Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

abstoßen

From Wiktionary, the free dictionary
See also:Abstoßenandabstossen

German

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

FromMiddle High Germanabestōzen, fromOld High Germanabastōzan. Equivalent toab- +‎stoßen.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

abstoßen (class 7strong,third-person singular presentstößt ab,past tensestieß ab,past participleabgestoßen,auxiliaryhaben)

  1. (transitive) torepel
    Das Mittelstößt Mückenab.The agentrepels mosquitoes.
    Die gleichen Pole von Magnetenstoßen einanderab.The same poles of magnetsrepel each other.
  2. (transitive, medicine, biology) toreject
    Das Spenderherz wurdeabgestoßen.The donor heart wasrejected.
  3. (transitive, botany, biology) toshed
    Im Herbststoßen die Bäume ihre Blätterab.In autumn, the treesshed their leaves.
  4. (transitive, finance) tosell, tosell off
  5. (dative reflexive, medicine) toknock off something(to remove by accidentally hitting)
  6. (transitive or reflexive) topush off, topush away [withvon(+dative)‘something or someone’]
    Mit dem Ruderstieß er das Boot vom Uferab.He used the oar topush the boataway from the shore.
    Erstieß sich vom Rand des Beckensab.Hepushed himselfaway from the edge of the pool.

Conjugation

[edit]
Conjugation ofabstoßen (class 7strong, auxiliaryhaben)
infinitiveabstoßen
present participleabstoßend
past participleabgestoßen
zu-infinitiveabzustoßen
auxiliaryhaben
indicativesubjunctive
singularpluralsingularplural
presentichstoße abwirstoßen abiichstoße abwirstoßen ab
dustößt abihrstoßt abdustoßest abihrstoßet ab
erstößt absiestoßen aberstoße absiestoßen ab
preteriteichstieß abwirstießen abiiichstieße ab1wirstießen ab1
dustießest ab
dustießt ab
ihrstießt abdustießest ab1
dustießt ab1
ihrstießet ab1
ihrstießt ab1
erstieß absiestießen aberstieße ab1siestießen ab1
imperativestoß ab (du)
stoße ab (du)
stoßt ab (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative inwürde normally preferred.

Subordinate-clause forms ofabstoßen (class 7strong, auxiliaryhaben)
indicativesubjunctive
presentdassichabstoßedasswirabstoßenidassichabstoßedasswirabstoßen
dassduabstößtdassihrabstoßtdassduabstoßestdassihrabstoßet
dasserabstößtdasssieabstoßendasserabstoßedasssieabstoßen
preteritedassichabstießdasswirabstießeniidassichabstieße1dasswirabstießen1
dassduabstießest
dassduabstießt
dassihrabstießtdassduabstießest1
dassduabstießt1
dassihrabstießet1
dassihrabstießt1
dasserabstießdasssieabstießendasserabstieße1dasssieabstießen1

1Rare except in very formal contexts; alternative inwürde normally preferred.

Composed forms ofabstoßen (class 7strong, auxiliaryhaben)
perfect
singularpluralsingularplural
indicativeichhabeabgestoßenwirhabenabgestoßensubjunctiveichhabeabgestoßenwirhabenabgestoßen
duhastabgestoßenihrhabtabgestoßenduhabestabgestoßenihrhabetabgestoßen
erhatabgestoßensiehabenabgestoßenerhabeabgestoßensiehabenabgestoßen
pluperfect
indicativeichhatteabgestoßenwirhattenabgestoßensubjunctiveichhätteabgestoßenwirhättenabgestoßen
duhattestabgestoßenihrhattetabgestoßenduhättestabgestoßenihrhättetabgestoßen
erhatteabgestoßensiehattenabgestoßenerhätteabgestoßensiehättenabgestoßen
future i
infinitiveabstoßenwerdensubjunctive iichwerdeabstoßenwirwerdenabstoßen
duwerdestabstoßenihrwerdetabstoßen
erwerdeabstoßensiewerdenabstoßen
indicativeichwerdeabstoßenwirwerdenabstoßensubjunctive iiichwürdeabstoßenwirwürdenabstoßen
duwirstabstoßenihrwerdetabstoßenduwürdestabstoßenihrwürdetabstoßen
erwirdabstoßensiewerdenabstoßenerwürdeabstoßensiewürdenabstoßen
future ii
infinitiveabgestoßenhabenwerdensubjunctive iichwerdeabgestoßenhabenwirwerdenabgestoßenhaben
duwerdestabgestoßenhabenihrwerdetabgestoßenhaben
erwerdeabgestoßenhabensiewerdenabgestoßenhaben
indicativeichwerdeabgestoßenhabenwirwerdenabgestoßenhabensubjunctive iiichwürdeabgestoßenhabenwirwürdenabgestoßenhaben
duwirstabgestoßenhabenihrwerdetabgestoßenhabenduwürdestabgestoßenhabenihrwürdetabgestoßenhaben
erwirdabgestoßenhabensiewerdenabgestoßenhabenerwürdeabgestoßenhabensiewürdenabgestoßenhaben

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=abstoßen&oldid=87601283"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp