It's better to go childless into heaven, than ifboth, the father and the son, go into hell.
2005, Christopher Gledhill,La hobito, aŭ tien kaj reen, 2nd edition, Kaliningrad: Sezonoj, translation ofThe Hobbit byJ.R.R. Tolkien,→OL,Ĉ. 5:
— Ŝnureton aŭ nenion! — ŝirkriis Golumo, nejuste, ĉar li enmetis samtempe du respondojn. —Ambaŭ malĝustaj! — kriis Bilbo, trankviligita, kaj li tuj stariĝis, metis sin dorse al muro, kaj antaŭmetis sian etan glavon.
"String, or nothing!" shrieked Gollum, which was not quite fair — working in two guesses at once. "Both wrong," cried Bilbo very much relieved; and he jumped at once to his feet, put his back to the nearest wall, and held out his little sword.
