Compound ofall(“all”) +tid(“time”), literally“all time”,calque ofMiddle Low Germanalletit.
alltid
- always
- Skal dualltid klage?
- Do you always complain?
- Vi skal være sammen foralltid.
- We shall always be together.
- Slik har detalltid vært, og slik vil detalltid bli.
- Thus it has always been, and thus it will always come to be.
- Alderdommen troralltid at den blir visere og visere, mens den i virkeligheten blir dummere.
- Old age always thinks it becomes wiser and wiser, while it in reality becomes stupider. (Knut Hamsun)
- used in expressions in the sensesurely,certainly
- Det er daalltid noe.
- At least that's something. (literally. "well, that's always/surely something")
- Det kan vialltid diskutere en annen gang, hva?
- We can always discuss that another time, right?
- (always)bestandig,evig,for evig,idelig,i gode og onde dager,i tykt og tynt,når som helst,sent og tidlig,stedse,støtt,til Dovre faller,til døden skiller ad,uavlatelig,uopphørlig,ustanselig,vedvarende
- (surely, always)alltids,da,gjerne,iallfall/i alle fall,i det minste
Compound word ofall(“all”) +tid(“time”), literally "all time", loan-translation ofMiddle Low Germanalletit.
alltid
- always
- Skal dualltid klage?
- Do you always complain?
- Vi skal vere saman foralltid.
- We shall always be together.
- Slik har detalltid vore, og slik vil detalltid bli.
- Thus it has always been, and thus it will always come to be.
- Det hjelperalltid bra på forståinga når fordommene fell. (Halldis Moren Vesaas)
- The fall of prejudice is always good for understanding. (literally: "it always helps good on the understanding when the prejudices fall")
- used in expressions in the sensesurely,certainly
- Det er dåalltid noko.
- At least that's something. (literally. "well, that's always/surely something")
- Det kan vialltid diskutere ein annan gong, kva?
- We can always discuss that another time, right?
- (always)bestandig,jamt,evig,æveleg,for evig,ideleg,i gode og vonde dagar,i tjukt og tynt,når som helst,seint og tidleg,stedse,støtt,til Dovre fell,til dauden/døden skil åt,uavlateleg,uopphøyrleg,ustanseleg,vedvarande
- (surely, always)alltids,da/då,gjerne,iallfall/i alle fall,i det minste
Fromall +tid, literally "all time". CompareDanishaltid,Dutchaltijd,Icelandicætíð,Norwegian Bokmålalltid,Norwegian Nynorskalltid.
- IPA(key): /²alːtiːd/,(informal)/²alːtɪ/
- Rhymes:-iːd
alltid (notcomparable)
- always
- Antonym:aldrig
Sigge haralltid varit lång.- Sigge hasalways been tall.
