Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

abi

From Wiktionary, the free dictionary
See also:Appendix:Variations of "abi"
Languages (33)
Translingual
Aisi • Baba Malay • Cebuano • Chickasaw • Choctaw • Estonian • Finnish • Garo • Haitian Creole • Hanunoo • Hiligaynon • Iban • Indonesian • Japanese • Kalasha • Kangjia • Latin • Latvian • Nigerian Pidgin • Ojibwe • Palu'e • Remontado Agta • Romanian • Sardinian • Sassarese • Sranan Tongo • Talysh • Turkish • Venetan • Volapük • Võro • Yoruba
Page categories

Translingual

[edit]

Etymology

[edit]

Clipping ofEnglishAbidji.

Symbol

[edit]

abi

  1. (international standards)ISO 639-3language code forAbidji.

See also

[edit]

Aisi

[edit]

Noun

[edit]

abi

  1. woman

Further reading

[edit]
  • Don Daniels,Magi: An Undocumented Language (in a comparative wordlist)

Baba Malay

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

abi

  1. alternative spelling ofhabis(finish)

References

[edit]
  • Lee, Nala H. (2022), “abi”, inA Grammar of Modern Baba Malay, Walter de Gruyter,→ISBN, page342

Cebuano

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • Hyphenation:a‧bi

Verb

[edit]

abi

  1. tomisconstrue; tointerpreterroneously, tounderstandincorrectly; tomisunderstand

Usage notes

[edit]

Often confused withambi.

Anagrams

[edit]

Chickasaw

[edit]

Etymology

[edit]

Possibly the second verb in a verb-pair withalbi. Cognate withAlabamaibi andChoctawabi.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

abi (active)

  1. (transitive) tokill (I;II)
  2. (transitive) toabort (I;II)

Inflection

[edit]

This entry needs aninflection-table template.

Derived terms

[edit]

Choctaw

[edit]

Alternative forms

[edit]
  • ʋbi(traditional)
  • ạbi(Byington/Swanton)

Etymology

[edit]

Cognate withAlabamaibi(to kill),Chickasawabi(to kill)

Noun

[edit]

abi

  1. killer,murderer
  2. killing,slaughter

Verb

[edit]

abi

  1. tokill, tomurder
  2. to besick orinfected (usually with askin disease)

Related terms

[edit]

Estonian

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Finnic*api.

Noun

[edit]

abi (genitiveabi,partitiveabi)

  1. help

Declension

[edit]
Declension ofabi (ÕS type17/elu, no gradation)
singularplural
nominativeabiabid
accusativenom.
gen.abi
genitiveabide
partitiveabiabisid
illativeappi
abisse
abidesse
inessiveabisabides
elativeabistabidest
allativeabileabidele
adessiveabilabidel
ablativeabiltabidelt
translativeabiksabideks
terminativeabiniabideni
essiveabinaabidena
abessiveabitaabideta
comitativeabigaabidega

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]
  • abi”, in[PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik [Dictionary of Estonian Basic Vocabulary] (in Estonian) (online version, not updated), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation),2014
  • abi”, in[EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation),2009
  • abi”, in[ÕS]Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2018 [Estonian Spelling Dictionary] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation),2018,→ISBN
  • abi inSõnaveeb (Eesti Keele Instituut)

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

Clipping ofabiturientti.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈɑbi/,[ˈɑ̝bi]
  • Rhymes:-ɑbi
  • Syllabification(key):a‧bi
  • Hyphenation(key):abi

Noun

[edit]

abi(colloquial)

  1. A candidate for thematriculation examination.

Declension

[edit]
Inflection ofabi (Kotus type 5/risti, no gradation)
nominativeabiabit
genitiveabinabien
partitiveabiaabeja
illativeabiinabeihin
singularplural
nominativeabiabit
accusativenom.abiabit
gen.abin
genitiveabinabien
partitiveabiaabeja
inessiveabissaabeissa
elativeabistaabeista
illativeabiinabeihin
adessiveabillaabeilla
ablativeabiltaabeilta
allativeabilleabeille
essiveabinaabeina
translativeabiksiabeiksi
abessiveabittaabeitta
instructiveabein
comitativeSee the possessive forms below.
Possessive forms ofabi(Kotus type 5/risti, no gradation)
first-person singular possessor
singularplural
nominativeabiniabini
accusativenom.abiniabini
gen.abini
genitiveabiniabieni
partitiveabianiabejani
inessiveabissaniabeissani
elativeabistaniabeistani
illativeabiiniabeihini
adessiveabillaniabeillani
ablativeabiltaniabeiltani
allativeabilleniabeilleni
essiveabinaniabeinani
translativeabikseniabeikseni
abessiveabittaniabeittani
instructive
comitativeabeineni
second-person singular possessor
singularplural
nominativeabisiabisi
accusativenom.abisiabisi
gen.abisi
genitiveabisiabiesi
partitiveabiasiabejasi
inessiveabissasiabeissasi
elativeabistasiabeistasi
illativeabiisiabeihisi
adessiveabillasiabeillasi
ablativeabiltasiabeiltasi
allativeabillesiabeillesi
essiveabinasiabeinasi
translativeabiksesiabeiksesi
abessiveabittasiabeittasi
instructive
comitativeabeinesi
first-person plural possessor
singularplural
nominativeabimmeabimme
accusativenom.abimmeabimme
gen.abimme
genitiveabimmeabiemme
partitiveabiammeabejamme
inessiveabissammeabeissamme
elativeabistammeabeistamme
illativeabiimmeabeihimme
adessiveabillammeabeillamme
ablativeabiltammeabeiltamme
allativeabillemmeabeillemme
essiveabinammeabeinamme
translativeabiksemmeabeiksemme
abessiveabittammeabeittamme
instructive
comitativeabeinemme
second-person plural possessor
singularplural
nominativeabinneabinne
accusativenom.abinneabinne
gen.abinne
genitiveabinneabienne
partitiveabianneabejanne
inessiveabissanneabeissanne
elativeabistanneabeistanne
illativeabiinneabeihinne
adessiveabillanneabeillanne
ablativeabiltanneabeiltanne
allativeabillenneabeillenne
essiveabinanneabeinanne
translativeabiksenneabeiksenne
abessiveabittanneabeittanne
instructive
comitativeabeinenne

Derived terms

[edit]
compounds

Further reading

[edit]

Garo

[edit]

Noun

[edit]

abi

  1. elder sister

Synonyms

[edit]

Haitian Creole

[edit]

Etymology

[edit]

FromFrenchhabit(s).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

abi

  1. clothes

Synonyms

[edit]

References

[edit]
  • Targète, Jean; Urciolo, Raphael (1993),Haitian Creole-English Dictionary[3], Dunwoody Press,→ISBN, page 1

Hanunoo

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈʔabi/[ˈʔa.bi]
  • Rhymes:-abi
  • Syllabification:a‧bi

Conjunction

[edit]

abi (Hanunoo spellingᜠᜪᜲ)

  1. in case, if it should happen,perchance
    noabiifperchance

Further reading

[edit]
  • Conklin, Harold C. (1953),Hanunóo-English Vocabulary (University of California Publications in Linguistics), volume 9, London, England: University of California Press,→OCLC,page18

Hiligaynon

[edit]

Adverb

[edit]

ábi

  1. for instance

Verb

[edit]

ábi

  1. imagine
  2. think
  3. sayaloud

Iban

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

abi

  1. wound orcut
  2. trace
  3. scars
  4. cracks (as in jars, plates etc.)

Synonyms

[edit]

Indonesian

[edit]

Etymology

[edit]

FromArabicأَبِي(ʔabī,father), genitive construct state ofأَب(ʔab,father), fromProto-Semitic*ʾab-(father).Doublet ofaba,abu, andabbas.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /abi/
  • Hyphenation:a‧bi

Noun

[edit]

abi

  1. father
    Synonyms:ayah,bapak

Related terms

[edit]

Further reading

[edit]

Japanese

[edit]

Romanization

[edit]

abi

  1. Rōmaji transcription ofあび
  2. Rōmaji transcription ofアビ

Kalasha

[edit]

Pronoun

[edit]

abi

  1. alternative spelling ofábi

Determiner

[edit]

abi

  1. alternative spelling ofábi

Kangjia

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Mongolic*ab-, compareMongolianавах(avax).

