Movatterモバイル変換

Jump to content

anlann

From Wiktionary, the free dictionary

Irish

Alternative forms

annlan,annlann(obsolete)^[1]

Etymology

FromOld Irishannland m(“condiment, relish”) (compare Welshenllyn).^[2]

Pronunciation

(Munster)IPA^(key): /ˈɑun̪ˠl̪ˠən̪ˠ/^[3],[ˈɑ̃ũn̪ˠl̪ˠən̪ˠ]

Noun

anlann m (genitive singularanlainn,nominative pluralanlainn)

sauce,relish
Synonyms:bealaíocht,tarsann
Is maith an t-anlann an t-ocras. ―Hunger is a good sauce.

Declension

Declension ofanlann (first declension)

bare forms
	singular	plural
nominative	anlann	anlainn
vocative	aanlainn	aanlanna
genitive	anlainn	anlann
dative	anlann	anlainn

forms with thedefinite article
	singular	plural
nominative	ant-anlann	nahanlainn
genitive	ananlainn	nan-anlann
dative	leis ananlann donanlann	leis nahanlainn

Derived terms

anlann aráin roiste(“bread-sauce”)
anlann bán(“white sauce”)
anlann donn(“brown sauce”)
anlann miontais(“mint sauce”)
anlann mónóg(“cranberry sauce”)
anlann soighe(“soy sauce”)
eascra anlainn(“sauce-boat”)

Mutation

Mutated forms ofanlann
radical	eclipsis	withh-prothesis	witht-prothesis
anlann	n-anlann	hanlann	t-anlann

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

^“anlann”, inHistorical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
^Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “annland”, ineDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
^Sjoestedt, M. L. (1931),Phonétique d’un parler irlandais de Kerry [Phonetics of an Irish Dialect of Kerry] (in French), Paris: Librairie Ernest Leroux,§ 128, page68

Further reading

Ó Dónaill, Niall (1977), “anlann”, inFoclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm,→ISBN
Dinneen, Patrick S. (1927), “annlann”, inFoclóir Gaeḋilge agus Béarla, 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society,page47; reprinted with additions1996,→ISBN

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=anlann&oldid=84749101"

Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp