¿Fué vanidad personal? / ¿Fuéafán de guardar su extraña / posición excepcional? / ¿o fué, fiel, casta y leal, / la mejor mujer de España?
Was it personal vanity? / Was it (the)desire of guarding her odd / exceptional position? / or was she, faithful, pure and loyal / the best woman in Spain?