- Arabic:كَأَنَّ (ar)(kaʔanna),كَأَنَّمَا(kaʔannamā)
- Bulgarian:сякаш (bg)(sjakaš),все едно(vse edno)
- Catalan:com si
- Chinese:
- Mandarin:仿佛 (zh)(fǎngfú) or彷彿 /彷佛 (zh)(fǎngfú)(variant characters),似乎 (zh)(sìhū),好像 (zh)(hǎoxiàng)
- Danish:som om
- Dutch:alsof (nl)
- Esperanto:kvazaŭ (eo)
- Finnish:ikään kuin (fi),niin kuin (fi),kuin (fi),aivan kuin
- French:comme si (fr)(+ imperfect tense)
- Galician:como se
- Georgian:ვითომ(vitom)
- German:als ob (de),als wenn,als (de)
- Gothic:𐍃𐍅𐌴(swē)
- Greek:λες και(les kai)
- Ancient:ὡσάν(hōsán),ὡςἄν(hōs án)
- Gujarati:જાણે(jāṇe)
- Hindi:मानो(māno)
- Hungarian:mintha (hu),akárha (hu)
- Indonesian:seakan-akan (id),seolah-olah (id)
- Italian:come se
- Japanese:(まるで...) (ja)(maru-de...)...のようだ (ja)(...-no yō da)
- Kazakh:сияқты(siäqty)
- Latin:quasi (la),ceu (la)
- Maori:ētia
- Norwegian:som om,som (no)
- Occitan:coma se
- Old English:swelċe
- Pannonian Rusyn:як кед би(jak ked bi),як кед(jak ked)
- Persian:انگار (fa)(engâr),مثل اینکه(mesl-e inke)
- Polish:jakby (pl)
- Portuguese:como se (pt)
- Romanian:ca și cum,de parcă(informal or literary),parcă (ro)(informal or literary)
- Russian:как бу́дто (ru)(kak búdto),бу́дто (ru)(búdto),сло́вно (ru)(slóvno),ка́к бы (ru)(kák by)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic:као да
- Roman:kao da
- Spanish:como si(+ imperfect subjunctive)
- Swedish:som om
- Tocharian B:ramt
- Turkish:sanki (tr),gibi (tr)
- Vietnamese:tựa hồ (vi)
|