Verb

[edit]

abi

  1. totake

Latin

[edit]

Verb

[edit]

abī

  1. second-personsingularpresentactiveimperative ofabeō

Latvian

[edit]

Etymology

[edit]

From an earlierabu, still dialectally attested (abi was originally the feminine/neuter dual form), fromProto-Balto-Slavic*abōˀ(both),[1] ultimately fromProto-Indo-European*bʰóh₁, possibly prefixed with*Ho,[2][3] an olddeictic pronoun or particle, reinforcing the meaning “two, both” of the second part. Cognates includeLithuanianabù,abi̇̀,Old Prussianabbai,Old Church Slavonicоба(oba),Russianо́ба(óba),Belarusianо́ба(óba),о́бадва(óbadva),Ukrainianо́ба(óba),Bulgarianо́ба(óba),Czech,Polishoba,Gothic𐌱𐌰𐌹(bai),Germanbeide,Sanskritउभौ(ubháu),Ancient Greekἄμφω(ámphō),Latinambō,Tocharian Aāmpi.[4]

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

abi (nodef.,nocomp.,nosup.,noadv.)

  1. both(one and theother oftwo)
    abas acis, rokas, kājasboth eyes, hands, legs
    satvertabās rokāsto grab with (lit. in)both hands
    abās pusēs ceļam mežsthe road has forest onboth sides
    klausīties (ar)abām ausīmto hear withboth ears (= very attentively)
    attālums starpabiem ledus gabaliem ātri augathe distance betweenboth pieces of ice grew rapidly
  2. (usedpronominally)both(thetwopreviouslymentioned)
    pie mājas aug divi ozoli,abi tēva stādītiby the house two oaks grow,both planted by father
    Helēna apskāva māti, un viņasabas nosēdās blakus tēvamHelēna hugged mother, andboth of them sat next to father.

Declension

[edit]
The templateTemplate:lv-decl-card-num does not use the parameter(s):
extrawidth=-250
Please seeModule:checkparams for help with this warning.

Declension ofabi
masculine
(vīriešudzimte)
feminine
(sieviešudzimte)
nominativeabiabas
genitiveabuabu
dativeabiemabām
accusativeabusabas
instrumentalabiemabām
locativeabosabās
vocative

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  1. ^Derksen, Rick (2015),Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series;13), Leiden, Boston: Brill,→ISBN,page43
  2. ^Lubotsky, Alexander (2011), “ubhá-”, inThe Indo-Aryan Inherited Lexicon (in progress) (Indo-European Etymological Dictionary Project), Leiden University, pages520-521
  3. ^Dunkel, George E. (2014),Lexikon der indogermanischen Partikeln und Pronominalstämme [Lexicon of Indo-European Particles and Pronominal Stems] (in German), volume 2: Lexikon, Heidelberg: Universitätsverlag Winter,→ISBN, page124
  4. ^Karulis, Konstantīns (1992), “abi”, inLatviešu Etimoloģijas Vārdnīca [Latvian Etymological Dictionary]‎[1] (in Latvian), Rīga: AVOTS,→ISBN

Nigerian Pidgin

[edit]

Etymology

[edit]

FromYorubaàbí.

Conjunction

[edit]

àbi

  1. or
    Synonyms:or,weda

Usage notes

[edit]

In "either...or" sentences, this word can optionally be placed in the "whether" position as well.

Particle

[edit]

àbi

  1. Interrogative particle placed at the beginning or end of a yes/no question.
    Synonym:weda

Further reading

[edit]
  • abi” inNaija Guru, 2026.

Ojibwe

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

abi (changed conjunct formebid,reduplicated formayabi)

  1. be at home
    Abi go awe gaa-pi-andwewemind awasonaago.
    The person they asked about the other day was home.
  2. sit in (a certain place)

Conjugation

[edit]
The templateTemplate:oj-vai initial vowel, final short vowel conjugation does not use the parameter(s):
nop=1
Please seeModule:checkparams for help with this warning.

Conjugation of abi
Independentpositivenegative
1st person (1s)Niinnindabnindabisii(n)
2nd person (2s)Giingidabgidabisii(n)
3rd person (3s)Wiinabiabisii(n)
Obviative (3')abiwanabisiiwan
Indefinite (X)abimabisiim
1st person plural exclusive (1p)Niinawindnindabiminnindabisiimin
1st person plural inclusive (21)Giinawindgidabimingidabisiimin
2nd person plural (2p)Giinawaagidabimgidabisiim
3rd person plural (3p)Wiinawaaabiwagabisiiwag
Conjunctpositivenegative
1st person (1s)Niinabiyaanabisiwaan
2nd person (2s)Giinabiyan/abiyinabisiwan/abisiwin
3rd person (3s)Wiinabidabisig
Obviative (3')abinidabisinid/abisinig
Indefinite (X)abingabising
1st person plural exclusive (1p)Niinawindabiyaangabisiwaang
1st person plural inclusive (21)Giinawindabiyang/abiyingabisiwang/abisiwing
2nd person plural (2p)Giinawaaabiyegabisiweg
3rd person plural (3p)Wiinawaaabiwaadabisiwaad

Related terms

[edit]

See also

[edit]

References

[edit]

Palu'e

[edit]
api

Etymology

[edit]

FromProto-Central-Eastern Malayo-Polynesian*apuy, fromProto-Malayo-Polynesian*hapuy, fromProto-Austronesian*Sapuy.

Noun

[edit]

abi

  1. fire(oxidation reaction)

Remontado Agta

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*ʀabiqi(late afternoon, evening, evening meal, yesterday), fromProto-Austronesian*ʀabiqi(late afternoon, evening, evening meal).

Noun

[edit]

abî

  1. night

Derived terms

[edit]

Romanian

[edit]

Etymology

[edit]
Etymology tree
Proto-Indo-European*h₂éd
Proto-Italic*ad
Latinad
Proto-Indo-European*weyk-
Proto-Italic*wiks
Latinvix
Vulgar Latin*ad vix
Romanianabi

    Inherited fromVulgar Latin*ad vix, fromad +‎vix.

    Pronunciation

    [edit]
    • IPA(key): /aˈbi/
    • Rhymes:-i
    • Hyphenation:a‧bí

    Adverb

    [edit]

    abi

    1. (western Oltenia)alternative form ofabia(barely)

    References

    [edit]

    Further reading

    [edit]

    Sardinian

    [edit]

    Etymology

    [edit]

    Inherited fromClassical Latinapis, apem. CompareLogudoreseabe,Nuoreseape.

    Pronunciation

    [edit]

    Noun

    [edit]

    abi f (pluralabis)

    1. (Campidanese)bee

    Derived terms

    [edit]

    Related terms

    [edit]

    References

    [edit]
    • Wagner, Max Leopold (1960–1964),Dizionario etimologico sardo, Heidelberg
    • Rubattu, Antoninu (2006),Dizionario universale della lingua di Sardegna, 2nd edition, Sassari: Edes

    Sassarese

    [edit]

    Pronunciation

    [edit]

    Etymology 1

    [edit]

    FromClassical Latinapis(bee), of uncertain further origin.

    Alternative forms

    [edit]

    Noun

    [edit]

    abi f (invariable)

    1. bee
      • 1956, Salvator Ruju, “Tuttu m’ammentu... [I remember everything...]”, inAgnireddu e Rusina; republished as Caterina Ruju, editor,Sassari véccia e nóba, Nuoro: Ilisso edizioni,2001,→ISBN, page123:
        E nò l’aggiu iparadi chissi ingordhi
        isthruidori d’abi
        pa cuntintà a tè.
        And I didn't shoot those greedy destroyers ofbees, just to make you happy.

    Etymology 2

    [edit]

    See the etymology of the correspondinglemma form.

    Noun

    [edit]

    abi pl

    1. plural ofaba

    References

    [edit]
    • Ugo Solinas (2016), “àbi”, inVocabolario sassarese-italiano fraseologico ed etimologico, volume 1, Sestu: Domus de Janas,→ISBN, page20

    Sranan Tongo

    [edit]

    Etymology

    [edit]

    FromEnglishhave orPortuguesehaver.

    Pronunciation

    [edit]
    • IPA(key): /abi/,[a̠bi],[ɑ̟bi]

    Verb

    [edit]

    abi

    1. tohave
      • 1783, C. L. Schumann,Neger-Englisches Worterbuch [Negro English Dictionary]‎[5], archived fromthe original on8 February 2023:
        Kuljara va ju nohabi bunne hudu, da buba soso
        Your canoe doesn'thave proper wood, it's just sapwood.

    Talysh

    [edit]

    Etymology

    [edit]

    ComparePersianآبی(âbi).

    Noun

    [edit]

    abi (Cyrillicаби)

    1. lightblue

    References

    [edit]
    • Pirejko, L. A. (1976), “аби”, inTalyšsko-russkij slovarʹ [Talysh–Russian Dictionary], Moscow: Russkij jazyk, page20

    Turkish

    [edit]

    Etymology

    [edit]

    Contraction ofağa +‎bey.

    Pronunciation

    [edit]

    Noun

    [edit]

    abi (definite accusativeabiyi,pluralabiler)

    1. colloquial form ofağabey: elderbrother

    Usage notes

    [edit]

    The term is a common respectful form of address for any non-elderly adult man.

    Declension

    [edit]
    Declension ofabi
    singularplural
    nominativeabiabiler
    definite accusativeabiyiabileri
    dativeabiyeabilere
    locativeabideabilerde
    ablativeabidenabilerden
    genitiveabininabilerin
    Possessive forms
    nominative
    singularplural
    1st singularabimabilerim
    2nd singularabinabilerin
    3rd singularabisiabileri
    1st pluralabimizabilerimiz
    2nd pluralabinizabileriniz
    3rd pluralabileriabileri
    definite accusative
    singularplural
    1st singularabimiabilerimi
    2nd singularabiniabilerini
    3rd singularabisiniabilerini
    1st pluralabimiziabilerimizi
    2nd pluralabiniziabilerinizi
    3rd pluralabileriniabilerini
    dative
    singularplural
    1st singularabimeabilerime
    2nd singularabineabilerine
    3rd singularabisineabilerine
    1st pluralabimizeabilerimize
    2nd pluralabinizeabilerinize
    3rd pluralabilerineabilerine
    locative
    singularplural
    1st singularabimdeabilerimde
    2nd singularabindeabilerinde
    3rd singularabisindeabilerinde
    1st pluralabimizdeabilerimizde
    2nd pluralabinizdeabilerinizde
    3rd pluralabilerindeabilerinde
    ablative
    singularplural
    1st singularabimdenabilerimden
    2nd singularabindenabilerinden
    3rd singularabisindenabilerinden
    1st pluralabimizdenabilerimizden
    2nd pluralabinizdenabilerinizden
    3rd pluralabilerindenabilerinden
    genitive
    singularplural
    1st singularabiminabilerimin
    2nd singularabininabilerinin
    3rd singularabisininabilerinin
    1st pluralabimizinabilerimizin
    2nd pluralabinizinabilerinizin
    3rd pluralabilerininabilerinin

    Venetan

    [edit]

    Verb

    [edit]

    abi

    1. second-personsingularpresentsubjunctive ofaver
    2. second-personsingularimperative ofaver

    Volapük

    [edit]

    Conjunction

    [edit]

    abi

    1. butalso

    See also

    [edit]

    Võro

    [edit]

    Etymology

    [edit]

    FromProto-Finnic*api.

    Noun

    [edit]

    abi (genitiveabi,partitiveapi)

    1. help,aid,assistance

    Declension

    [edit]
    Inflection ofabi
    singularplural
    nominativeabiabiq
    accusativeabiabiq
    genitiveabiapõ
    partitiveapiapõ
    illativeapiapõ
    apõhe
    inessiveabin
    abihn
    abõn
    apõn
    abõhn
    apõhn
    elativeabistabõst
    apõst
    allativeabilõabõlõ
    apõlõ
    adessiveabilabõl
    apõl
    ablativeabiltabõlt
    apõlt
    translativeabisabõs
    apõs
    terminativeabiniqabõniq
    apõniq
    abessiveabildaqabõldaq
    apõldaq
    comitativeabigaqapõgaq

    Yoruba

    [edit]

    Alternative forms

    [edit]

    Pronunciation

    [edit]

    Conjunction

    [edit]

    àbí

    1. or
    Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=abi&oldid=89325720"
    Categories:
    Hidden categories:

    [8]ページ先頭

    ©2009-2026 Movatter.jp