pdf

Swahili

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromArabicأَو(ʔaw).

Pronunciation

[edit]

Conjunction

[edit]

au

  1. or

Synonyms

[edit]

Tahitian

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromProto-Polynesian*au, fromProto-Oceanic*(i-)au, fromProto-Eastern Malayo-Polynesian*(i-)aku, fromProto-Central-Eastern Malayo-Polynesian*(i-)aku, fromProto-Malayo-Polynesian*(i-)aku, fromProto-Austronesian*(i-)aku.

Pronoun

[edit]

au

  1. I(personal pronoun)
  2. me(direct object of a verb)
  3. me(object of a preposition)
  4. me(indirect object of a verb)
  5. my(belonging to me)

See also

[edit]
Tahitian personal pronouns
singulardualplural
1st personau,vaumāua (exclusive)
tāua (inclusive)
mātou (exclusive)
tātou (inclusive)
2nd personʻoeʻōruaʻoutou
3rd personʻoia,ʻonarāuarātou

Etymology 2

[edit]

Verb

[edit]

au

  1. tosew

Tày

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Tai*ʔawᴬ(totake). Cognate withNorthern Thaiᩐᩣ,Laoເອົາ(ʼao),ᦀᧁ(˙ʼaw),Tai Damꪹꪮꪱ,Shanဢဝ်(ʼǎo),Ahom𑜒𑜧(ʼaw) or𑜒𑜧𑜈𑜫(ʼaww) or𑜒𑜨𑜧(ʼow),Zhuangaeu,Thaiเอา(ao).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

au ()

  1. totake; toseize; toreceive
    au chèntoseize money
  2. tomarry
    au căntomarry each other

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  • Lương Bèn (2011)Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎[5][6] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
  • Lục Văn Pảo, Hoàng Tuấn Nam (2003) Hoàng Triều Ân, editor,Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎[7] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội
  • Léopold Michel Cadière (1910)Dictionnaire Tày-Annamite-Français [Tày-Vietnamese-French Dictionary]‎[8] (in French), Hanoi: Impressions d'Extrême-Orient

Ternate

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-North Halmahera*aun(blood).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

au

  1. blood

References

[edit]
  • Rika Hayami-Allen (2001)A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh

Tetum

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*qauʀ, compareIndonesianaur.

Noun

[edit]

au

  1. bamboo

Tidore

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-North Halmahera*aun(blood).

Noun

[edit]

au

  1. blood

Tokelauan

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈa.u]
  • Hyphenation:a‧u

Etymology 1

[edit]

FromProto-Polynesian*au. Cognates includeHawaiianau andSamoana'u.

Pronoun

[edit]

au

  1. I,me
See also
[edit]
Tokelauan personal pronouns
independentsingulardualplural
longshort
1st person (exclusive)au,kita1kimāuakikimātou
1st person (inclusive)kitāuakikitātou
2nd personkoekouluakoutou
3rd personiakilāuakikilātou
agentive cliticsingulardualplural
1st person (exclusive)kikimātou
1st person (inclusive)kikitātou
2nd personkouluakoutou
3rd personiakikilātou

1) Sympathetic
Pronouns preceded byki may drop this preposition when in a possessive phrase.

Etymology 2

[edit]

FromProto-Polynesian*-u. Cognates includeHawaiianāu andSamoanāu.

Determiner

[edit]

au

  1. (alienable)thy,your
See also
[edit]
Tokelauan possessive determiners
Definite inalienable (O-type)
singular referenceplural reference
sgduplsgdupl
longshortlongshort
1st personexcl.toku,tota1tomāuatotomātouoku,ota1omāuaoomātou
incl.totāuatototātouotāuaootātou
2nd persontouluatoutouōouluaoutou
3rd persontonatolāuatotolātouonaolāuaoolātou
Definite alienable (A-type)
singular referenceplural reference
sgduplsgdupl
longshortlongshort
1st personexcl.taku,tata1tamāuatatamātouaku,ata1amāuaaamātou
incl.tatāuatatatātouatāuaaatātou
2nd persontautauluatautouauauluaautou
3rd persontanatalāuatatalātouanaalāuaaalātou
Indefinite inalienable (O-type)
singular referenceplural reference
sgduplsgdupl
longshortlongshort
1st personexcl.hoku,hota1homāuahohomātounioku,
niota1
ni omāuani oni omātou
incl.hotāuahohotātouni otāuani oni otātou
2nd personhouluahoutouniōniouluanioutou
3rd personhonaholāuahoholātounionani olāuani oni olātou
Indefinite alienable (A-type)
singular referenceplural reference
sgduplsgdupl
longshortlongshort
1st personexcl.haku,hata1hamāuahahamātouniaku,
niata1
ni amāuani ani amātou
incl.hatāuahahatātouni atāuani ani atātou
2nd personhauhauluahautouniauniauluaniautou
3rd personhanahalāuahahalātounianani alāuani ani alātou

1) Sympathetic

Etymology 3

[edit]

FromProto-Polynesian*aqu. Cognates includeTonganaʻu andSamoanau.

Verb

[edit]

au

  1. (intransitive, + ki) toreach
  2. (stative) to bematured atbirth

Etymology 4

[edit]

FromProto-Polynesian*qau. Cognats includeHawaiianau andMaoriau.

Noun

[edit]

au

  1. current,flow (of water)

Etymology 5

[edit]

FromProto-Polynesian*qahu. Cognates includeHawaiianau andSamoanau.

Noun

[edit]

au

  1. gall,bile
  2. gall bladder

Etymology 6

[edit]

FromProto-Polynesian*hau. Cognates includeMaoriau andSamoanau.

Noun

[edit]

au

  1. needle forthatching
  2. comb ofneedles fortattooing

References

[edit]
  • R. Simona, editor (1986),Tokelau Dictionary[9], Auckland: Office of Tokelau Affairs, page 3

Tongan

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Polynesian*au, fromProto-Oceanic*(i-)au, fromProto-Eastern Malayo-Polynesian*(i-)aku, fromProto-Central-Eastern Malayo-Polynesian*(i-)aku, fromProto-Malayo-Polynesian*(i-)aku, fromProto-Austronesian*(i-)aku.

Pronunciation

[edit]

Pronoun

[edit]

au

  1. I(personal pronoun)
  2. me(direct object of a verb)
  3. me(object of a preposition)
  4. me(indirect object of a verb)
  5. my(belonging to me)

Tuvaluan

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Polynesian*au, fromProto-Oceanic*(i-)au, fromProto-Eastern Malayo-Polynesian*(i-)aku, fromProto-Central-Eastern Malayo-Polynesian*(i-)aku, fromProto-Malayo-Polynesian*(i-)aku, fromProto-Austronesian*(i-)aku.

Pronoun

[edit]

au

  1. I(personal pronoun)
  2. me(direct object of a verb)
  3. me(object of a preposition)
  4. me(indirect object of a verb)
  5. my(belonging to me)

See also

[edit]
Tuvaluan personal pronouns
singulardualplural
1st personau,akumaaua (exclusive)
taaua (inclusive)
maatou (exclusive)
taatou (inclusive)
2nd personkoekouluakoulou
3rd personia,a ialaaualaatou

Vietnamese

[edit]

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

au

  1. (of color, usuallyred)bright,lively

Further reading

[edit]

West Makian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

au

  1. (transitive) toclimb,ascend
    taau to puIclimb the mountain
  2. (intransitive, of the moon) torise

Conjugation

[edit]
Conjugation ofau (action verb)
singularplural
inclusiveexclusive
1st persontaaumaauaau
2nd personnaaufaau
3rd personinanimateiaudaau
animate
imperativenaau,aufaau,au

References

[edit]
  • Clemens Voorhoeve (1982)The Makian languages and their neighbours[10], Pacific linguistics (asaw)
  • James Collins (1982)Further Notes Towards a West Makian Vocabulary[11], Pacific linguistics

Western Apache

[edit]

Particle

[edit]

au

  1. yes

Zhuang

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Tai*ʔaːwᴬ(father'syounger brother). Cognate withThaiอาว(aao),Ahom𑜒𑜧(`ao),Laoອາວ(ʼāo) andTàyáo.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

au (Sawndip forms𰠍oror⿰𫠤处or⿰男要orororor𬽱or⿰父教or𬿪,1957–1982 spellingau)

  1. uncle (father'syounger brother)

See also

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=au&oldid=83829955"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp