Attested since 18th century. Fromagulleta(“shoelace”) +-ar.
agulletar (first-person singular presentagulleto,first-person singular preteriteagulletei,past participleagulletado)