IPA (key ) : /aɡaˈraɾ/ [a.ɡaˈraɾ] Rhymes:-aɾ Syllabification:a‧ga‧rrar agarrar (first-person singular indicative present agarro past participle agarráu
tograb ,grasp ,hold toget ,get hold of ,obtain totake up ( space ) totake ,grab , help oneself to Conjugation ofagarrar
infinitive agarrar gerund agarrando past participle m agarráu f agarrada n agarrao m pl agarraos f pl agarraes person first singular second singular third singular first plural second plural third plural indicative present agarro agarres agarra agarramos agarráis agarren imperfect agarraba agarrabes agarraba agarrábemos agarrábamos agarrabeis agarrabais agarraben preterite agarré agarrasti agarresti agarró agarremos agarrastis agarrestis agarraron pluperfect agarrare agarrara agarrares agarraras agarrare agarrara agarráremos agarráramos agarrareis agarrarais agarraren agarraran future agarraré agarrarás agarrará agarraremos agarraréis agarrarán conditional agarraría agarraríes agarraría agarraríemos agarraríamos agarraríeis agarraríais agarraríen subjunctive present agarre agarres agarras agarre agarremos agarréis agarren agarran imperfect agarrare agarrara agarrares agarraras agarrare agarrara agarráremos agarráramos agarrareis agarrarais agarraren agarraran imperative — agarra — — agarrái —
Xosé Lluis García Arias (2002–2004 ), “agarrar Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language →ISBN “agarrar Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language Academia de la Llingua Asturiana ,2000 ,→ISBN Froma- garra ( “ claw ” ) +-ar
IPA (key ) : /aɡaˈraɾ/ [ɑ.ɣ̞ɑˈraɾ] IPA (key ) : ( standard ) /aɡaˈraɾ/ [ɑ.ɣ̞ɑˈraɾ] IPA (key ) : ( gheada ) /aħaˈraɾ/ [ɑ.ħɑˈraɾ]
Rhymes:-aɾ Hyphenation:a‧ga‧rrar agarrar (first-person singular present agarro first-person singular preterite agarrei past participle agarrado
( transitive ) grab ; togrip ; tograsp ( hold, or take hold of, forcefully ) ( transitive ) claw ( grab or strike with one’s claws ) ( pronominal ) hold on ; tocling ( hold very tightly ) [with em ‘to something’ ]( intransitive , of plants) root ( intransitive , of cattle) pregnant Antón Luís Santamarina Fernández , editor (2006–2013 ), “agarrar ”, inDicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language Instituto da Lingua Galega Antón Luís Santamarina Fernández ,Ernesto Xosé González Seoane ,María Álvarez de la Granja , editors (2003–2018 ), “agarrar ”, inTesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela:Instituto da Lingua Galega Rosario Álvarez Blanco , editor (2014–2024 ), “agarrar ”, inTesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela:Instituto da Lingua Galega ,→ISSN “agarrar ” inDIGALEGO - Dicionario de Galego , Ir Indo 2004,Xunta de Galicia 2013. agarrar
tograb ,hold toseize Froma- garra ( “ claw ” ) +-ar
agarrar (first-person singular present agarro first-person singular preterite agarrei past participle agarrado
( transitive ) grab ; togrip ; tograsp ( hold, or take hold of, forcefully ) Alguém meagarrou por trás. ―Someonegrabbed me from behind. ( transitive ) claw ( grab or strike with one’s claws ) A águiaagarrou o peixe. ―The eagleclawed the fish. ( pronominal ) hold on ; tocling ( hold very tightly ) with em ‘to something’ ]Se a escada estiver muito lisa, seagarre no corrimão. ―If the stairs are too slippery,hold on to the railing. ( figurative , pronominal ) cling to; tolove ( be very fond of; to feel strongly about ) with em or a ‘someone/something’ ]Eu meagarro em leitura. ―Ilove reading. ( pronominal ) have a go at ; tobrawl (with); toget physical (with)( engage in a physical fight ) with com or a ‘with someone’ ]Os bêbados começaram a seagarrar . ―The drunks beganbrawling . Um idiota queria seagarrar comigo. ―Some idiot wanted tofight with me. ( transitive ) get physical with( make physical contact sexually ) Os estudantes foram pegos seagarrando . ―The students were caughtgetting physical with one another. 1 Brazilian Portuguese.2 European Portuguese.
“agarrar ”, inDicionário Aulete Digital 2025 “agarrar ”, inDicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2025 “agarrar ” inDicionário Aberto based onNovo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo , 1913 “agarrar ”, inDicionário infopédia da Lingua Portuguesa 2025 “agarrar ”, inMichaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa 2025 “agarrar ”, inDicionário Priberam da Língua Portuguesa 2025 Froma- garra ( “ claw ” ) +-ar
IPA (key ) : /aɡaˈraɾ/ [a.ɣ̞aˈraɾ] Rhymes:-aɾ Syllabification:a‧ga‧rrar agarrar (first-person singular present agarro first-person singular preterite agarré past participle agarrado
tograb ortake hold ofSynonym: aferrar ( reflexive ) hold on Synonym: asir Se agarró de mi brazo para no caerseShecaught hold of my arm so she wouldn't fall ( transitive , colloquial ) catch ( an illness, feeling etc. ) Synonyms: pillar coger 1 Mostly obsolete, now mainly used in legal language.2 Argentine and Uruguayanvoseo tú
Selected combined forms ofagarrar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular plural 1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person with infinitiveagarrar dative agarrarme agarrarte agarrarle agarrarse agarrarnos agarraros agarrarles agarrarse accusative agarrarme agarrarte agarrarlo agarrarla agarrarse agarrarnos agarraros agarrarlos agarrarlas agarrarse with gerundagarrando dative agarrándome agarrándote agarrándole agarrándose agarrándonos agarrándoos agarrándoles agarrándose accusative agarrándome agarrándote agarrándolo agarrándola agarrándose agarrándonos agarrándoos agarrándolos agarrándolas agarrándose with informal second-person singulartú imperativeagarra dative agárrame agárrate agárrale agárranos not used agárrales accusative agárrame agárrate agárralo agárrala agárranos not used agárralos agárralas with informal second-person singularvos imperativeagarrá dative agarrame agarrate agarrale agarranos not used agarrales accusative agarrame agarrate agarralo agarrala agarranos not used agarralos agarralas with formal second-person singular imperativeagarre dative agárreme not used agárrele agárrese agárrenos not used agárreles accusative agárreme not used agárrelo agárrela agárrese agárrenos not used agárrelos agárrelas with first-person plural imperativeagarremos dative not used agarrémoste agarrémosle agarrémonos agarrémoos agarrémosles accusative not used agarrémoste agarrémoslo agarrémosla agarrémonos agarrémoos agarrémoslos agarrémoslas with informal second-person plural imperativeagarrad dative agarradme not used agarradle agarradnos agarraos agarradles accusative agarradme not used agarradlo agarradla agarradnos agarraos agarradlos agarradlas with formal second-person plural imperativeagarren dative agárrenme not used agárrenle agárrennos not used agárrenles agárrense accusative agárrenme not used agárrenlo agárrenla agárrennos not used agárrenlos agárrenlas agárrense
