FromMalayatur, fromProto-Malayic*hatur, fromProto-Malayo-Polynesian*qatuʀ.
atur
- toarrange(to set up, organise)
Deverbal fromaturar(“to stop”);calque ofSpanishparo.
atur m (uncountable)
- unemployment
- Synonym:desocupació
2019 August 21, Alicia Rodríguez de Paz, “La meitat dels aturats en nou autonomies són de llarga durada”, inLa Vanguardia[1]:L’impacte personal, social i econòmic de l’atur de llarga durada és inqüestionable, sobretot en una economia en la qual, tal com ressalta amb insistència el Banc d’Espanya, l’atur és el principal motor de la desigualtat de renda.- The personal, social, and economic impact of long-termunemployment is unquestionable, especially in an economy in which, just like the Bank of Spain insistently points out,unemployment is the main engine for income inequality.
FromMalayatur, fromProto-Malayic*hatur, fromProto-Malayo-Polynesian*qatuʀ.
atur
- toarrange(to set up, organise)
Inherited fromMalayatur, from earlierhatur, fromProto-Malayic*hatur, fromProto-Malayo-Polynesian*qatuʀ.
atur (activemengatur,passivediatur)
- toarrange,set,organize
- Synonym:susun
- toregulate
Possiblyborrowed fromMinangkabau.
atur (activemengatur,passivediatur)
- (dialectal)Synonym oftusuk(“to pierce”)
atur
- Romanization ofꦲꦠꦸꦂ
From earlierhatur, fromProto-Malayic*hatur, fromProto-Malayo-Polynesian*qatuʀ.
atur (Jawi spellingاتور,used in the formmengatur)
- toarrange(to set up, organise)
FromMalayatur, fromProto-Malayic*hatur, fromProto-Malayo-Polynesian*qatuʀ.
atur (Sundanese scriptᮃᮒᮥᮁ)
- toarrange(to set up, organise)
- Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*qatuR”, in the CLDF dataset fromThe Austronesian Comparative Dictionary (2010–),→DOI
