Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

aktor

From Wiktionary, the free dictionary
See also:aktör,aktór,andaktør

Albanian

[edit]

Noun

[edit]

aktor m (pluralaktorë); feminine equivalentaktore

  1. actor

Declension

[edit]
Declension ofaktor
singularplural
indefinitedefiniteindefinitedefinite
nominativeaktoraktoriaktorëaktorët
accusativeaktorin
dativeaktoriaktoritaktorëveaktorëve
ablativeaktorësh

Further reading

[edit]

Indonesian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

FromDutchacteur(“actor”), fromMiddle Frenchacteur, fromLatināctor(“doer”), fromagō(“to do”). See alsoaktris.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈaktɔr]
  • Hyphenation:ak‧tor
  • Rhymes:-ɔr

Noun

[edit]

aktor (pluralaktor-aktor)

  1. actor:
    1. a person who performs, plays a part in atheatricalplay orfilm
    2. one who takes part in a (important) situation

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]

Polish

[edit]
PolishWikipedia has an article on:
Wikipediapl

Etymology

[edit]

Learned borrowing fromLatināctor.[1]Sense 1 is asemantic loan fromFrenchacteur.[2] First attested in 1587.[3]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

aktor m pers (female equivalentaktorka,diminutiveaktorzyk,augmentativeaktorzynaoraktorzysko)

  2. (film, television, theater)actor(person who performs in a theatrical play or film)[from 17th c.][4]
  3. actor(one who pretends)[from 17th c.][4]
  4. actor(one who takes part in a situation)[from 19th c.][5]
  5. (obsolete, law)actor(one who institutes a legal suit)[16th–19th c.][3][6]
    Synonyms:interwenientgłówny,oskarżyciel,powód,pozywacz,prokurator,stronapowodowa,stronapozywająca
  6. (Middle Polish, law)owner[17th–18th c.][4]
  7. (Middle Polish, law)actor,guardian[18th c.][4]

Declension

[edit]
Declension ofaktor
singularplural
nominativeaktoraktorzy/aktory (deprecative)
genitiveaktoraaktorów
dativeaktorowiaktorom
accusativeaktoraaktorów
instrumentalaktoremaktorami
locativeaktorzeaktorach
vocativeaktorzeaktorzy

Derived terms

[edit]
adjective
adverb
noun
verb

Collocations

[edit]
Collocations
  • ze stronyaktora ―from theactor's
  • na scenieaktorów ―on a stage ofactors
  • ulubionyaktor ―one's favoriteactor
  • znanyaktor ―a well-knownactor
  • wybitnyaktor ―a leadingactor
  • świetnyaktor ―a greatactor
  • trzeciorzędnyaktor ―a third-rateactor
  • młodyaktor ―a youngactor
  • znakomityaktor ―an incredibleactor
  • wędrownyaktor ―a travellingactor
  • główny/czołowyaktor ―the leadingactor
  • sławny/słynnyaktor ―a famousactor
  • szekspirowskiaktor ―an Shakespearianactor
  • popularnyaktor ―a popularactor
  • śpiewającyaktor ―a singingactor
  • przystojnyaktor ―a handsomeactor
  • nędznyaktor ―a lousy/miserableactor
  • wspaniałyaktor ―a wonderfulactor
  • utalentowanyaktor ―a talentedactor
  • dobryaktor ―a goodactor
  • najlepszyaktor ―the bestactor
  • złyaktor ―a badactor
  • najgorszyaktor ―the worstactor
  • czarnoskóryaktor ―a blackactor
  • genialnyaktor ―a geniusactor
  • początkującyaktor ―a beginneractor
  • kiepskiaktor ―a weak/badactor
  • obiecującyaktor ―a promisingactor
  • żywyaktor ―a livingactor
  • zmarłyaktor ―a deadactor
  • profesjonalny/zawodowyaktor ―a professionalactor
  • przyzwoityaktor ―a decent/moral/wholesomeactor
  • hollywoodzkiaktor ―a Hollywoodactor
  • amerykańskiaktor ―an Americanactor
  • francuskiaktor ―a Frenchactor
  • brytyjskiaktor ―a Britishactor
  • japońskiaktor ―a Japaneseactor
  • włoskiaktor ―an Italianactor
  • ukraińskiaktor ―a Ukrainianactor
  • krakowskiaktor ―anactor from Krakow
  • rosyjskiaktor ―a Russianactor
  • warszawskiaktor ―anactor from Warsaw
  • angielskiaktor ―an Englishactor
  • polskiaktor ―a Polishactor
  • niemieckiaktor ―a Germanactor
  • marnyaktor ―a lousy/crummyactor
  • głośnyaktor ―a loud/noisy/famousactor
  • ukochanyaktor ―a belovedactor
  • doskonałyaktor ―a superbactor
  • wziętyaktor ―a successful/in demandactor
  • nowyaktor ―a newactor
  • urodzonyaktor ―a bornactor
  • doświadczonyaktor ―an experiencedactor
  • prawdziwyaktor ―a realactor
  • bezrobotnyaktor ―an unemployed/joblessactor
  • aktor komediowy ―a comedyactor
  • aktor prowincjonalny ―a provincialactor
  • aktor teatralny ―a theateractor
  • aktor filmowy ―a film/movieactor
  • aktor drugoplanowy ―a supporting/backgroundactor
  • aktor przebrany/ubrany za kogoś/coś ―anactor dressed as someone
  • aktor dramatyczny ―a dramaticactor
  • aktor społeczny ―a socialactor
  • aktor zdolny ―a capableactor
  • aktor telewizyjny ―a televisionactor
  • wykonanieaktora ―anactor's rendition/performance
  • zawódaktora ―the profession ofactor
  • graaktora ―anactor's acting
  • fotosaktora ―anactor's still
  • osobowośćaktora ―anactor's personality
  • dobieranieaktorów ―picknigactors
  • występaktora ―aactor's performance
  • trupaaktorów ―a troupe ofactors
  • dobóraktorów ―selection ofactors
  • rolaaktora ―anactor's role
  • twarzaktora ―anactor's face
  • kostiumaktora ―anactor's costume
  • zasługaaktora ―anactor's claim to fame
  • gestaktora ―anactor's gesture
  • sylwetkaaktora ―anactor's profile/silhouette
  • tożsamośćaktora ―anactor's identity
  • nazwiskoaktora ―anactor's surname/last name
  • bojkotaktora ―a boycott on anactor
  • kreacjaaktora ―anactor's outfit
  • spisaktorów ―a list/roster ofactors
  • kształcenieaktora ―anactor's education/training
  • popis(y)aktorów ―actors' stunts/display
  • talentaktora ―anactor's talent
  • portretaktora ―anactor's portrait
  • karieraaktora ―anactor's career
  • autografaktora ―anactor's autograph
  • grupaaktorów ―a group ofactors
  • zachowanieaktora ―anactor's behavior
  • dyplomaktora ―anactor's diploma
  • wizerunekaktora ―anactor's (public) image/likeness
  • czołówkaaktorów ―opening credits ofactors
  • zarobkiaktora ―anactor's wages/earnings
  • działanieaktora ―anactor's actions
  • zaangażowanieaktorów ―hiringactors
  • pokolenieaktorów ―a generation ofactors
  • kolegaaktora ―anactor's buddy
  • przyjacielaktora ―anactor's friend
  • fotografiaaktora ―anactor's photograph
  • prowadzenieaktora ―leading/directing anactor
  • spektaklaktorów ―a play ofactors
  • fanaktora ―anactor's fan
  • staranieaktora ―anactor's efforts/endeavours
  • stawkaaktorów ―anactor's rate/wage/fee
  • głosaktora ―anactor's voice
  • protestaktorów ―anactors' protest
  • żonaaktora ―anactor's wife
  • dzieckoaktora ―anactor's child
  • synaktora ―anactor's son
  • córkaaktora ―anactor's daughter
  • zdjęcieaktora ―anactor's picture
  • dłońaktora ―anactor's hand
  • tłumaktorów ―a crowd ofactors
  • ekranaktorów ―a screen ofactors
  • ruchaktorów ―anactors' movement
  • pracaaktora ―anactor's job/work
  • gronoaktorów ―a circle ofactors
  • świataktorów ―the world ofactors'
  • dialogaktorów ―actors' dialogue
  • winaaktora ―anactor's fault
  • umiejętnośćaktora ―anactor's skill
  • postawaaktora ―anactor's demeanor/vibe
  • stowarzyszenieaktora ―an association ofactors/anactors' association
  • towarzystwoaktora ―an society ofactors/anactors' society
  • domaktora ―anactor's home/house
  • statusaktora ―anactor's status
  • wypowiedźaktora ―anactor's statement
  • reakcjaaktora ―anactor's reaction
  • duszaaktora ―anactor's soul/the soul of anactor
  • ciałoaktora ―anactor's body
  • aktor teatru ―a theateractor
  • aktor sceny ―a stageactor
  • aktor roku ―actor of the year
  • aktor porno ―a pornoactor
  • aktor widowiska ―a show'sactor
  • aktor dramatu ―anactor of a drama
  • aktor spektaklu ―anactor of a play
  • aktor wydarzenia ―anactor of an event
  • aktor przedstawienia ―anactor of a performance/play/presentation
  • aktor życia ―anactor of life
  • (najlepszy, najbardziej znany etc) aktor świata ―(the best, most famous etc)actor of the world
  • naśladowaćaktora ―to imitate anactor
  • zatrudnićaktora ―to hire anactor
  • prowadzićaktora ―to guide/direct anactor
  • aktor recytuje ―anactor recites
  • aktor odgrywa/gra/zagrał ―anactor acts/acted
  • aktor śpiewa ―anactor sings
  • aktor prezentuje ―anactor presents
  • aktor wypowiada ―anactor remarks
  • aktor porusza ―anactor moves
  • aktor opowiada ―anactor tells (a story)
  • aktor zarabia ileś ―anactor earns a certain amount
  • aktor wystąpił ―anactor performed
  • aktorzy wychodzą (na scenę do ukłonów) ―actorss step out (onto the stage for bows)

