Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

ampua

From Wiktionary, the free dictionary

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Finnic*ampudak, fromProto-Finno-Permic*ampɜ-.[1] Probably cognate toErzyaаволдамс(avoldams,“to swing”).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

ampua

  1. (transitive) toshoot(fire a projectile or a weapon that fires a projectile)
    Ammuin sinua.
    Ishot (at) you.
    Ammuin sinut.
    Ishot (and killed) you.
  2. (transitive, informal) toexplode,blast, especially to blast rock
    Synonym:räjäyttää
  3. (sports, informal) toshoot(attempt to score a goal in a ball game)
    Synonyms:laukaista,laukoa

Usage notes

[edit]
  • (to shoot): This verb may betelic (take an accusative object) oratelic (take a partitive object). The former implies shooting to death and the latter not to death, unless otherwise specified. Further emphasis can be made if necessary:
    ampua kuoliaaksi ―toshoot dead
    ampua (jotakuta) kohti(with the implication of missing) ―toshoot at (someone)

Conjugation

[edit]
Inflection ofampua (Kotus type 52*H/sanoa,mp-mm gradation)
indicative mood
present tenseperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.ammunenammu1st sing.olenampunuten oleampunut
2nd sing.ammutetammu2nd sing.oletampunutet oleampunut
3rd sing.ampuueiammu3rd sing.onampunutei oleampunut
1st plur.ammummeemmeammu1st plur.olemmeampuneetemme oleampuneet
2nd plur.ammutteetteammu2nd plur.oletteampuneetette oleampuneet
3rd plur.ampuvateivätammu3rd plur.ovatampuneeteivät oleampuneet
passiveammutaaneiammutapassiveonammuttuei oleammuttu
past tensepluperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.ammuinenampunut1st sing.olinampunuten ollutampunut
2nd sing.ammuitetampunut2nd sing.olitampunutet ollutampunut
3rd sing.ampuieiampunut3rd sing.oliampunutei ollutampunut
1st plur.ammuimmeemmeampuneet1st plur.olimmeampuneetemme olleetampuneet
2nd plur.ammuitteetteampuneet2nd plur.olitteampuneetette olleetampuneet
3rd plur.ampuivateivätampuneet3rd plur.olivatampuneeteivät olleetampuneet
passiveammuttiineiammuttupassiveoliammuttuei ollutammuttu
conditional mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.ampuisinenampuisi1st sing.olisinampunuten olisiampunut
2nd sing.ampuisitetampuisi2nd sing.olisitampunutet olisiampunut
3rd sing.ampuisieiampuisi3rd sing.olisiampunutei olisiampunut
1st plur.ampuisimmeemmeampuisi1st plur.olisimmeampuneetemme olisiampuneet
2nd plur.ampuisitteetteampuisi2nd plur.olisitteampuneetette olisiampuneet
3rd plur.ampuisivateivätampuisi3rd plur.olisivatampuneeteivät olisiampuneet
passiveammuttaisiineiammuttaisipassiveolisiammuttuei olisiammuttu
imperative mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.——1st sing.——
2nd sing.ammuäläammu2nd sing.——
3rd sing.ampukoonälköönampuko3rd sing.olkoonampunutälköön olkoampunut
1st plur.ampukaammeälkäämmeampuko1st plur.——
2nd plur.ampukaaälkääampuko2nd plur.——
3rd plur.ampukootälköötampuko3rd plur.olkootampuneetälkööt olkoampuneet
passiveammuttakoonälköönammuttakopassiveolkoonammuttuälköön olkoammuttu
potential mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.ampunenenampune1st sing.lienenampunuten lieneampunut
2nd sing.ampunetetampune2nd sing.lienetampunutet lieneampunut
3rd sing.ampuneeeiampune3rd sing.lieneeampunutei lieneampunut
1st plur.ampunemmeemmeampune1st plur.lienemmeampuneetemme lieneampuneet
2nd plur.ampunetteetteampune2nd plur.lienetteampuneetette lieneampuneet
3rd plur.ampunevateivätampune3rd plur.lienevätampuneeteivät lieneampuneet
passiveammuttaneeneiammuttanepassivelieneeammuttuei lieneammuttu
Nominal forms
infinitivesparticiples
activepassiveactivepassive
1stampuapresentampuvaammuttava
long 1st1
Possessive forms
Personsing.plur.
1stampuakseniampuaksemme
2ndampuaksesiampuaksenne
3rdampuakseen
ampuaksensa
pastampunutammuttu
2ndinessive2ampuessaammuttaessaagent4ampuma
Possessive forms
Personsing.plur.
1stampuessaniampuessamme
2ndampuessasiampuessanne
3rdampuessaan
ampuessansa
negativeampumaton
instructiveampuen—
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).

4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the-ma suffix and third infinitive forms.
3rdinessiveampumassa—
elativeampumasta—
illativeampumaan—
adessiveampumalla—
abessiveampumatta—
instructiveampumanammuttaman
4th3verbal nounampuminen
5th1
Possessive forms
Personsing.plur.
1stampumaisillaniampumaisillamme
2ndampumaisillasiampumaisillanne
3rdampumaisillaan
ampumaisillansa

Derived terms

[edit]
nouns
verbs
compounds

References

[edit]
  1. ^Junttila, Santeri, Kallio, Petri, Holopainen, Sampsa, Kuokkala, Juha, Pystynen, Juho, editors (2020–), “ampu”, inSuomen vanhimman sanaston etymologinen verkkosanakirja‎[1] (in Finnish), retrieved2024-01-01

Further reading

[edit]

Franco-Provençal

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromGallo-Italic, comparePiedmonteseàmpola,Lombardampon,Venetanampoma,ampómola.

Noun

[edit]

ampua f (pluralampues)(ORB, broad)

  1. raspberry

References

[edit]
  • framboise in DicoFranPro:Dictionnaire Français/Francoprovençal – ondicofranpro.llm.umontreal.ca
  • ampua in Lo trèsor Arpitan – onarpitan.eu

Ingrian

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Finnic*ampudak. Cognates includeFinnishampua andVepsampta.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

ampua

  1. (transitive) toshoot
    • 1885, “Sprachproben: Der goldene Vogel”, in Volmari Porkka, editor,Ueber den Ingrischen Dialekt mit Berücksichtigung der übrigen finnisch-ingermanländischen Dialekte:
      Poikaampui lintua.
      The boyshot the bird.
      (Note: The spelling has been normalised in accordance with the literary Ingrian language.)
    • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus,Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page18:
      Repo repi kanan. Mikoammu repo!
      The fox snatches the hen. Mikoshoot the fox!
    • 1936, V. I. Junus,Iƶoran Keelen Grammatikka‎[3], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page36:
      Jahtimees pyssynkäampui jäniksen.
      The huntershot a hare with a gun.
  2. (transitive) tostrike
  3. (transitive, usuallyatelic) torequest
  4. (intransitive) toshoot,fire

Usage notes

[edit]
  • In the sense "to shoot", the partitive is used in order to denote a shot that wounded the target, and the accusative is used to denote a shot that killed the target:
    Miäammuinreppoa, mut en jaksant tappaa. ―Ishotat the fox, but couldn't kill it.
    Miäammuinjäniksen ja söin hänen. ―Ishotthe hare and ate it.

Conjugation

[edit]
Conjugation ofampua (type 1/ampua, mp-mm gradation)
Indikativa
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singularammunenammu1st singularoonampunt,oonampunuten ooampunt,en ooampunut
2nd singularammutetammu2nd singularootampunt,ootampunutet ooampunt,et ooampunut
3rd singularampuueiammu3rd singularonoampunt,onoampunutei ooampunt,ei ooampunut
1st pluralammummaemmäammu1st pluraloommaampuneetemmä ooampuneet
2nd pluralammuttaettäammu2nd pluraloottaampuneetettä ooampuneet
3rd pluralampuut1),ampuvat2),ammutaaevätammu,eiammuta3rd pluralovatampuneetevät ooampuneet,ei ooammuttu
impersonalammutaaeiammutaimpersonalonoammuttuei ooammuttu
ImperfektaPluskvamperfekta
positivenegativepositivenegative
1st singularammuinenampunt,enampunut1st singularolinampunt,olinampunuten oltampunt,en oltampunut
2nd singularammuitetampunt,etampunut2nd singularolitampunt,olitampunutet oltampunt,et oltampunut
3rd singularampuieiampunt,eiampunut3rd singularoliampunt,oliampunutei oltampunt,ei oltampunut
1st pluralammuimmaemmäampuneet1st pluralolimmaampuneetemmä olleetampuneet
2nd pluralammuittaettäampuneet2nd pluralolittaampuneetettä olleetampuneet
3rd pluralampuit1),ampuivat2),ammuttiievätampuneet,eiammuttu3rd pluralolivatampuneetevät olleetampuneet,ei oltammuttu
impersonalammuttiieiammuttuimpersonaloliammuttuei oltammuttu
Konditsionala
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singularampuisinenampuis1st singularolisinampunt,olisinampunuten olisampunt,en olisampunut
2nd singularampuisit,ampuist1)etampuis2nd singularolisitampunt,olisitampunutet olisampunt,et olisampunut
3rd singularampuiseiampuis3rd singularolisampunt,olisampunutei olisampunt,ei olisampunut
1st pluralampuisimmaemmäampuis1st pluralolisimmaampuneetemmä olisampuneet
2nd pluralampuisittaettäampuis2nd pluralolisittaampuneetettä olisampuneet
3rd pluralampuisiit1),ampuisivat2),ammuttaisevätampuis,eiammuttais3rd pluralolisivatampuneetevät olisampuneet,ei olisammuttu
impersonalammuttaiseiammuttaisimpersonalolisammuttuei olisammuttu
Imperativa
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singular——1st singular——
2nd singularammueläammu2nd singularooampunt,ooampunutelä ooampunt,elä ooampunut
3rd singularampukooelkööampuko3rd singularolkooampunt,olkooampunutelköö olkoampunt,elköö olkoampunut
1st plural——1st plural——
2nd pluralampukaaelkääampuko2nd pluralolkaaampuneetelkää olkoampuneet
3rd pluralampukootelköötampuko,elkööammuttako3rd pluralolkootampuneetelkööt olkoampuneet,elköö olkoammuttu
impersonalammuttakkooelkööammuttakoimpersonalolkooammuttuelköö olkoammuttu
Potentsiala
Preesens
positivenegative
1st singularampunenenampune
2nd singularampunetetampune
3rd singularampunooeiampune
1st pluralampunemmaemmäampune
2nd pluralampunettaettäampune
3rd pluralampunootevätampune,eiammuttane
impersonalammuttannooeiammuttane
Nominal forms
InfinitivatPartisipat
activepassive
1stampuapresentampuvaammuttava
2ndinessiveampujeespastampunt,ampunutammuttu
instructiveampuen1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (ampukaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix-k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix-k (-ka?/-kä?) or-kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix-kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rdillativeampumaa
inessiveampumaas
elativeampumast
abessiveampumata
4thnominativeampumiin
partitiveampumista,ampumist

Synonyms

[edit]

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  • Ruben E. Nirvi (1971)Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page15
  • Arvo Laanest (1997)Isuri keele Hevaha murde sõnastik, Eesti Keele Instituut, page20

Votic

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Finnic*ampudak (possibly throughIngrian orFinnish), fromProto-Finno-Permic*ampɜ-.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

ampua

  1. toshoot,fire
  2. (of thunder) tostrike
  3. (of insects) tosting

Inflection

[edit]
Conjugation ofampua (type II-1/kuttsua, mp-mm gradation)
Indicative
PresentPerfect
positivenegativepositivenegative
1st singularammunenammu1st singularõõnampunnuen õõampunnu
2nd singularammudedammu2nd singularõõdampunnued õõampunnu
3rd singularammubebammu3rd singularonampunnueb õõampunnu
1st pluralammummõemmäammu1st pluralõõmmõampunnuemmä õõampunnu
2nd pluralammuttõettäammu2nd pluralõõttõampunnuettä õõampunnu
3rd pluralammutaevädammu3rd pluralõllaammuttueväd õõammuttu
impersonalammutaevädammuimpersonalõllaammuttueväd õõammuttu
ImperfectPluperfect
positivenegativepositivenegative
1st singularampuzinenampunnu1st singularõlinampunnu—
2nd singularampuzidedampunnu2nd singularõlidampunnu—
3rd singularampuebampunnu3rd singularõliampunnu—
1st pluralampuzimmõemmäampunnu1st pluralõlimmõampunnu—
2nd pluralampuzittõettäampunnu2nd pluralõlittõampunnu—
3rd pluralammuttievädammuttu3rd pluralõltiammuttu—
impersonalammuttievädammuttuimpersonalõltiammuttu—
Conditional
PresentPerfect
positivenegativepositivenegative
1st singularampuizinenampuizʹ1st singularõllõizinampunnuen õllõizʹampunnu
2nd singularampuizidedampuizʹ2nd singularõllõizidampunnued õllõizʹampunnu
3rd singularampuizʹebampuizʹ3rd singularõllõizʹampunnueb õllõizʹampunnu
1st pluralampuizimmõemmäampuizʹ1st pluralõllõizimmõampunnuemmä õllõizʹampunnu
2nd pluralampuizittõettäampuizʹ2nd pluralõllõizittõampunnuettä õllõizʹampunnu
3rd pluralammuttaizʹevädammuttaizʹ3rd pluralõltaizʹammuttueväd õltaizʹammuttu
impersonalammuttaizʹevädammuttaizʹimpersonalõltaizʹammuttueväd õltaizʹammuttu
Imperative
Present
positivenegative
1st singular——
2nd singularammueläammu
3rd singularampugo1)elkoampugo1)
1st plural——
2nd pluralampugaelkaampuga
3rd pluralampugod1)—
impersonal——
Nominal forms
InfinitivesParticiples
activepassive
1stampuapresentampujõ2)—
2ndillativeampumapastampunnuammuttu
inessiveampumõz1) usingla is more common
2) also used as theagent noun
elativeampumõssõ
abessiveampumõttõ

References

[edit]
  • Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “ampua”, inVadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ampua&oldid=83849200"
Categories:
Hidden categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp