Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

an die Kandare nehmen

    From Wiktionary, the free dictionary

    German

    [edit]

    Etymology

    [edit]

    Literally,to put the curb on.

    Pronunciation

    [edit]
    • IPA(key): [ʔan diː kanˈdaːʁə ˈneːmən]

    Verb

    [edit]

    andieKandarenehmen (class 4strong,third-person singular presentnimmt an die Kandare,past tensenahm an die Kandare,past participlean die Kandare genommen,past subjunctivenähme an die Kandare,auxiliaryhaben)

    1. (idiomatic) torein in, tocurb, toput a tight rein on
      • 1908,Otto Ernst Schmidt,Semper der Jüngling (Asmus-Semper-Trilogie)‎[1]:
        Aber jetzt waren drei junge Herren ins Kollegium gekommen, und die wollte Herr Drögemüller gleich richtigan die Kandare nehmen, damit sie ihm nicht über den Kopf wüchsen.
        (pleaseadd an English translation of this quotation)
      • 2010,Der Spiegel[2], number39/2010, page92:
        Die EU-Kommission will die Mitgliedsländeran die Kandare nehmen: Unsolides Wirtschaften wird bestraft.
        The EU Commission wants toput a tight reign on the member states: unsound managing of finances will be punished.
      • 2020 May 26, Peter Köhler, “Der Mann an der Kandare”, inDie Tageszeitung: taz[3],→ISSN:
        So kann Lars Klingbeil statt unbotmäßiger Parteimitglieder nur sich selbstan die Kandare nehmen. Zweimal die Woche verlässt er dazu die SPD und sucht die Box auf.
        (pleaseadd an English translation of this quotation)

    Conjugation

    [edit]
    Conjugation ofan die Kandare nehmen (class 4strong, auxiliaryhaben)
    infinitivean die Kandare nehmen
    present participlean die Kandare nehmend
    past participlean die Kandare genommen
    zu-infinitivean die Kandare zu nehmen
    auxiliaryhaben
    indicativesubjunctive
    singularpluralsingularplural
    presentichnehme an die Kandarewirnehmen an die Kandareiichnehme an die Kandarewirnehmen an die Kandare
    dunimmst an die Kandareihrnehmt an die Kandaredunehmest an die Kandareihrnehmet an die Kandare
    ernimmt an die Kandaresienehmen an die Kandareernehme an die Kandaresienehmen an die Kandare
    preteriteichnahm an die Kandarewirnahmen an die Kandareiiichnähme an die Kandare1wirnähmen an die Kandare1
    dunahmst an die Kandareihrnahmt an die Kandaredunähmest an die Kandare1
    dunähmst an die Kandare1
    ihrnähmet an die Kandare1
    ihrnähmt an die Kandare1
    ernahm an die Kandaresienahmen an die Kandareernähme an die Kandare1sienähmen an die Kandare1
    imperativenimm an die Kandare (du)nehmt an die Kandare (ihr)

    1This form and alternative inwürde both found.

    Subordinate-clause forms ofan die Kandare nehmen (class 4strong, auxiliaryhaben)
    indicativesubjunctive
    presentdassichan die Kandare nehmedasswiran die Kandare nehmenidassichan die Kandare nehmedasswiran die Kandare nehmen
    dassduan die Kandare nimmstdassihran die Kandare nehmtdassduan die Kandare nehmestdassihran die Kandare nehmet
    dasseran die Kandare nimmtdasssiean die Kandare nehmendasseran die Kandare nehmedasssiean die Kandare nehmen
    preteritedassichan die Kandare nahmdasswiran die Kandare nahmeniidassichan die Kandare nähme1dasswiran die Kandare nähmen1
    dassduan die Kandare nahmstdassihran die Kandare nahmtdassduan die Kandare nähmest1
    dassduan die Kandare nähmst1
    dassihran die Kandare nähmet1
    dassihran die Kandare nähmt1
    dasseran die Kandare nahmdasssiean die Kandare nahmendasseran die Kandare nähme1dasssiean die Kandare nähmen1

    1This form and alternative inwürde both found.

    Composed forms ofan die Kandare nehmen (class 4strong, auxiliaryhaben)
    perfect
    singularpluralsingularplural
    indicativeichhabean die Kandare genommenwirhabenan die Kandare genommensubjunctiveichhabean die Kandare genommenwirhabenan die Kandare genommen
    duhastan die Kandare genommenihrhabtan die Kandare genommenduhabestan die Kandare genommenihrhabetan die Kandare genommen
    erhatan die Kandare genommensiehabenan die Kandare genommenerhabean die Kandare genommensiehabenan die Kandare genommen
    pluperfect
    indicativeichhattean die Kandare genommenwirhattenan die Kandare genommensubjunctiveichhättean die Kandare genommenwirhättenan die Kandare genommen
    duhattestan die Kandare genommenihrhattetan die Kandare genommenduhättestan die Kandare genommenihrhättetan die Kandare genommen
    erhattean die Kandare genommensiehattenan die Kandare genommenerhättean die Kandare genommensiehättenan die Kandare genommen
    future i
    infinitivean die Kandare nehmenwerdensubjunctive iichwerdean die Kandare nehmenwirwerdenan die Kandare nehmen
    duwerdestan die Kandare nehmenihrwerdetan die Kandare nehmen
    erwerdean die Kandare nehmensiewerdenan die Kandare nehmen
    indicativeichwerdean die Kandare nehmenwirwerdenan die Kandare nehmensubjunctive iiichwürdean die Kandare nehmenwirwürdenan die Kandare nehmen
    duwirstan die Kandare nehmenihrwerdetan die Kandare nehmenduwürdestan die Kandare nehmenihrwürdetan die Kandare nehmen
    erwirdan die Kandare nehmensiewerdenan die Kandare nehmenerwürdean die Kandare nehmensiewürdenan die Kandare nehmen
    future ii
    infinitivean die Kandare genommenhabenwerdensubjunctive iichwerdean die Kandare genommenhabenwirwerdenan die Kandare genommenhaben
    duwerdestan die Kandare genommenhabenihrwerdetan die Kandare genommenhaben
    erwerdean die Kandare genommenhabensiewerdenan die Kandare genommenhaben
    indicativeichwerdean die Kandare genommenhabenwirwerdenan die Kandare genommenhabensubjunctive iiichwürdean die Kandare genommenhabenwirwürdenan die Kandare genommenhaben
    duwirstan die Kandare genommenhabenihrwerdetan die Kandare genommenhabenduwürdestan die Kandare genommenhabenihrwürdetan die Kandare genommenhaben
    erwirdan die Kandare genommenhabensiewerdenan die Kandare genommenhabenerwürdean die Kandare genommenhabensiewürdenan die Kandare genommenhaben

    Further reading

    [edit]
    Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=an_die_Kandare_nehmen&oldid=87136950"
    Categories:
    Hidden categories:

    [8]ページ先頭

    ©2009-2025 Movatter.jp