References

[edit]
  1. ^Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “aktor”, inSłownik języka polskiego (in Polish), Warszawa:PWN
  2. ^Bańkowski, Andrzej (2000), “aktor”, inEtymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
  3. ↑3.03.1Maria Renata Mayenowa;Stanisław Rospond;Witold Taszycki;Stefan Hrabec;Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “aktor”, inSłownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
  4. ↑4.04.14.24.3Teresa Sokołowska (11.04.2019), “AKTORZ”, inElektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
  5. ^Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “aktor”, inSłownik języka polskiego
  6. ^J. Karłowicz,A. Kryński,W. Niedźwiedzki, editors (1900), “aktor”, inSłownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page19

Further reading

[edit]
  • aktor inWielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • aktor in Polish dictionaries at PWN
  • Aleksander Zdanowicz (1861), “aktor”, inSłownik języka polskiego, Wilno 1861

Tagalog

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromSpanishactor, fromLatināctor.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

aktór (Baybayin spellingᜀᜃ᜔ᜆᜓᜇ᜔)

  1. actor

Related terms

[edit]

See also

[edit]

References

[edit]
  • “aktor”, inKWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino,Komisyon sa Wikang Filipino,2024
  • “aktor”, inPambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila,2018
  • “aktor”, inPinoy Dictionary,2010–2025
  • Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972),Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina, Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana,page 9

Anagrams

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=aktor&oldid=87232336"
Categories:
Hidden categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp