Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Jump to content

ami

From Wiktionary, the free dictionary

See also:Appendix:Variations of "ami"

Languages (38)

Translingual

Birgit • Catalan • Cebuano • Chuukese • Eggon • Esperanto • Franco-Provençal • French • Gallo • Herero • Hiligaynon • Hungarian • Ido • Italian • Japanese • Kabuverdianu • Latin • Mawa • Naga Pidgin • Occitan • Old French • Papiamentu • Pass Valley Yali • Romansch • Rukai • Sicilian • Spanish • Swahili • Tacana • Tangam • Tetum • Tok Pisin • Warao • Yámana • Yeyi • Yoruba • Zia

Page categories

Translingual

[edit]

Symbol

[edit]

ami

(international standards)ISO 639-3 language code forAmis.

Birgit

[edit]

Noun

[edit]

ami

water

References

[edit]

Takács, Gábor (2007)Etymological Dictionary of Egyptian, volume 3, Leiden: Brill,→ISBN, page201,→ISBN:
[…] we should carefully distinguish the following Ch. roots from AA *m-ˀ "water" [GT]:
(1) Ch. *h-m "water" [GT]: […] Birgit ˀàmì [Jng. 1973 MS] […]

Catalan

[edit]

Verb

[edit]

ami

inflection ofamar:
1. first/third-personsingular present subjunctive
2. third-person singular imperative

Cebuano

[edit]

Pronunciation

[edit]

Hyphenation:a‧mi

Noun

[edit]

ami

asapling

Chuukese

[edit]

Pronoun

[edit]

ami

Second-person plural pronoun;you (plural)

Chuukese personal pronouns
	singular	plural
1st person	ngaang,nganga,ngang	áám,am (exclusive) kiich,kich (inclusive)
2nd person	een,en	áámi,ami
3rd person	iiy,i	iir,ir

Eggon

[edit]

Noun

[edit]

ami

water

References

[edit]

R. Blench,Ake wordlist (lists the Eggon word in notes)

Esperanto

[edit]

Etymology

[edit]

FromItalianamare, fromLatinamō.Doublet of-ema.

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈami/
Audio: (file)
Rhymes:-ami
Hyphenation: a‧mi

Verb

[edit]

ami (presentamas,pastamis,futureamos,conditionalamus,volitiveamu)

(transitive) tolove
Antonym:malami
Miamas vin. ―Ilove you.
Mi estosamita.^[1] ―I will have beenloved.

Conjugation

[edit]

Conjugation ofami
		singular	plural	singular	plural	singular	plural
		present		past		future
tense		amas		amis		amos
active participle		amanta	amantaj	aminta	amintaj	amonta	amontaj
active participle	acc.	amantan	amantajn	amintan	amintajn	amontan	amontajn
passive participle		amata	amataj	amita	amitaj	amota	amotaj
passive participle	acc.	amatan	amatajn	amitan	amitajn	amotan	amotajn
nominal active participle		amanto	amantoj	aminto	amintoj	amonto	amontoj
nominal active participle	acc.	amanton	amantojn	aminton	amintojn	amonton	amontojn
nominal passive participle		amato	amatoj	amito	amitoj	amoto	amotoj
nominal passive participle	acc.	amaton	amatojn	amiton	amitojn	amoton	amotojn
adverbial active participle		amante		aminte		amonte
adverbial passive participle		amate		amite		amote

		infinitive	ami	imperative	amu	conditional	amus

Derived terms

[edit]

ama(“of love; loving”)
amafero(“love affair”)
amaĵo(“love affair”)
amanto(“lover”)
amataĵo(“pastime”)
amdeklaro(“declaration of love”)
amdonantino(“beloved, mistress”,noun)
amdonanto(“beloved, lover”,noun)
ame(“lovingly”)
amegi(“to love deeply, adore”)
amema(“loving, affectionate”)
ameti(“to like”)
aminda(“lovable”)
amkanto(“love song”)
amkonfeso(“confession of love”)
amo(“love”,noun)
amplena(“full of love”)
ampoemo(“love poem”)
amrakonto(“love story”)
amrilato(“romantic relationship”)
amromano(“romance novel”)
amsento(“feelings of love”)
amulo
ekami(“to fall in love with”)
enamiĝi(“to fall in love”)
gastama(“hospitable”)
glorama(“ambitious”)
homamo(“love of one's neighbour”)
malami(“to hate”)
memamo(“self-love, vanity”)
senama(“loveless”)
sinamo(“self-love”)

References

[edit]

^Louis Couturat,Histoire de la langue universelle, 1903 (p. 340)

Franco-Provençal

[edit]

Alternative forms

[edit]

Alternative forms

Etymology

[edit]

Inherited fromLatinamīcus.

Noun

[edit]

ami m (pluralamis)(ORB, broad)

male friend
Coordinate term:amia f

References

[edit]

ami in DicoFranPro:Dictionnaire Français/Francoprovençal – ondicofranpro.llm.umontreal.ca
ami in Lo trèsor Arpitan – onarpitan.eu

Further information

[edit]

AIS:Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] –map 733: “l'amico; gli amici” – onnavigais-web.pd.istc.cnr.it
ALF:Atlas Linguistique de la France^[1] [Linguistic Atlas of France] – map 38: “ton ami” – onlig-tdcge.imag.fr
Walther von Wartburg (1928–2002) “amicus, -a”, inFranzösisches Etymologisches Wörterbuch, volumes 24: Refonte A–Aorte,page445

French

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromMiddle Frenchamy,ami, fromOld Frenchami,amic, fromLatinamīcus. CompareCatalanamic,Italianamico,Portugueseamigo,Romanianamic,Sardinianamícu,Spanishamigo.Doublet ofigo.

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /a.mi/
Audio(Paris): (file)
Audio: (file)
Homophones:amict,amicts,amie,amies,amis
Hyphenation:ami

Noun

[edit]

ami m (pluralamis,feminineamie)

friend(one who is affectionately attached to another)
Nous devons toujours être aux côtés de nos parents et de nos amis.
We must always stand by our family and our friends.

Haitian Creole:zanmi
→⇒ Polish:amikoszoneria

Anagrams

[edit]

Gallo

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Frenchami,amic, fromLatinamīcus.

Noun

[edit]

ami m (pluralamis;feminineamie,pluralamies)

friend

Herero

[edit]

Pronoun

[edit]

ami

I,me;first-person singular pronoun.

Hiligaynon

[edit]

Noun

[edit]

amioramí

second harvest

Hungarian

[edit]

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): [ˈɒmi]
Audio: (file)
Hyphenation:ami
Rhymes:-mi

Pronoun

[edit]

ami

(relative)which;that
Coordinate terms:amely,amelyik

Usage notes

[edit]

See theUsage notes atamely andamelyik.

Declension

[edit]

Inflection (stem in long/high vowel, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	ami	amik
accusative	amit	amiket
dative	aminek	amiknek
instrumental	amivel	amikkel
causal-final	amiért	amikért
translative	amivé	amikké
terminative	amiig	amikig
essive-formal	amiként	amikként
essive-modal	—	—
inessive	amiben	amikben
superessive	amin	amiken
adessive	aminél	amiknél
illative	amibe	amikbe
sublative	amire	amikre
allative	amihez	amikhez
elative	amiből	amikből
delative	amiről	amikről
ablative	amitől	amiktől
non-attributive possessive – singular	amié	amiké
non-attributive possessive – plural	amiéi	amikéi

Possessive forms ofami
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	amim	amijeim (oramiim)
2nd person sing.	amid	amijeid (oramiid)
3rd person sing.	amije	amijei (oramii)
1st person plural	amink	amijeink (oramiink)
2nd person plural	amitek	amijeitek (oramiitek)
3rd person plural	amijük	amijeik (oramiik)

Derived terms

[edit]

Expressions

Hungariantable of correlatives (see alsoHungarian demonstrative adverbs)
question	question word	this	that	same	every-/all	no-	relative	some-	any-	other-/else-	a few
question	question word	e/i-	a/o-	ugyan-	mind- minden-	se(m/n)-	a-	vala-	akár-,bár-	más-	né-
who	ki	ő		ugyanő	mindenki	senki	aki	valaki	akárki,bárki	másvalaki	–
what	mi	ez	az	ugyanez ugyanaz	minden mindez, mindaz	semmi	ami, amely	valami	akármi,bármi	más másvalami	–
which	melyik	ez	az	ugyanez ugyanaz	mindegyik mind	semelyik egyik sem	amelyik	valamelyik egyik	akármelyik,bármelyik	másik	némelyik
how	hogy (an) miként, mint miképp (en)	így ekként ekképp (en)	úgy akként akképp (en)	ugyanígy ugyanúgy	mindenhogy (an) mindenképp (en) mindenféleképpen	sehogy (an)¹ semmiképp (en) semmiféleképpen	ahogy (an) (a)mint (a)miképpen	valahogy (an)² valamiképp (en)	akárhogy (an), bárhogy (an) akár-/bármiképpen	máshogy (an) másként másképp (en)	némiképpen
what…like what kind	milyen miféle	ilyen efféle	olyan afféle	ugyanilyen ugyanolyan	mindenféle	semmilyen semmiféle	amilyen	valamilyen valamiféle	akármilyen, bármilyen akármiféle, bármiféle	másmilyen,másfajta másféle	néhányféle
where	hol	itt	ott	ugyanitt ugyanott	mindenhol mindenütt	sehol	ahol	valahol	akárhol,bárhol	máshol másutt	néhol
from where	honnan	innen	onnan	ugyaninnen ugyanonnan	mindenhonnan	sehonnan	ahonnan	valahonnan	akárhonnan,bárhonnan	máshonnan	–
to where	hova hová	ide	oda	ugyanide ugyanoda	mindenhova mindenhová	sehova sehová	ahova ahová	valahova valahová	akárhova, bárhova akárhová, bárhová	máshova máshová	–
from which way	merről	erről	arról	ugyanerről ugyanarról	mindenfelől	semerről	amerről	valamerről	akármerről,bármerről	másfelől	–
which way	merre merrefelé	erre errefelé	arra arrafelé	ugyanerre ugyanarra	mindenfelé	semerre	amerre	valamerre	akármerre,bármerre	másfelé	–
why	miért	ezért	azért	ugyanezért ugyanazért	mindenért	semmiért	amiért	valamiért	akármiért,bármiért	másért	–
how many	hány	ennyi	annyi	ugyanennyi ugyanannyi	mind az összes	sehány	ahány	valahány	akárhány,bárhány	–	néhány
how much	mennyi	ennyi	annyi	ugyanennyi ugyanannyi	mind az összes	semennyi	amennyi	valamennyi	akármennyi,bármennyi	–	némi
what extent	mennyire	ennyire	annyira	ugyanennyire ugyanannyira	(teljesen)	semennyire	amennyire	valamennyire	akármennyire,bármennyire	–	–
what size	mekkora	ekkora	akkora	ugyanekkora ugyanakkora	(az egész)	semekkora	amekkora	valamekkora	akármekkora,bármekkora	–	–
what time	mikor	ekkor	akkor	ugyanekkor ugyanakkor	mindig	soha/sose(m) sohase(m) semmikor	amikor	valamikor	akármikor,bármikor	máskor	néha
how long how far	meddig	eddig	addig	ugyaneddig ugyanaddig	(végig)³	semeddig	amíg ameddig	valameddig	akármeddig,bármeddig	–	–

¹Semhogy andsemmint are conjunctions meaning “(rather) than”, “before” (as ininkább meghal,semhogy… ―he'llrather diethan…).
²Valamint is now only used in the sense of “as well as” in enumerations.
³Mindeddig/-addig mean “up until this/that point” (=egészeneddig/addig).
Csak following relative pronouns expresses“-ever”, e.g.aki csak(“whoever”);is after “any” pronouns emphasizes “no matter”:akármit is(“no matter what”).

Anagrams

[edit]

ima,mai

Ido

[edit]

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈami/

Noun

[edit]

ami

plural ofamo

Italian

[edit]

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈa.mi/
Rhymes:-ami
Hyphenation:à‧mi

Etymology 1

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Verb

[edit]

ami

inflection ofamare:

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Noun

[edit]

ami m

plural ofamo

Anagrams

[edit]

ima,mai,mia

Japanese

[edit]

Romanization

[edit]

ami

Rōmaji transcription ofあみ
Rōmaji transcription ofアミ

Kabuverdianu

[edit]

Etymology

[edit]

FromPortuguesemim.

Pronoun

[edit]

ami

I,me

Latin

[edit]

Alternative forms

[edit]

ammi

Etymology

[edit]

FromAncient Greekἄμι(ámi), itself probably fromEgyptian.

Noun

[edit]

ami n (indeclinable)

bisnaga (Visnaga daucoides, syn.Ammi visnaga)

References

[edit]

ami inGaffiot, Félix (1934)Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.

Mawa

[edit]

Noun

[edit]

ami

water

Naga Pidgin

[edit]

Etymology

[edit]

From Early Assameseআমি (ami, “I, we”).

Pronoun

[edit]

ami

I (first person singular pronoun)
Synonym:moi

Occitan

[edit]

Noun

[edit]

ami m (pluralamis)

(Mistralian)Alternative form ofamic

Old French

[edit]

Alternative forms

[edit]

amic(La Vie de Saint Alexis, 11^th century manuscripts)

Etymology

[edit]

FromLatinamīcus.

Noun

[edit]

amioblique singular, m (oblique pluralamis,nominative singularamis,nominative pluralami)

friend

Related terms

[edit]

amie f

Descendants

[edit]

Champenois:amin,anmin(Possesse)
Middle French:amy,ami
- French:ami
  - Haitian Creole:zanmi
  - →⇒ Polish:amikoszoneria
Norman:amin

Papiamentu

[edit]

Alternative forms

[edit]

mi(synonym)

Etymology

[edit]

FromSpanishmi andKabuverdianuami.

Pronoun

[edit]

ami

I,me,my.

Pass Valley Yali

[edit]

Noun

[edit]

ami

uncle(mother's brother)

References

[edit]

Christiaan Fahner,The morphology of Yali and Dani (1979), page 25

Romansch

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

FromLatinamīcus.

Noun

[edit]

ami m (pluralamis)

(Rumantsch Grischun, Vallader) (male)friend,boyfriend

Synonyms

[edit]

cumpogn
(Rumantsch Grischun)camarat
(Vallader)camarad

Coordinate terms

[edit]

(gender):amia

Rukai

[edit]

Etymology

[edit]

FromJapanese網(ami).

Noun

[edit]

ami

Sicilian

[edit]

Verb

[edit]

ami

Spanish

[edit]

Etymology

[edit]

Clipping ofamigo oramiga.

Noun

[edit]

ami m or f by sense (pluralamis)

(colloquial)friend;bud

Swahili

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromArabicعَمّ(ʕamm,“paternal uncle”).^[1]

Pronunciation

[edit]

Audio(Kenya): (file)

Noun

[edit]

ami classIX (pluralami class X)

paternal uncle

Coordinate terms

[edit]

mjomba(“maternal uncle”)

References

[edit]

^Baldi, Sergio (2020 November 30)Dictionary of Arabic Loanwords in the Languages of Central and East Africa (Handbuch der Orientalistik; Erste Abteilung: Der Nahe und der Mittlere Osten;145), Leiden • Boston: Brill,→ISBN,page215 Nr. 1933

Tacana

[edit]

Noun

[edit]

ami

blood

Tangam

[edit]

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈami/

Noun

[edit]

ami

person

References

[edit]

Mark W. Post (2017)The Tangam Language: Grammar, Lexicon and Texts,→ISBN

Tetum

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*kami, compareMalaykami.

Pronoun

[edit]

ami

Tok Pisin

[edit]

Etymology

[edit]

FromEnglisharmy.

Noun

[edit]

ami

army

Warao

[edit]

Noun

[edit]

ami

louse

Yámana

[edit]

Noun

[edit]

ami

needle

Yeyi

[edit]

Noun

[edit]

ami

water

References

[edit]

Frank Seidel,A Grammar of Yeyi: A Bantu Language of Southern Africa (2008)

Yoruba

[edit]

Alternative forms

[edit]

اَمِ

Etymology 1

[edit]

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /à.mĩ̀/

Noun

[edit]

àmì

sign,mark,symbol
Àmì ìbẹ̀rẹ̀ òjò rírọ̀ ni awọ àwọsánmà tó ń bẹ lójú ọ̀run ―Thesign of incoming rain is the colour of the clouds in the sky

Derived terms

[edit]

àmì ayò(“point, score”)
àmì ẹ̀yẹ(“award, medal”)
àmì fàágùn(“composite tone mark”)
àmì ohùn(“tonal marks”)
àmì ohùn ẹlẹ́yọ̀ọ́rodò(“falling-tone mark”)
àmì ohùn ẹlẹ́yọ̀ọ́ròkè(“rising-tone mark”)
àmì ohùn àárín(“mid-tone mark”)
àmì ohùn ìsàlẹ̀(“low-tone mark”)
àmì ohùn òkè(“high-tone mark”)
àmì ọ̀pá àṣẹ ìpínlẹ̀(“state coat of arms”)
àmì ìbéèrè(“question mark”)
àmì ìdánimọ̀(“badge”)
àmì ìràwọ̀(“asterisk”)
àmì ìròpọ̀(“plus sign”)

Etymology 2

[edit]

FromEnglishamen, fromEcclesiastical Latināmēn, fromAncient Greekἀμήν(amḗn), fromBiblical Hebrewאָמֵן(ʾāmēn,“certainly, verily”) when used by Yoruba Christians, it is invoked with the Anglo-Christian meaning in mind. Also fromArabicآمِين(ʔāmīn), fromClassical Syriacܐܰܡܺܝܢ(ʾāmēn) orAramaicאַמִין(ʾāmēn), possibly viaKoine Greekᾱ̓μήν(āmḗn), fromBiblical Hebrewאָמֵן(ʾāmēn) when used by Yoruba Muslims, it is invoked with the Arabic meaning in mind.