Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

alla

From Wiktionary, the free dictionary
See also:Appendix:Variations of "alla"

Bavarian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

FromMiddle High Germanallein.

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

alla (predicative)

  1. (Austria, Vienna)alone

Choctaw

[edit]

Alternative forms

[edit]
  • vlla(traditional)
  • ạlla(Byington/Swanton, obsolete linguistic)
  • alla'(Modified traditional, glottal)

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

alla

  1. child

Related terms

[edit]

Dutch

[edit]

Etymology

[edit]

(Thisetymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at theEtymology scriptorium.)

Pronunciation

[edit]

Interjection

[edit]

alla

  1. so be it,go ahead
  2. granted,I'lladmit

Estonian

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Proto-Finnic*alla (compare Finnishalla), from older *alna < *ala-na, an archaic locative formed with Proto-Uralic*-na (whence theessive suffix -na) from ala-.

Adverb

[edit]

alla (not comparable)

  1. down, to below
    Ma kukkusinalla.
    I felldown.

Postposition

[edit]

alla

  1. down, to below, to under (+genitive)
    Mine lauaalla!
    Gounder the table!

Preposition

[edit]

alla

  1. below (+genitive)
    See on kasvultalla keskmise.
    It isbelow average growth.

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Finnic*alla (compareEstonianall), from older*alna <*ala-na, an archaic locative formed withProto-Uralic*-na (whence the essive suffix-na) fromala-.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈɑlːɑ/,[ˈɑ̝lːɑ̝]
  • Rhymes:-ɑlːɑ
  • Syllabification(key):al‧la
  • Hyphenation(key):al‧la

Adverb

[edit]

alla

  1. beneath,underneath,below

Postposition

[edit]

alla [withgenitive and/orpossessive form]

  1. (locative)under,underneath,below,beneath
    Synonym:alapuolella
    Antonyms:päällä,yllä,yläpuolella
    Pallo on pöydänalla.
    The ball isunder the table.
  2. (temporal)justbefore, only a short time before
    Vaalienalla on esiintynyt uusia syytöksiä.
    Just before the elections new accusations have arisen.

Declension

[edit]
Declension ofala-
noun casesingularpluraladverbial formsingularplural
nominativeala-superessivealhaalla
genitivedelativealhaalta
partitivesublativealhaalle
accusativelativealas
inessivetemporal
elativecausative
illativemultiplicative
adessivealladistributive
ablativealtatemp. dist.
allativealleprolativeali
alitse
essivesituativeallekkain
(alakkain)
translativeoppositivealatusten
abessive
instructive
comitative
Personal/possessive forms ofalla
no possessoralla
possessorsingularplural
1st personallaniallamme
2nd personallasiallanne
3rd personallaan
allansa

Derived terms

[edit]
compounds

Related terms

[edit]

Further reading

[edit]

French

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

alla

  1. third-personsingular past historic ofaller

Gothic

[edit]

Romanization

[edit]

alla

  1. romanization of𐌰𐌻𐌻𐌰

Greenlandic

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

alla (pluralallat)

  1. other,another
    • 1982 August 4, “Qalasersuaq kujalleq Ammassalimmut nuunneqarallartoq”, inAtuagagdliutit / Grønlandsposten:
      Filmiliarlu taanna nunaniallani TV-eqarfinnut soqutinnittunut[sic – meaningsoqutiginnittunut] tun iniarneqartussaavoq[sic – meaningtuniniarneqartussaavoq].
      The finished film will be offered to interested broadcasting companies inother countries.
    • 1998 September 1, “Aatsaat qaamasunik amilinnik takusut”, inAtuagagdliutit / Grønlandsposten:
      Soorunami siornatigut aviisitigutallatigullu qaamasunik amillit qanoq isikkoqarnersut ilisimareeraluarlugit sunaaffa aatsaat iluamik inuttarsisut.
      Although they had certainly seen light-skinned people in newspapers andother media before, it turned out it was only until now that they met any in person.

Declension

[edit]
Declension ofalla
casesingularplural
absolutiveallaallat
ergativeallap
allativeallamutallanut
ablativeallamitallanit
prolativeallakkutallatigut
locativeallamiallani
instrumentalallamikallanik
equativeallatut

References

[edit]

Icelandic

[edit]

Pronoun

[edit]

alla

  1. feminineaccusativesingular ofallur
  2. masculineaccusativeplural ofallur

Inupiaq

[edit]

Particle

[edit]

alla (dualallak,pluralallat)

  1. another one, different one
    Alla taamna.
    That one is another one.

Alternative forms

[edit]

Irish

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Possibly fromOld Irishallguth m(great noise, shout), fromguth m(voice, sound).

Noun

[edit]

alla m (genitive singularalla)

  1. shout
Declension
[edit]
Declension ofalla (fourth declension, no plural)
bare forms
singular
nominativealla
vocativeaalla
genitivealla
dativealla
forms with thedefinite article
singular
nominativeant-alla
genitiveanalla
dativeleis analla
donalla
Alternative forms
[edit]

Etymology 2

[edit]

Adjective

[edit]

alla

  1. alternative form ofallta(wild)
Derived terms
[edit]

Mutation

[edit]
Mutated forms ofalla
radicaleclipsiswithh-prothesiswitht-prothesis
allan-allahallat-alla

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

[edit]

Italian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Contraction

[edit]

alla

  1. contraction ofala; to the, at the

Preposition

[edit]

alla

  1. -style,à la
    cotolettaalla milaneseMilan-style veal cutlet
    cotolettaalla bologneseBologna-style veal cutlet
    cotolettaalla valdostanaAosta Valley-style veal cutlet

Laz

[edit]

Noun

[edit]

alla

  1. God

Lule Sami

[edit]

Adjective

[edit]

alla

  1. attributive ofallak

Maltese

[edit]

Etymology

[edit]

From the proper nounAlla(God), fromArabicالله(allāh). The Arabic is not used as a common noun, for which relatedإلٰه(ʔilāh).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

alla m orf (pluralallat)

  1. agod

Interjection

[edit]

alla

  1. Oh God!(expressing shock, frustration, or anger)
    Synonyms:ħaqq,ostja,madonna,f’għoxx
    Tini il-mobajl,alla!Give me the phone,for heaven's sake!

Related terms

[edit]

Northern Sami

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • (Kautokeino)IPA(key): /ˈalla/

Adjective

[edit]

alla

  1. attributive form ofallat

Nyunga

[edit]

Preposition

[edit]

alla

  1. alternative spelling ofalle

Old Dutch

[edit]

Adjective

[edit]

alla

  1. nominativeplural ofal

Old Norse

[edit]

Adjective

[edit]

alla

  1. inflection ofallr:
    1. strongfeminineaccusativesingular
    2. strongmasculineaccusativeplural
    3. weakmasculineobliquesingular
    4. weakfemininenominativesingular
    5. weakneutersingular

Swedish

[edit]

Pronunciation

[edit]

Pronoun

[edit]

alla

  1. everyone
    Alla fick en kopp kaffe.
    Everyone got a cup of coffee

Determiner

[edit]

alla

  1. plural ofall
    Har du plockat uppalla leksakerna från golvet?
    Have you picked upall the toys from the floor?

Further reading

[edit]

Turkish

[edit]

Etymology

[edit]

al +‎la (fromal andile)

Adverb

[edit]

alla

  1. with thered

Votic

[edit]

Etymology

[edit]

From the illative singular ofProto-Finnic*ala. Cognate withIngrianallaa.

Pronunciation

[edit]

Adverb

[edit]

alla

  1. down,downwards

Postposition

[edit]

alla(genitive + ~)

  1. (lative) (to)under

Preposition

[edit]

alla(~ + genitive)

  1. (lative) (to)under

References

[edit]
  • Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012), “alaa”, inVadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn

Welsh

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

alla

  1. soft mutation ofgalla

Mutation

[edit]
Mutated forms ofgalla
radicalsoftnasalaspirate
gallaallangallaunchanged

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=alla&oldid=86686066"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp