Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

agus

From Wiktionary, the free dictionary
See also:Appendix:Variations of "agus"

Esperanto

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

agus

  1. conditional ofagi

Ido

[edit]

Verb

[edit]

agus

  1. conditional ofagar

Ilocano

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈʔaɡus/ [ˈʔɐ.ɡus]
  • Rhymes:-aɡus
  • Hyphenation:a‧gus

Noun

[edit]

águs (Kur-itan spellingᜀᜄᜓᜐ᜔)

  1. current(of water in the sea)
  2. flow(of water in a river or stream)

Irish

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Irishocus(“and”) (originally“proximity”),[1] fromProto-Celtic*adgostus(“near”). Conflated with Old Irishos which is continued in the meaning ‘while’.

Pronunciation

[edit]

Conjunction

[edit]

agus(abbreviated⁊)

  1. and
    aránagus im ―bread and butter
    • 1899, Franz Nikolaus Finck,Die araner mundart [The Aran Dialect], volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page1:
      hug šē klox wōr,agəs xȧ šē leš ə wińōg ī.
      [Thug sé cloch mhóragus chaith sé leis an bhfuinneog í.]
      He took a big stoneand he threw it at the window.
  2. while;although(introduces asmall clause)
    Bhreathnaigh sí ar an teilifísagus é ina chodladh.
    She watched television while he slept. (or) She watched television although he was asleep.
    (literally, “She which televisionand him asleep.”)
  3. as
    chomh gealagus sneachta ―as white as snow
    a oireadagus ba mhian leis ―as much as he wanted
    fadagus atá tú ann ―for as long as you’re there
    ionannagus ―the same as

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  1. ^Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “ocus”, ineDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
  2. ^Sjoestedt, M. L. (1931),Phonétique d’un parler irlandais de Kerry [Phonetics of an Irish Dialect of Kerry] (in French), Paris: Librairie Ernest Leroux,§ 38, page21
  3. ^Quiggin, E. C. (1906),A Dialect of Donegal, Cambridge University Press,§ 9, page7
  4. ^Quiggin, E. C. (1906),A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, page216

Further reading

[edit]

Maguindanao

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*qaʀus.

Pronunciation

[edit]
  • (Standard Maguindanaon)IPA(key): /ˈʔaɡus/[ˈʔa.ɡuʂ]
  • Rhymes:-aɡus
  • Syllabification:a‧gus

Noun

[edit]

agus

  1. current

Scottish Gaelic

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Irishocus(“and”) (originally“proximity”),[1] fromProto-Celtic*adgostus(“near”).Doublet offaisg.

Pronunciation

[edit]

Conjunction

[edit]

agus

  1. as well as
    aranagus ìm ―breadas well as butter
  2. as
    Tha e cheart cho mathagus a bha e. ―It is just as goodas it was.
  3. while;although(introduces a small clause)
    Nach truagh leat mi,agus mi am prìosan? ―Do you not pity me,although I am in prison?

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  1. ^Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “ocus”, ineDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
  2. ^Mac Gill-Fhinnein, Gordon (1966),Gàidhlig Uidhist a Deas, Dublin: Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath, page109
  3. ^Rev. C. M. Robertson (1902), “Skye Gaelic”, inTransactions of the Gaelic Society of Inverness, Volume XXIII: 1898-99‎[1], Gaelic Society of Inverness, pages54-88
  4. ^Borgstrøm, Carl Hj. (1937),The dialect of Barra in the Outer Hebrides, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap
  5. ^John MacPherson (1945) The Gaelic dialect of North Uist (Thesis)‎[2], Edinburgh: University of Edinburgh
  6. ^Wentworth, Roy (2003),Gaelic Words and Phrases From Wester Ross / Faclan is Abairtean à Ros an Iar, Inverness: CLÀR,→ISBN
  7. ^Oftedal, M. (1956),A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. III: The Gaelic of Leurbost, Isle of Lewis, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap

Further reading

[edit]
  • Edward Dwelly (1911), “agus”, inFaclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan [The Illustrated Gaelic–English Dictionary], 10th edition, Edinburgh: Birlinn Limited,→ISBN
  • MacLennan, Malcolm (1925),A Pronouncing and Etymological Dictionary of the Gaelic Language, Edinburgh: J. Grant,→OCLC
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=agus&oldid=88918365"
Categories:
Hidden categories:
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp